# Neubau Rückkühlanlage und Verteilung für das DLR-Standort in Göttingen - Leistungen der Generalplanung, Leistungsphasen 2-9 gem. HOAI

Zuschlag erteilt

DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. hat den Auftrag für Ingenieur- und Planungsleistungen in Göttingen am 08.06.2026 vergeben, Zuschlag an FC-Planung GmbH. Eingegangen: 2 Angebote.

- Auftraggeber: DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
- Was: Ingenieur- und Planungsleistungen: Neubau Rückkühlanlage und Verteilung für das DLR-Standort in Göttingen - Leistungen der Generalplanung, Leistungsphasen 2-9 gem. HOAI
- Wo: Göttingen, Landkreis Göttingen, Niedersachsen
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag. Es werden 3 bis 5 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.
- Laufzeit: 30.01.2026 bis 03.05.2030
- Zuschlag an: FC-Planung GmbH
- Zuschlag am: 08.06.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 2

## Gewinner

- [FC-Planung GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/fc-planung-gmbh), Hamburg

## Leistungsumfang

Die Kühlwasserversorgung aller Versuchs- und Versorgungsanlagen am Standort des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt in Göttingen erfolgt aktuell über zwei auf dem Gelände verteilte Nasskühltürme, jeweils mit offenen Kühlwasserkreisläufen und einer Leistung von ca. 4,0 MW. Das angeschlossene Kühlwassernetz zur Versorgung der einzelnen Verbraucher ist zwischen den einzelnen Gebäuden größtenteils in Versorgungsgängen und innerhalb der Gebäude offen zu den Verbrauchern geführt. Ein geringer Anteil am Rohrleitungssystem (Zuführung Kühlturm Gebäude 6 – Gelände) wurde im Erdreich bzw. offen (Überquerung Leinekanal) verlegt. Im Zuge der laufenden Baumaßnahme „Sanierung Infrastruktur Erweiterungsgelände“ wurde die Hauptkühlwasserversorgung für diesen Geländeteil bereits neu installiert und ist im Zuge der Baumaßnahme an die neue Kühlwassererzeugung anzuschließen. Hier kommen im Erdreich doppelwandige PE100-Druckrohrleitungen mit Leckageüberwachung zum Einsatz. Über die Rückkühlanlage am Leinekanal wird im Normalbetrieb die Kühlwasserversorgung des kompletten Standortes mit Ausnahme der Versuchsanlagen im Gebäude 21 realisiert. Diese werden vom Kühlturm auf dem Dach des Geb. 21 versorgt. Der Kühlturm Geb. 21 kann bei Bedarf, z. B. Wartungsarbeiten, Störungen etc., ebenfalls durch manuelle Umschaltung die Kühlwasserversorgung des Standortes übernehmen. Für die vorliegende Maßnahme wurde eine Projektstudie erstellt. Diese wird im Zuge dieser Ausschreibung zur Verfügung gestellt. Der Auftraggeber hat sich für die Umsetzung der Variante 5 (adiabate Kühlung mit V-Kühlern) entschieden. Die Summe der Leistungen aller vorhandenen und aktuell geplanten zukünftigen Verbraucher beträgt gemäß einer groben Leistungsabschätzung ca. 19,5 MW. Im Zuge der Planung ist die Gesamtrückkühlleistung anhand der ausstehenden Leistungsmessungen abschließend zu ermitteln und festzulegen. Die Aufstellung der Anlagentechnik inkl. Technikzentrale erfolgt auf der Fläche des abzureißenden Gebäudes 23. Das Kühlwasser-Rohrleitungssystem ist vollständig zu erneuern (Material: PE). Die neue Kühlwasserversorgung muss die Anforderungen der 42. BImSchV sowie geltende Schallschutzanforderungen erfüllen. Die Kühlwasservorlauftemperatur soll max. 27 °C betragen. Während der Bauphase sind ggf. mobile Versorgungssysteme erforderlich. Zudem ist eine koordinierte Kühlwasserversorgung mit den Instituten abzustimmen. Demnach werden im Zuge der Baumaßnahme die Kühlwassererzeugung- und Verteilung vollständig erneuert und u. a. folgende Teilleistungen vorgesehen: - Ermittlung der notwendigen Rückkühlleistung; - Rohrnetzberechnung Kühlwassernetz; - Demontage der vorhandenen offenen Kühltürme Leinekanal (bei Geb. 6) und Geb. 21; - Optional: Abriss Geb. 23; - Demontage vorhandenes Rohrleitungssystem; - Errichtung Technikzentrale; - Montage neue Kühlwassererzeugung in Form von geschlossenen, adiabaten Rückkühlern; - Montage neues Rohrleitungssystem einschl. aller Absperr- und Regelarmaturen; - Hydraulischer Abgleich des Kühlwassernetzes; - Ertüchtigung Brand- und Schallschutz; - Erstellung der vollständigen Dokumentationsunterlagen. Die Baumaßnahme ist gemäß den Richtlinien für die Durchführung von Zuwendungsbaumaßnahmen (RZBau) durchzuführen. Die Gesamtkosten des Projektes (KG 200-500) werden auf ca. 11,85 Mio. € netto geschätzt. Leistungsumfang: Der Leistungsumfang für Generalplanerleistungen beinhaltet alle erforderlichen Planungs- und Überwachungsleistungen, die für die Maßnahme erforderlich sind LPH 2-9 gemäß Anlage zu §6 des Vertrags , insbesondere der Leistungsbilder: • Objektplanung Ingenieurbauwerke, • Fachplanung Tragwerksplanung, • Fachplanung Technische Ausrüstung ALG 1-8, • Objektplanung Freianlagen, • Bauphysik. Es ist eine stufenweise Beauftragung nachfolgend beschriebener Leistungen beabsichtigt. Zunächst werden in der Beauftragungsstufe 1a die Leistungsphasen 2 und 3 (Vorplanung und Entwurfsplanung) gemäß HOAI, bzw. gem. Anlage des Vertrags beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf Gesamtbeauftragung besteht nicht. Weitere Informationen zur geplanten Maßnahme sind der Projektstudie sowie den sonstigen Informationsunterlagen, die den Ausschreibungsunterlagen als "Vergabeunterlage G - Plan- und Informationsunterlagen" beigefügt sind, zu entnehmen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Bundeskartellamt – VK Bund
- CPV-Code: 71000000-8
- CPV-Bezeichnung: [Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen](https://vergabeweiser.de/cpv/71000000-dienstleistungen-von-architektur-konstruktions)
- Bekanntmachungs-ID: f5e1e231-5a37-4452-9c23-4ce258404fea

