# Planungsleistungen Objektplanung Sanierung der Borrwieshalle in Dirmingen, Gemeinde Eppelborn

Zuschlag erteilt

Gemeinde Eppelborn hat den Auftrag für Architektur in Eppelborn am 15.07.2026 vergeben, Zuschlag an Einzelunternehmen aus Saarbrücken. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 227.079,38 €. Eingegangen: 5 Angebote.

- Auftraggeber: [Gemeinde Eppelborn](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/gemeinde-eppelborn)
- Was: Architektur: Planungsleistungen Objektplanung Sanierung der Borrwieshalle in Dirmingen, Gemeinde Eppelborn
- Wo: Eppelborn, Landkreis Neunkirchen, Saarland
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Zuschlag an: Einzelunternehmen aus Saarbrücken
- Zuschlag am: 15.07.2026
- Summe: 227.079,38 €
- Angebote: 5

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Saarbrücken

## Leistungsumfang

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Objektplanung. Die Gemeinde Eppelborn beabsichtigt Sanierungs- und Umbaumaßnahmen an der Borrwieshalle in Dirmingen (Näheres siehe Anlage 1_VgVBorrwieshalle_Erläuterungen-Zuschlagskiterien). Maßnahmen: Erneuerung des Dachtragwerks Erneuerung der Fenster in Abstimmung des Brandschutzes (Rauchableitung) Herstellen des Treppenraumes als notwendiger Treppenraum inkl. Nachrüstung RWA im Treppenraum (Brandschutz) Rückbau und Ergänzung der Toilettenanlage (in Abstimmung mit TGA) Stillgelegter Proberaum im UG, Schaffung eines neuen Zugangs als Fluchtweg Herstellung einer Versammlungsstätte nach VStättVO inkl. Ertüchtigung der Decken (Statik) Enge Abstimmung mit Tragwerksplanung, TGA (HLS und ELT) und Brandschutz. Es erfolgt eine leistungsstufenweise Vergabe. Vergeben werden zunächst in Stufe 1 die Leistungsphasen 1 (Grundlagenermittlung), 2 (Vorplanung) und 3 (Entwurfsplanung). Optional vergeben werden - Leistungsstufe 2: Leistungsphase 4 (Genehmigungsplanung) - Leistungsstufe 3: Leistungsphasen 5 (Ausführungsplanung), 6 (Vorbereitung der Vergabe), 7 (Mitwirkung bei der Vergabe), 8 Objektüberwachung – Bauüberwachung und Dokumentation), 9 (Objektbetreuung). Es besteht kein Anspruch auf die Vergabe weiterer Leistungen der Leistungsstufen 2 und 3. Grundsätzlich sollen Sanierungs- und Umbaumaßnahmen an der Borrwieshalle erfolgen. Der konkrete Umfang der Arbeiten hängt davon ab, über welches Förderprogramm die Maßnahme kofinanziert werden kann. Zum einen wurde ein Förderantrag im Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Sportstätten“ (SKS) gestellt. In diesem Programm ist eine Förderquote von bis zu 75 % möglich. Der Schwerpunkt liegt auf der nachhaltigen Sanierung von Sportstätten, insbesondere unter Berücksichtigung von Barrierefreiheit, energetischer Optimierung und einer klaren sportlichen Nutzung der Halle. Alternativ besteht die Möglichkeit einer Förderung über das Programm „ELER“ (Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums). Dieses Programm legt den Fokus auf die Schaffung und den Erhalt von Dorfgemeinschaftseinrichtungen. Die maximale Fördersumme beträgt hier rund 830.000 €. Im Rahmen einer ELER-Förderung würden die zwingend notwendigen Sanierungsmaßnahmen umgesetzt. Der Projektumfang im Bundesprogramm SKS ist umfassender als im ELER-Programm. Während ELER die grundlegenden, mindestens erforderlichen Sanierungsmaßnahmen gemäß der Machbarkeitsstudie, Stand 07/2025, Anlage6, abdeckt, umfasst das SKS-Programm zusätzlich weitergehende Maßnahmen mit besonderem Bezug zur Nutzung der Halle als Sportstätte. Das erweiterte Maßnahmenprogramm ist der überarbeiteten Machbarkeitsstudie, Stand 12/2025, Anlage7, zu entnehmen. Ein Antrag im Bundesprogramm SKS wurde bereits gestellt, ein Förderbescheid liegt jedoch noch nicht vor. Da die Nutzung der Halle bis zur erfolgten Sanierung nicht möglich ist, besteht ein großer Zeitdruck für das Verfahren. Aus diesem Grund wird die Ausschreibung so gestaltet, dass zunächst die in jedem Fall erforderlichen Sanierungsmaßnahmen gemäß Machbarkeitsstudie (Anlage6) ausgeschrieben werden. Diese entsprechen dem Leistungsumfang einer ELER-Förderung. Darüberhinausgehende Maßnahmen, die im Falle einer Bewilligung der SKS-Fördermittel umgesetzt werden sollen, werden als optionale Leistungen ausgeschrieben. Zur Vereinfachung wird im Folgenden unterschieden in die Maßnahmen der Grundstufe (Teil 1) (zwingend erforderliche Maßnahmen (siehe Anlage6) unabhängig von einer SKS-Bewilligung) und die optionalen Maßnahmen (Teil 2, nach Vorliegen eines Förderbescheids im Bundesprogramm (SKS)).

