# Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover

Zuschlag erteilt

Landeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und Organisation hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Hannover am 04.05.2026 vergeben, Zuschlag an LingoA&A Sprachendienste UG, Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. und Einzelunternehmen aus Bremen. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 356.041,35 €. Eingegangen: 4–7 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Landeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und Organisation](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landeshauptstadt-hannover-fachbereich-personal-und-organisation)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover
- Wo: Hannover, Region Hannover, Niedersachsen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.07.2026 bis 30.06.2027
- Lose: 21 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: LingoA&A Sprachendienste UG, Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. und Einzelunternehmen aus Bremen
- Zuschlag am: 04.05.2026
- Summe: 356.041,35 €
- Rahmenvereinbarung: Höchstwert je Los bis 34.030,44 €. Obergrenze der Rahmenvereinbarung für alle Abrufe, nicht die Summe der Aufträge und nicht der Anteil einer Firma.
- Angebote: 4–7 je Los

## Gewinner

- [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- [Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethno-medizinisches-zentrum-e-v), Hannover
- Einzelunternehmen aus Bremen

## 21 Lose

- Los 1: Los 1 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 2: Los 2 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 3: Los 3 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 4: Los 4 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 5: Los 5 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 6: Los 6 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 7: Los 7 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 8: Los 8 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 9: Los 9 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 10: Los 10 · [Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethno-medizinisches-zentrum-e-v), Hannover
- Los 11: Los 11 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 12: Los 12 · [Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethno-medizinisches-zentrum-e-v), Hannover
- Los 13: Los 13 · [Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethno-medizinisches-zentrum-e-v), Hannover
- Los 14: Los 14 · Einzelunternehmen aus Bremen
- Los 15: Los 15 · Einzelunternehmen aus Bremen
- Los 16: Los 16 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 17: Los 17 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 18: Los 18 · [Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethno-medizinisches-zentrum-e-v), Hannover
- Los 19: Los 19 · [Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethno-medizinisches-zentrum-e-v), Hannover
- Los 20: Los 20 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin
- Los 21: Los 21 · [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug), Berlin

## Leistungsumfang

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 63 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja, Höchstwert je Los bis 34.030,44 €
- Nachprüfung: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 8101caef-765c-46e4-8a67-18397693b458

## Verlauf

- 21.01.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 13.05.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat LingoA&A Sprachendienste UG, Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. und Einzelunternehmen aus Bremen erhalten, Summe 356.041,35 €.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [UR SZ Anderten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ur-sz-anderten-b916d570) · Zuschlag 08.06.2026 an Schmalstieg GmbH Gebäudereinigung · 11 Angebote
- [UR Schulbiologiezentrum](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ur-schulbiologiezentrum-e8ba6d61) · Zuschlag 04.05.2026 an safetec-sicherheit-facility-tecnic GmbH · 10 Angebote
- [Vertretungsreinigung 2026 - 2030](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vertretungsreinigung-2026-2030-60dd61f3) · Zuschlag 04.05.2026 an safetec-sicherheit-facility-tecnic GmbH und 2 Einzelunternehmen aus Hannover · 10–11 Angebote je Los
- [Interprovider-Anbindung der LHH](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/interprovider-anbindung-der-lhh-452b3b25) · Zuschlag 24.04.2026 an htp GmbH · 1 Angebot
- [Lieferung und Montage von elektroakustischen Notfallwarnanlagen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-und-montage-von-elektroakustischen-notfallwarnanlagen-65dbafed) · Zuschlag 30.03.2026 an ZECH Sicherheitstechnik GmbH · 5 Angebote
- [Rahmenvertrag über die Lieferung von Netzwerkkomponenten sowie der damit verbundenen Dienstleistungen zur Erweiterung der IT-Infrastruktur der Landeshauptstadt Hannover](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-ueber-die-lieferung-von-netzwerkkomponenten-sowie-der-e9b92c97) · Zuschlag 23.03.2026 an Deutsche Telekom Business Solutions Gmbh · 3 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in der Region Hannover](https://vergabeweiser.de/region/niedersachsen/landkreis-region-hannover): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Landeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und Organisation](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landeshauptstadt-hannover-fachbereich-personal-und-organisation): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 13.05.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvereinbarung-ueber-dolmetscher-und-vermittlungsleistungen-fuer-8101caef

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=bf557ac2-8ac7-499a-8709-89708ab06595. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-dolmetscher-und-vermittlungsleistungen-fuer-8101caef