# Rahmenvereinbarung SIM 2019-2023

Zuschlag erteilt

LVR-Fachbereich Zentraler Einkauf und Dienstleistungen hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 09.10.2019 vergeben, Zuschlag an D. i. K. Dolmetscher in Köln UG (haftungsbeschränkt) und 5 weitere. Eingegangen: 5–6 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [LVR-Fachbereich Zentraler Einkauf und Dienstleistungen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/lvr-fachbereich-zentraler-einkauf-und-dienstleistungen)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvereinbarung SIM 2019-2023
- Wo: Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 15.10.2019 bis 14.10.2023
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: D. i. K. Dolmetscher in Köln UG (haftungsbeschränkt) und 5 weitere
- Zuschlag am: 09.10.2019
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 5–6 je Los

## Gewinner

- [D. i. K. Dolmetscher in Köln UG (haftungsbeschränkt)](https://vergabeweiser.de/unternehmen/d-i-k-dolmetscher-in-koeln-ug-haftungsbeschraenkt), Köln
- [Dolatel GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/dolatel-gmbh), Frankfurt
- [bikup gGmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/bikup-ggmbh), Köln
- [Intermigras - Internationale Migrantinnen e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/intermigras-internationale-migrantinnen-ev), Düsseldorf
- [Fördergeselschaft Kultur und Integration gGmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/foerdergeselschaft-kultur-und-integration-ggmbh), Essen
- [SprInt gemeinnützige eGenossenschaft](https://vergabeweiser.de/unternehmen/sprint-gemeinnuetzige-egenossenschaft), Wuppertal

## 2 Lose

- Los 1: Telefonisches Dolmetschen · [D. i. K. Dolmetscher in Köln UG (haftungsbeschränkt)](https://vergabeweiser.de/unternehmen/d-i-k-dolmetscher-in-koeln-ug-haftungsbeschraenkt), Köln
- Los 2: Einsatz SIM vor Ort · [SprInt gemeinnützige eGenossenschaft](https://vergabeweiser.de/unternehmen/sprint-gemeinnuetzige-egenossenschaft), Wuppertal

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Rheinland
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 256216-2019

## Verlauf

- 03.06.2019: Ausschreibung veröffentlicht
- 18.10.2019: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat D. i. K. Dolmetscher in Köln UG (haftungsbeschränkt) und 5 weitere erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Rahmenvertrag über Kauf und Lieferung von Werkzeugen für die Dienststellen der Stadt Köln, des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe und des Landschaftsverbandes Rheinland](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-ueber-kauf-und-lieferung-von-werkzeugen-fuer-die-7f621ea0) · Zuschlag 06.08.2026 an E.W.NEU GmbH · 11 Angebote
- [Rahmenvertrag über Umzugs- und Transportdienstleistungen sowie Entrümpelungsarbeiten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-ueber-umzugs-und-transportdienstleistungen-sowie-3a6cf7e2) · Zuschlag 18.03.2026 an Gottschalk Logistic Systems GmbH · 2 Angebote
- [Rahmenvertrag Lagerhaltung und Logistik](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-lagerhaltung-und-logistik-bb3ece66) · Zuschlag 11.03.2026 an DHL Global Event Logistics GmbH · 1 Angebot
- [Rahmenvertrag Kauf KMP-Fahrzeuge Typ C](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-kauf-kmp-fahrzeuge-typ-c-5949935b) · Zuschlag 10.03.2026 an Sachsengarage GmbH · 4 Angebote
- [RV Medialeistungen LVR-Landesmuseum](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-medialeistungen-lvr-landesmuseum-8329ac9b) · Zuschlag 09.03.2026 an Einzelunternehmen aus Düsseldorf · 4 Angebote
- [Brandschutz LVR-Verbund WPL](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/brandschutz-lvr-verbund-wpl-871a6e5e) · Zuschlag 02.12.2025 an Einzelunternehmen aus Mönchengladbach · 4 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Nordrhein-Westfalen](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [LVR-Fachbereich Zentraler Einkauf und Dienstleistungen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/lvr-fachbereich-zentraler-einkauf-und-dienstleistungen): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 18.10.2019, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvereinbarung-sim-2019-2023-2562162019

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/492124-2019. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-sim-2019-2023-2562162019