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 112 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie
- CPV-Code: 71200000-0
- CPV-Bezeichnung: [Dienstleistungen von Architekturbüros](https://vergabeweiser.de/cpv/71200000-dienstleistungen-von-architekturbueros)
- Bekanntmachungs-ID: 80367584-2566-4b70-ae5e-3d37f813d82e

## Verlauf

- 11.04.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 26.08.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Einzelunternehmen aus Saarbrücken erhalten, Summe 227.079,38 €.

## Weitere Zuschläge

- [Planungsleistungen für das Projekt Sanierung und Modernisierung des Solarfreibads in Kirkel-Limbach](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/planungsleistungen-fuer-das-projekt-sanierung-und-modernisierung-des-99621d2a) · Stadt St. Ingbert · Zuschlag 16.09.2026 an Rogmann Ingenieure GmbH und 2 weitere · 1–2 Angebote je Los
- [Planungsleistungen Technische Ausrüstung für die Sanierung der Borrwieshalle, Gemeinde Eppelborn](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/planungsleistungen-technische-ausruestung-fuer-die-sanierung-der-ab5896f1) · Gemeinde Eppelborn · Zuschlag 15.07.2026 an Planungsgesellschaft Denzer + Kiefer bR · 3 Angebote
- [Tragwerksplanung für die Sanierung der Borrwieshalle, Gemeinde Eppelborn](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/tragwerksplanung-fuer-die-sanierung-der-borrwieshalle-gemeinde-372c2b6c) · Gemeinde Eppelborn · Zuschlag 15.07.2026 an IBS Burger + Stolz GmbH · 8 Angebote
- [Planungsleistung Freianlagen Neubau KiTa Herrenkrippchen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/planungsleistung-freianlagen-neubau-kita-herrenkrippchen-088d9763) · Gemeinde Schmelz · Zuschlag 30.06.2026 an Ingenieurbüro Paulus & Partner GmbH · 2 Angebote
- [Planung OLA - EÜ SBW Dudweiler Strecke 3511 km 135,348, Lph 1-7](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/planung-ola-eue-sbw-dudweiler-strecke-3511-km-135348-lph-1-7-87c69519) · DB InfraGo AG, Geschäftsbereich Fahrweg · Zuschlag 23.03.2026 an DB Engineering & Consulting GmbH · 2 Angebote
- [Lieferung eines Löschgruppenfahrzeuges LF 10 nach DIN 14530-5](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-eines-loeschgruppenfahrzeuges-lf-10-nach-din-14530-5-426832cb) · Gemeinde Eppelborn · Zuschlag 30.11.2025 an Schlingmann GmbH & Co.KG · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Neunkirchen](https://vergabeweiser.de/region/saarland/landkreis-neunkirchen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Gemeinde Eppelborn](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/gemeinde-eppelborn): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 26.08.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fplanungsleistungen-objektplanung-sanierung-der-borrwieshalle-in-80367584

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=306c326c-5913-43a7-9c5c-50bb15c29e3e. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/planungsleistungen-objektplanung-sanierung-der-borrwieshalle-in-80367584