# OWL GmbH, Texte, Übersetzungen u. (Rahmenvereinbarung für) Digitales Content Marketing (3 Lose)

Zuschlag erteilt

Kreis Herford hat den Auftrag für Marketing und Werbung in Bielefeld am 30.05.2022 vergeben, Zuschlag an scale GmbH und 2 weitere. Eingegangen: 14–17 Angebote je Los.

- Auftraggeber: Kreis Herford im Auftrag der OstWestfalenLippe GmbH
- Was: Marketing und Werbung: OWL GmbH, Texte, Übersetzungen u. (Rahmenvereinbarung für) Digitales Content Marketing (3 Lose)
- Wo: Bielefeld, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 9 Monate
- Lose: 3 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: scale GmbH und 2 weitere
- Zuschlag am: 30.05.2022
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 14–17 je Los

## Gewinner

- [scale GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/scale-gmbh), Eschweiler
- [Bohemian Dragomans GmbH & Co. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/bohemian-dragomans-gmbh-co-kg), Nürnberg
- [Kontor Digital MEDIA GMBH & CO. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/kontor-digital-media-gmbh-co-kg), Hamburg

## 3 Lose

- Los 1: Texte erstellen und bearbeiten · [scale GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/scale-gmbh), Eschweiler
- Los 2: Übersetzungen · [Bohemian Dragomans GmbH & Co. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/bohemian-dragomans-gmbh-co-kg), Nürnberg
- Los 3: RV für Digitales Content Marketing · [Kontor Digital MEDIA GMBH & CO. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/kontor-digital-media-gmbh-co-kg), Hamburg

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
- CPV-Code: 79340000-9
- CPV-Bezeichnung: [Werbe- und Marketingdienstleistungen](https://vergabeweiser.de/cpv/79340000-werbe-und-marketingdienstleistungen)
- Bekanntmachungs-ID: 109254-2022

## Verlauf

- 01.03.2022: Ausschreibung veröffentlicht
- 03.06.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat scale GmbH und 2 weitere erhalten.

## Weitere Zuschläge: Marketing und Werbung in Nordrhein-Westfalen

- [Mediadienstleistungen für die Rundfunkanstalten der ARD](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/mediadienstleistungen-fuer-die-rundfunkanstalten-der-ard-ff4a7a72) · Westdeutscher Rundfunk Köln · Zuschlag 23.03.2026 an pilot Hamburg GmbH & Co. KG · 4 Angebote
- [RV Medialeistungen LVR-Landesmuseum](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-medialeistungen-lvr-landesmuseum-8329ac9b) · LVR-Fachbereich Zentraler Einkauf und Dienstleistungen · Zuschlag 09.03.2026 an Einzelunternehmen aus Düsseldorf · 4 Angebote
- [Fortführung City Management der Wallfahrtstadt Werl](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/fortfuehrung-city-management-der-wallfahrtstadt-werl-9a2583bc) · Wallfahrtsstadt Werl · Zuschlag 03.02.2026 an Einzelunternehmen aus Dortmund · 2 Angebote
- [HS Hf, KonzAW](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/hs-hf-konzaw-9753bd4a) · Hansestadt Herford · Zuschlag 29.12.2025 an WESTFA-Werbung Modersohn GmbH & Co. KG · 2 Angebote
- [Vergabeverfahren von Rahmenvereinbarungen für die Veröffentlichung von Stellenanzeigen in 3 Losen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vergabeverfahren-von-rahmenvereinbarungen-fuer-die-veroeffentlichung-42401b16) · BwFuhrparkService GmbH · Zuschlag 22.12.2025 an echolot Werbeagentur GmbH, TERRITORY MEDIA GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin · 10–11 Angebote je Los
- [Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen der NRW.Global Business GmbH](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/marketing-und-kommunikationsmassnahmen-der-nrwglobal-business-gmbh-bba1702b) · NRW.Global Business GmbH · Zuschlag 15.12.2025 an Heyst GmbH und POS.itive GmbH · 6–8 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Bielefeld](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/bielefeld): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 03.06.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fowl-gmbh-texte-uebersetzungen-u-rahmenvereinbarung-fuer-digitales-1092542022

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/301156-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/owl-gmbh-texte-uebersetzungen-u-rahmenvereinbarung-fuer-digitales-1092542022