# Provision of Editing and Translation Services into English of Financial, Supervisory and Economic Documents and Related Services

Zuschlag erteilt

Ein öffentlicher Auftraggeber hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Frankfurt am Main am 30.12.2020 vergeben, Zuschlag an DNA Language Ltd und 36 weitere. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 3.350.000 €. Eingegangen: 4–25 Angebote je Los.

- Auftraggeber: Name nicht angezeigt
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Provision of Editing and Translation Services into English of Financial, Supervisory and Economic Documents and Related Services
- Wo: Frankfurt am Main, Hessen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 36 Monate
- Lose: 7 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: DNA Language Ltd und 36 weitere
- Zuschlag am: 30.12.2020
- Summe: 3.350.000 €
- Angebote: 4–25 je Los

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus London
- Einzelunternehmen aus Burntwood
- Einzelunternehmen aus Dun Laoghaire
- [DNA Language Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/dna-language-ltd), Glasgow
- Einzelunternehmen aus London
- Einzelunternehmen aus Bristol
- Einzelunternehmen aus Bradford on Avon
- Einzelunternehmen aus Burntwood
- Einzelunternehmen aus Dublin
- [BBi (Scotland) Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/bbi-scotland-ltd), Glasgow
- [LingServe Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingserve-ltd), Aldershot
- Einzelunternehmen aus Boulogne-Billancourt
- [RWS Language Solutions Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/rws-language-solutions-ltd-chalfont-st-peter), Chalfont St Peter
- Einzelunternehmen aus Wadebridge
- [Wessex Translations Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/wessex-translations-ltd), Romsey
- [exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/exact-sprachenservice-und-informationsmanagement-gmbh), Mannheim
- [Veritas Traducción y Comunicacíon, S.L.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/veritas-traduccion-y-comunicacion-sl), Azuqueca de Henares
- Einzelunternehmen aus Oliva
- [Translator Legal and Financial S.L.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/translator-legal-and-financial-sl), Madrid
- [Seprotec Traduccion e Interpretacion SL](https://vergabeweiser.de/unternehmen/seprotec-traduccion-e-interpretacion-sl-madrid), Madrid
- [Translate Plus Limited](https://vergabeweiser.de/unternehmen/translate-plus-limited), London
- [Investrans Oy](https://vergabeweiser.de/unternehmen/investrans-oy-espoo), Espoo
- [AAC Global Oy](https://vergabeweiser.de/unternehmen/aac-global-oy), Helsinki
- Einzelunternehmen aus Paris
- Einzelunternehmen aus Bristol
- [Hancock Hutton Langues Services SARL](https://vergabeweiser.de/unternehmen/hancock-hutton-langues-services-sarl), Bordeaux
- [SeproTec Traducción e Interpretación S.L.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/seprotec-traduccion-e-interpretacion-sl), Madrid
- [Bilingual Industries Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/bilingual-industries-ltd), London
- [Wessex Translations Limited](https://vergabeweiser.de/unternehmen/wessex-translations-limited), Romsey
- [SDL Plc](https://vergabeweiser.de/unternehmen/sdl-plc), London
- Einzelunternehmen aus Bristol
- Einzelunternehmen aus Glasgow
- Einzelunternehmen aus Oliva
- [SDL Plc](https://vergabeweiser.de/unternehmen/sdl-plc-maidenhead), Maidenhead
- Einzelunternehmen aus Gornichem
- [Global Voices Ltd](https://vergabeweiser.de/unternehmen/global-voices-ltd), Stirling
- Einzelunternehmen aus Puteaux

## 7 Lose

- Los 1: Editing and Proof-Reading of Texts Drafted in English (EN editing) · nicht veröffentlicht
- Los 2: Translation from German into English (DE-EN) · nicht veröffentlicht
- Los 3: Translation from Spanish into English (ES-EN) · nicht veröffentlicht
- Los 4: Translation from Finnish into English (FI-EN) · nicht veröffentlicht
- Los 5: Translation from French into English (FR-EN) · nicht veröffentlicht
- Los 6: Translation from Italian into English (IT-EN) · nicht veröffentlicht
- Los 7: Translation from Dutch into English (NL-EN) · nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

The [Name entfernt] (ECB) is seeking suppliers for the provision of editing and proof-reading of texts drafted in English and the provision of translation of financial, supervisory and economic documents, as well as related services, and intends to award non-exclusive framework service agreements (the ‘Contracts’) to the suppliers offering the best value for money. The ECB intends to award contracts for 7 lots as follows: Lot 1: Editing and proof-reading of texts drafted in English; Lot 2: Translation from German into English; Lot 3: Translation from Spanish into English; Lot 4: Translation from Finnish into English; Lot 5: Translation from French into English; Lot 6: Translation from Italian into English; Lot 7: Translation from Dutch into English. The ECB aims to sign up to 10 contracts for each lot. The work orders in each lot will be awarded to the contractors based on ranking (cascade) system as further defined in the tender documentation.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 2.950.000 €
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Procurement Review Body of the European Central Bank
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 257781-2019

## Verlauf

- 04.06.2019: Ausschreibung veröffentlicht
- 14.05.2021: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat DNA Language Ltd und 36 weitere erhalten, Summe 3.350.000 €.

## Weitere Zuschläge: Übersetzen und Dolmetschen in Hessen

- [Übersetzung von Museumstexten, Gedenkstätte Hadamar](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzung-von-museumstexten-gedenkstaette-hadamar-c76dbdd7) · Landeswohlfahrtsverband Hessen - Zentrale Vergabestelle · Zuschlag 25.09.2026 an KERN AG · 8 Angebote
- [Bereitstellung von Videodolmetscherleistungen im Rahmen ausländerbehördlicher Tätigkeiten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bereitstellung-von-videodolmetscherleistungen-im-rahmen-b4b42a09) · Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen · Zuschlag 13.07.2026 an LingaTel GmbH · 8 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Frankfurt am Main](https://vergabeweiser.de/region/hessen/frankfurt-am-main): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 14.05.2021, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fprovision-of-editing-and-translation-services-into-english-of-2577812019

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/240146-2021. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/provision-of-editing-and-translation-services-into-english-of-2577812019