# Provision of translation of financial and economic documents from English into certain other official European Union languages, and related services.

Zuschlag erteilt

Ein öffentlicher Auftraggeber hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Frankfurt am Main am 09.07.2018 vergeben, Zuschlag an Sofita Ltd und 107 weitere. Obergrenze laut Bekanntmachung: 4.620.000 €. Eingegangen: 6–26 Angebote je Los.

- Auftraggeber: Name nicht angezeigt
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Provision of translation of financial and economic documents from English into certain other official European Union languages, and related services.
- Wo: Frankfurt am Main, Hessen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 48 Monate
- Lose: 27 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Sofita Ltd und 107 weitere
- Zuschlag am: 09.07.2018
- Summe: 4.620.000 €
- Angebote: 6–26 je Los

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Sofia
- Einzelunternehmen aus Sofia
- [Sofita Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/sofita-ltd), Sofia
- Einzelunternehmen aus Sofia
- Einzelunternehmen aus Sofia
- Einzelunternehmen aus Aytos
- [Easytranslate A/S](https://vergabeweiser.de/unternehmen/easytranslate-as), Nordhavn
- Einzelunternehmen aus Aakirkeby
- Einzelunternehmen aus Ringkøbing
- Einzelunternehmen aus Holbæk
- [Semantix A/S](https://vergabeweiser.de/unternehmen/semantix-as-arhus), Århus
- Einzelunternehmen aus Bruxelles
- Einzelunternehmen aus Berlin
- Einzelunternehmen aus Frankfurt am Main
- [Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/sprachenservice-und-informationsmanagement-gmbh), Mannheim
- [Wordflow Translation and Software GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/wordflow-translation-and-software-gmbh), Walldorf
- Einzelunternehmen aus Ostfildern
- Einzelunternehmen aus Kyburg
- Einzelunternehmen aus Frankfurt am Main
- Einzelunternehmen aus Güttingen
- Einzelunternehmen aus Hilden
- Einzelunternehmen aus Geneva
- Einzelunternehmen aus Geneva
- [Ü-Werk GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ue-werk-gmbh), Landshut
- Einzelunternehmen aus London
- Einzelunternehmen aus Bruxelles
- Einzelunternehmen aus Nea Smyrni
- Einzelunternehmen aus Halandri
- [Intertranslations S.A.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/intertranslations-sa-athens), Athens
- Einzelunternehmen aus Santurtzi
- Einzelunternehmen aus Madrid
- Einzelunternehmen aus Bilbao
- [Brando Consulting OÜ](https://vergabeweiser.de/unternehmen/brando-consulting-oue), Kelvingi
- Einzelunternehmen aus Tallinn
- [Noode OÜ](https://vergabeweiser.de/unternehmen/noode-oue), Tallinn
- Einzelunternehmen aus Nakkila
- Einzelunternehmen aus Helsinki
- Einzelunternehmen aus Helsinki
- Einzelunternehmen aus Helsinki
- [Investrans Oy](https://vergabeweiser.de/unternehmen/investrans-oy), Helsinki
- [AAC Global Oy](https://vergabeweiser.de/unternehmen/aac-global-oy), Helsinki
- Einzelunternehmen aus Choisy-le-Roi
- Einzelunternehmen aus Welling
- [Gáspár Bence eV](https://vergabeweiser.de/unternehmen/gaspar-bence-ev), Budapest
- [Intercontact Budapest Kft](https://vergabeweiser.de/unternehmen/intercontact-budapest-kft), Budapest
- Einzelunternehmen aus Bonn
- [P and V International Servicing Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/p-and-v-international-servicing-ltd), Budapest
- Einzelunternehmen aus Budapest
- Einzelunternehmen aus Szentendre
- Einzelunternehmen aus Amsterdam
- Einzelunternehmen aus Prague
- Einzelunternehmen aus Prague
- Einzelunternehmen aus Čelákovice
- Einzelunternehmen aus Prague
- Einzelunternehmen aus Athens
- Einzelunternehmen aus Bilbao
- [Translator Legal and Financial S.L.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/translator-legal-and-financial-sl), Madrid
- [SeproTec Traducción e Interpretación S.L.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/seprotec-traduccion-e-interpretacion-sl), Madrid
- Einzelunternehmen aus Munich
- Einzelunternehmen aus London
- Einzelunternehmen aus Luxembourg
- Einzelunternehmen aus Saint-Herblain
- [Ubiqus Finance et Juridique SAS](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ubiqus-finance-et-juridique-sas), Paris La Défense
- [Archetype Translations Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/archetype-translations-ltd), London
- Einzelunternehmen aus Reggio Emilia
- Einzelunternehmen aus Milan
- [Welocalize Italy Srl](https://vergabeweiser.de/unternehmen/welocalize-italy-srl), Milan
- Einzelunternehmen aus Rome
- Einzelunternehmen aus Vilnius
- Einzelunternehmen aus Vilnius
- Einzelunternehmen aus Vilnius
- Einzelunternehmen aus Vilnius
- Einzelunternehmen aus Riga
- Einzelunternehmen aus Ķekava
- Einzelunternehmen aus Stopiņi Municipality
- [Semantix A/S](https://vergabeweiser.de/unternehmen/semantix-as), Aarhus
- Einzelunternehmen aus Gdańsk
- Einzelunternehmen aus Gdynia
- Einzelunternehmen aus Warszawa
- Einzelunternehmen aus Gdańsk
- Einzelunternehmen aus Warszawa
- Einzelunternehmen aus Lisbon
- Einzelunternehmen aus Porto
- Einzelunternehmen aus Cascais
- [Transverbis SRL](https://vergabeweiser.de/unternehmen/transverbis-srl), Bucharest
- Einzelunternehmen aus Bucharest
- Einzelunternehmen aus Moreni
- Einzelunternehmen aus Cluj-Napoca
- [Issel Nord SrL](https://vergabeweiser.de/unternehmen/issel-nord-srl), Follo (La Spezia)
- Einzelunternehmen aus Humenné
- Einzelunternehmen aus Senica
- [Exe AS](https://vergabeweiser.de/unternehmen/exe-as), Bratislava
- Einzelunternehmen aus Stahovica
- Einzelunternehmen aus Ljubljana
- [Amidas doo](https://vergabeweiser.de/unternehmen/amidas-doo), Ljubljana
- Einzelunternehmen aus Ljubljana
- Einzelunternehmen aus Amsterdam
- [TransPerfect Translations BV](https://vergabeweiser.de/unternehmen/transperfect-translations-bv), Amsterdam
- Einzelunternehmen aus Gent
- Einzelunternehmen aus Berlin
- Einzelunternehmen aus Amstelveen
- [Analogica AB](https://vergabeweiser.de/unternehmen/analogica-ab), Limhamm
- Einzelunternehmen aus Västra Frölunda
- Einzelunternehmen aus Bruges
- Einzelunternehmen aus Tyresö
- [KERN AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/kern-ag), Frankfurt am Main
- Einzelunternehmen aus Bromma
- Einzelunternehmen aus Bjärnum

