# Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen

Zuschlag erteilt

Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Berlin am 14.07.2026 vergeben, Zuschlag an ÜZM GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin. Rahmenvereinbarung, Höchstwert je Los bis 1.200.000 €. Eingegangen: 7–12 Angebote je Los.

- Auftraggeber: Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
- Wo: Berlin
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 01.07.2026 bis 30.06.2030, bis zu 2 Verlängerungen
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: ÜZM GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin
- Zuschlag am: 14.07.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Rahmenvereinbarung: Höchstwert je Los bis 1.200.000 €. Obergrenze der Rahmenvereinbarung für alle Abrufe, nicht die Summe der Aufträge und nicht der Anteil einer Firma.
- Angebote: 7–12 je Los

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Berlin
- [ÜZM GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/uezm-gmbh), München

## 2 Lose

- Los 1: Los 1: Dolmetschleistungen · Einzelunternehmen aus Berlin
- Los 2: LOS 2: Übersetzungsleistungen · [ÜZM GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/uezm-gmbh), München

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 30 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja, Höchstwert je Los bis 1.200.000 €
- Nachprüfung: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
- CPV-Code: 79500000-9
- CPV-Bezeichnung: [Bürohilfsarbeiten](https://vergabeweiser.de/cpv/79500000-buerohilfsarbeiten)
- Bekanntmachungs-ID: 4a5e0249-fd3f-41f0-910c-1a4ad4f6dc6f

## Verlauf

- 23.04.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 21.05.2026: Ausschreibung veröffentlicht · Die Arbeitsprobe wurde angepasst, um die Anforderungen der Leistungsbeschreibung zu präzisieren und eine eindeutige sowie vergleichbare Bewertung der Angebote sicherzustellen.
- 20.07.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat ÜZM GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin erhalten. Die Rahmenvereinbarung nennt Höchstwerte je Los bis 1.200.000 €; das ist eine Obergrenze, nicht die Summe der Aufträge.

## Weitere Zuschläge

- [Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-diverse-sprachen-629ecdbb) · DRV Bund Einkaufsmanagement · Zuschlag 03.08.2026 an TTN Translation Network (Extran Ltd.) und 15 weitere · 12–33 Angebote je Los
- [Multifunktionsdrucker und zugehörige Dienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/multifunktionsdrucker-und-zugehoerige-dienstleistungen-227590cc) · Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe · Zuschlag 14.01.2026 an druckerfachmann.de GmbH Co. KG · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 20.07.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvereinbarung-dolmetsch-und-uebersetzungsleistungen-4a5e0249

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=6b4e26d4-494a-4b48-aadc-9b74a846e557. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-dolmetsch-und-uebersetzungsleistungen-4a5e0249