## Verlauf

- 12.09.2025: Ausschreibung veröffentlicht
- 10.10.2025: Ausschreibung veröffentlicht · Anstatt: Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge 13.10.2025 soll es heißen: Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge 20.10.2025
- 25.06.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat FC-Planung GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge: Ingenieur- und Planungsleistungen in Niedersachsen

- [Neubau des Josefs-Kindergarten in Beverbruch](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/neubau-des-josefs-kindergarten-in-beverbruch-c5197ad2) · Gemeinde Garrel · Zuschlag 13.07.2026 an TGA-Planungsbüro GmbH Vechta und Einzelunternehmen aus Lohne · 5 Angebote
- [Architekten- und Ingenieurleistungen für die folgende Maßnahme: Neubau 4,5-zügige Grundschule inkl. Mensa \[Bad Iburg\]](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/architekten-und-ingenieurleistungen-fuer-die-folgende-massnahme-neubau-24aa34b5) · Stadt Bad Iburg · Zuschlag 08.04.2026 an Kornhage + Schubert Architektur und Ingenieur GmbH · 4 Angebote
- [Vergabe von Projektsteuerungsleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vergabe-von-projektsteuerungsleistungen-be202b5a) · Ochtumverband · Zuschlag 30.01.2026 an Umtec Prof. Biener | Sasse | Konertz Partnerschaft Beratender Ingenieure und Geologen mbB · 3 Angebote
- [BÜW-Grundlastvertrag Netz Osnabrück2026 - 2027, Optional 2028, 2029](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/buew-grundlastvertrag-netz-osnabrueck2026-2027-optional-2028-2029-936d7cf8) · DB InfraGo AG, Geschäftsbereich Fahrweg · Zuschlag 30.12.2025 an SALway Plan GmbH und 2 weitere · 4 Angebote
- [Wassermengenmanagement Aktiw-Anpassung der Wasserwirtschaft an den Klimawandel (Phase II), 3 Lose](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wassermengenmanagement-aktiw-anpassung-der-wasserwirtschaft-an-den-d716ee9b) · Landkreis Wesermarsch · Zuschlag 15.12.2025 an Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH und EnergieSynergie GmbH · 1–2 Angebote je Los
- [Vergabe von Planungsleistungen für die Kellersanierung auf dem Flugplatz in Faßberg (VOEK 282-25)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vergabe-von-planungsleistungen-fuer-die-kellersanierung-auf-dem-5502e091) · Bundesanstalt für Immobilienaufgaben · Zuschlag 14.11.2025 an BothmerHübner Partnerschaft mbB · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Göttingen](https://vergabeweiser.de/region/niedersachsen/landkreis-goettingen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 25.06.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fneubau-rueckkuehlanlage-und-verteilung-fuer-das-dlr-standort-in-f5e1e231

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=487db406-2a9f-4f5a-a46a-34e95dc6daf2. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/neubau-rueckkuehlanlage-und-verteilung-fuer-das-dlr-standort-in-f5e1e231