# Planungsleistungen für die Dükerung der Schlei – Bau einer Pumpstation und einer Abwasserdruckrohrleitung

Zuschlag erteilt

Abwasserentsorgung Kappeln GmbH hat den Auftrag für Ingenieur- und Planungsleistungen in Kappeln am 03.05.2021 vergeben, Zuschlag an Ingenieurgesellschaft Siebert Projektmanagement mbH und Dr. Born - Dr. Ermel GmbH. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 214.000 €. Eingegangen: 8 Angebote.

- Auftraggeber: Abwasserentsorgung Kappeln GmbH
- Was: Ingenieur- und Planungsleistungen: Planungsleistungen für die Dükerung der Schlei – Bau einer Pumpstation und einer Abwasserdruckrohrleitung
- Wo: Kappeln, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 60 Monate
- Zuschlag an: Ingenieurgesellschaft Siebert Projektmanagement mbH und Dr. Born - Dr. Ermel GmbH
- Zuschlag am: 03.05.2021
- Summe: 214.000 €
- Angebote: 8

## Gewinner

- [Ingenieurgesellschaft Siebert Projektmanagement mbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ingenieurgesellschaft-siebert-projektmanagement-mbh), Itzehoe
- [Dr. Born - Dr. Ermel GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/dr-born-dr-ermel-gmbh), Achim

## Leistungsumfang

Die Abwasserentsorgung Kappeln GmbH (AKG) betreibt das Schmutz- und Regenwasserkanalnetz der Stadt Kappeln. Neben dem zentralen Stadtkern, werden auch die Schmutzwässer außerhalb liegender Stadtteile auf der zentralen Kläranlage entsorgt. Ein Teil der Stadtteile Kappelns liegt auf der Halbinsel Schwansen, so dass die Stadt Kappeln durch die Schlei, einem Meeresarm der Ostsee, getrennt wird. Das Schmutzwasser im Einzugsgebiet der AKG auf der Halbinsel Schwansen wird am Pumpwerk Lüttfeld gesammelt und über 2 gedükerte Druckrohrleitungen zum Klärwerk Kappeln gepumpt. Die Leitungen im Bereich des Dükers wurden Ende der 1960er Jahre in Betrieb genommen und sind aus Gründen der Betriebssicherheit redundant zu ersetzen. Gegenstand dieses Offenen Verfahrens sind die Planungsleistungen für die Dükerung der Schlei, dem Bau einer Pumpstation und einer Abwasserdruckrohrleitung.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit
- CPV-Code: 71322000-1
- CPV-Bezeichnung: [Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau](https://vergabeweiser.de/cpv/71322000-technische-planungsleistungen-im-tief-und-hochbau)
- Bekanntmachungs-ID: 052991-2021

## Verlauf

- 02.02.2021: Ausschreibung veröffentlicht
- 22.09.2021: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Ingenieurgesellschaft Siebert Projektmanagement mbH und Dr. Born - Dr. Ermel GmbH erhalten, Summe 214.000 €.

## Weitere Zuschläge: Ingenieur- und Planungsleistungen in Schleswig-Holstein

- [15147 Wettbewerb - Neue Ortsmitte Gemeinde Schenefeld](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/15147-wettbewerb-neue-ortsmitte-gemeinde-schenefeld-7790c6f1) · BIG Städtebau GmbH, Treuhändischer Sanierungsträger der Gemeinde Schenefeld im Auftrag der Gemeinde Schenefeld · Zuschlag 27.01.2026 an Jensen und Hultsch Architekten PartGmbB (JUHU Architektur) / //studiofutura Landschaftsarchitektur · 1 Angebot
- [Neubau OGGS und KiTa Aurikelstieg in Norderstedt -Projektsteuerung, Nutzerprojektmanagement und tlw. Projektleitung in Anlehnung an §§ 2, 3 AHO Heft Nr. 9 und § 3 Heft Nr. 19](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/neubau-oggs-und-kita-aurikelstieg-in-norderstedt-projektsteuerung-15cf3862) · Stadt Norderstedt · Zuschlag 14.01.2026 an Hitzler Ingenieure GmbH & Co. KG · 5 Angebote
- [Ersatzneubau EÜ Travekanal](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ersatzneubau-eue-travekanal-c8bf944c) · DB Netz AG · Zuschlag 19.04.2022 an DB Engineering & Consulting GmbH
- [BIM - Fehmarnsundquerung: Erstellung Baugrundgutachten + Bohrüberwachung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bim-fehmarnsundquerung-erstellung-baugrundgutachten-bohrueberwachung-2ee87e18) · DB Netz AG · Zuschlag 08.03.2021 an BBI Geo- und Umwelttechnik - Ingenieurgesellschaft mbH
- [Bauüberwachungsleistung - Vorabmaßnahme Baustellen-ESTW zum GP FBQ](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bauueberwachungsleistung-vorabmassnahme-baustellen-estw-zum-gp-fbq-ed251dc5) · DB Netz AG · Zuschlag 15.12.2020 an EDB Eisenbahndienstleistungen - und Bahntechnik GmbH
- [Planung des Ersatzneubaus der Schleuse Lüneburg am Elbe-Seitenkanal (ESK)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/planung-des-ersatzneubaus-der-schleuse-lueneburg-am-elbe-seitenkanal-5955d677) · Wasserstraßen-Neubauamt Hannover · Zuschlag 29.11.2019 an Ramboll Management Consulting GmbH und Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft mbH

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Kreis Schleswig-Flensburg](https://vergabeweiser.de/region/schleswig-holstein/kreis-schleswig-flensburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 22.09.2021, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fplanungsleistungen-fuer-die-duekerung-der-schlei-bau-einer-pumpstation-0529912021

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/479557-2021. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/planungsleistungen-fuer-die-duekerung-der-schlei-bau-einer-pumpstation-0529912021