# Rahmenvereinbarung über die Sprachmittlung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks Karlsruhe

Zuschlag erteilt

Regierungspräsidium Karlsruhe hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Karlsruhe am 28.09.2026 vergeben, Zuschlag an AlphaLing GmbH und Unilyne GmbH. Eingegangen: 8–13 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Regierungspräsidium Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/regierungspraesidium-karlsruhe)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvereinbarung über die Sprachmittlung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks Karlsruhe
- Wo: Karlsruhe, Baden-Württemberg
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 01.12.2026 bis 30.11.2028, bis zu 2 Verlängerungen
- Lose: 5 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: AlphaLing GmbH und Unilyne GmbH
- Zuschlag am: 28.09.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 8–13 je Los

## Gewinner

- [AlphaLing GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alphaling-gmbh), Berlin
- [Unilyne GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/unilyne-gmbh), Frankfurt am Main

## 5 Lose

- Los 1: Südlicher Regierungsbezirk · [AlphaLing GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alphaling-gmbh), Berlin
- Los 2: Nördlicher Regierungsbezirk · [AlphaLing GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alphaling-gmbh), Berlin
- Los 3: Ankunftszentrum Heidelberg · [Unilyne GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/unilyne-gmbh), Frankfurt am Main
- Los 4: Telefondolmetschen im Rahmen des GEAS-Screening-Verfahrens · [AlphaLing GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alphaling-gmbh), Berlin
- Los 5: Externe medizinische Termine · [AlphaLing GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alphaling-gmbh), Berlin

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 60 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: adace898-c27c-4482-82b9-81e4abc42284

## Verlauf

- 07.07.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 01.10.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat AlphaLing GmbH und Unilyne GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Rahmenvereinbarung über die psychologische bzw. psychiatrische Versorgung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-psychologische-bzw-psychiatrische-b392cf13) · Zuschlag 28.09.2026 an doxx GmbH · 2 Angebote je Los
- [Rahmenvereinbarung über die Essensverpflegung in der Landeserstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge in der Durlacher Allee 100 in Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-essensverpflegung-in-der-054d23f2) · Zuschlag 21.09.2026 an Drei König Lebensmittelservice GmbH & Co. KG · 6 Angebote
- [Rahmenvereinbarung über die Essensverpflegung in der Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlingen "Tompkins Barracks" in Schwetzingen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-essensverpflegung-in-der-022b72d8) · Zuschlag 14.09.2026 an Drei König Lebensmittelservice GmbH & Co. KG · 5 Angebote
- [Sicherheitsdienst in der Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge (EA) - Tompkins Barracks, Friedrichsfelder Landstraße, 68372 Schwetzingen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sicherheitsdienst-in-der-erstaufnahmeeinrichtung-fuer-fluechtlinge-ea-1ac8e656) · Zuschlag 20.07.2026 an City Schutz GmbH · 5 Angebote
- [Sicherheitsdienst im Ankunftszentrum Baden-Württemberg - Patrick-Henry-Village, Grasweg in 69124 Heidelberg](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sicherheitsdienst-im-ankunftszentrum-baden-wuerttemberg-patrick-henry-4e0c0957) · Zuschlag 13.07.2026 an Siba security service GmbH · 5 Angebote
- [Sicherheitsdienst in der Landeserstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge (LEA) Karlsruhe, Besonderer Schutzraum Klopstockstr. 6](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sicherheitsdienst-in-der-landeserstaufnahmeeinrichtung-fuer-c7bcae5c) · Zuschlag 01.06.2026 an Brother Security GmbH · 28 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/region/baden-wuerttemberg/karlsruhe): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Regierungspräsidium Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/regierungspraesidium-karlsruhe): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 01.10.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvereinbarung-ueber-die-sprachmittlung-in-den-c35f2bbf

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=c35f2bbf-96fb-4f0b-8ed1-cbfebb743e36. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-sprachmittlung-in-den-c35f2bbf