## 27 Lose

- Los 1: Bulgarian translation services · Einzelunternehmen aus Sofia
- Los 2: Czech translation services · nicht veröffentlicht
- Los 3: Danish translation services · Einzelunternehmen aus Aakirkeby
- Los 4: German in-house translation services · nicht veröffentlicht
- Los 5: German remote translation services · nicht veröffentlicht
- Los 6: Greek in-house translation services · nicht veröffentlicht
- Los 7: Greek remote translation services · nicht veröffentlicht
- Los 8: Spanish in-house translation services · nicht veröffentlicht
- Los 9: Spanish remote translation services · nicht veröffentlicht
- Los 10: Estonian translation services · [Brando Consulting OÜ](https://vergabeweiser.de/unternehmen/brando-consulting-oue), Kelvingi
- Los 11: Finnish in-house translation services · nicht veröffentlicht
- Los 12: Finnish remote translation services · nicht veröffentlicht
- Los 13: French in-house translation services · nicht veröffentlicht
- Los 14: French remote translation services · nicht veröffentlicht
- Los 15: Hungarian translation services · Einzelunternehmen aus Welling
- Los 16: Italian in-house translation services · nicht veröffentlicht
- Los 17: Italian remote translation services · nicht veröffentlicht
- Los 18: Lithuanian translation services · nicht veröffentlicht
- Los 19: Latvian translation services · nicht veröffentlicht
- Los 20: Dutch in-house translation services · nicht veröffentlicht
- Los 21: Dutch remote translation services · nicht veröffentlicht
- Los 22: Polish translation services · nicht veröffentlicht
- Los 23: Portuguese in-house translation services · nicht veröffentlicht
- Los 24: Portuguese remote translation services · nicht veröffentlicht
- Los 25: Romanian translation services · nicht veröffentlicht
- Los 26: Slovak translation services · nicht veröffentlicht
- Los 27: Slovenian translation services · nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

The [Name entfernt] (ECB) is seeking through this open procedure suitable suppliers for the in-house and remote provision of translation and other related services from English into certain EU languages, namely for: Germanic and Finno-Ugric languages (GFU): lot DA, Danish; lot NL, Dutch; lot ET, Estonian; lot FI, Finnish; lot DE, German; lot HU, Hungarian; lot SV, Swedish. Romance and Mediterranean languages (RML): lot FR, French; lot EL, Greek; lot IT, Italian; lot PT, Portuguese; lot RO, Romanian; lot ES, Spanish. Slavonic and Baltic languages (SBL): lot BG, Bulgarian; lot CS, Czech; lot LV, Latvian; lot LT, Lithuanian; lot PL, Polish; lot SK, Slovak; lot SL, Slovenian, and intends to award non-exclusive framework service agreements (the ‘contracts)’ to the suppliers having submitted the most economically advantageous tenders (the ‘contractors’).

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 4.620.000 €
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Procurement Review Body of the European Central Bank
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 179402-2017

## Verlauf

- 12.05.2017: Ausschreibung veröffentlicht
- 20.10.2018: Ergebnis veröffentlicht
- 20.10.2018: Ergebnis veröffentlicht
- 20.10.2018: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Sofita Ltd und 107 weitere erhalten, Obergrenze laut Bekanntmachung 4.620.000 €.

## Weitere Zuschläge: Übersetzen und Dolmetschen in Hessen

- [Übersetzung von Museumstexten, Gedenkstätte Hadamar](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzung-von-museumstexten-gedenkstaette-hadamar-c76dbdd7) · Landeswohlfahrtsverband Hessen - Zentrale Vergabestelle · Zuschlag 25.09.2026 an KERN AG · 8 Angebote
- [Bereitstellung von Videodolmetscherleistungen im Rahmen ausländerbehördlicher Tätigkeiten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bereitstellung-von-videodolmetscherleistungen-im-rahmen-b4b42a09) · Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen · Zuschlag 13.07.2026 an LingaTel GmbH · 8 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Frankfurt am Main](https://vergabeweiser.de/region/hessen/frankfurt-am-main): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 20.10.2018, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fprovision-of-translation-of-financial-and-economic-documents-from-1794022017

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/461093-2018. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/provision-of-translation-of-financial-and-economic-documents-from-1794022017