# Modernisierung 9m-Antenne GARS O'Higgins

Ohne Zuschlag beendet

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)… hat den Auftrag für Dienstleistungen nicht vergeben.

- Auftraggeber: [Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) - Oberpfaffenhofen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsches-zentrum-fuer-luft-und-raumfahrt-ev-dlr-oberpfaffenhofen)
- Was: Modernisierung 9m-Antenne GARS O'Higgins
- Wo: nicht angegeben
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 4 Monate
- Vergabeunterlagen: https://www.subreport.de/E57635418
- Vergabeplattform: [subreport.de](https://vergabeweiser.de/plattform/subreport)

## Leistungsumfang

Das DLR verfügt nur eingeschränkt über die für die Modernisierung bzw. Sanierung der 9-Meter-Antenne notwendige technische Dokumentation. Wesentliche technische Unterlagen befinden sich nur im Besitz der VERTEX Antennentechnik GmbH, die als Firma KRUPP das Servosystem für die 9-Meter-Antenne entwickelt, Gebaut und in Betrieb genommen hat. Ein Großteil der verfügbaren Dokumente wurde 1990 erstellt und ist nur in gedruckter Version in 10 Aktenordnern im DLR vorhanden ([RD01]). Zudem beinhaltet die Dokumentation urheberrechtlich geschützte Informationen und darf ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers nicht weitergegeben werden. Dies betrifft auch die elektronisch verfügbare Dokumentation ([RD02], [RD03] und [RD04]), die nach einem ACU Upgrade 2009 erstellt wurde. Für die 9-Meter-Antenne in GARS O’Higgins wird eine weitere, mehrjährige Betriebszeit angestrebt. Daher ist eine Modernisierung bzw. Sanierung der 9-Meter-Antenne erforderlich. Im Rahmen dieser soll eine Erneuerung des Servo-Systems erfolgen. Dabei soll die Umstellung von analogen auf digitale Reglungssysteme erfolgen sowie sollen die Gleichstrom- durch bürstenlose Drehstrom-Servomotoren ersetzt werden. Dazu sind die 3 Schaltschränke im unteren Teil der Antenne komplett auszutauschen und die gesamte Servo-Verkabelung innerhalb der Antenne ist zu erneuern. Notwendig ist auch die Überarbeitung der geleerten Kabeldrehanlage inklusive des Austausches defekter oder beschädigter Elemente. Um die Kabeldrehanlage zu entlasten und wartungsärmer betreiben zu können, sollen HF-Signale zukünftig über Glasfaserkabel übertragen werden. Feedfenster-Einfassung und Subreflektor sind zu erneuern Hinweis: Der Austausch bzw. die Überarbeitung der korrodierten Elemente am Antennenfachwerk (um die Verwindungssteifigkeit auch weiterhin zu gewährleisten) ist nicht Bestandteil dieser Ausschreibung. 3.4.1. Zeitraum der Leistungserbringung. Die Modernisierung bzw. Sanierung der 9-Meter-Antenne soll im Südsommer 2020/2021 erfolgen. Unter Berücksichtigung der logistischen Randbedingungen der Antarktis soll der Auftragnehmer für die Durchführung der Arbeiten vor Ort in GARS O’Higgins vorerst von einem Zeitfenster Anfang Januar bis Ende März 2021 ausgehen. Die reine Ausfallzeit der Antenne sollte dabei nicht mehr als 6 bis 8 Wochen betragen. Um dieses Zeitfenster nutzen zu können, müssen alle für die Modernisierung bzw. Sanierung der Antenne notwendigen Materialien und Ausrüstungsgegenstände als Fracht bis Anfang November 2020 nach Punta Arenas geliefert worden sein. Als Rückfalloption, sollte die Durchführung im Südsommer 2020/2021 nicht mehr realisierbar sein, könnten die Arbeiten auch noch im Südsommer 2021/2022 erfolgen. Vor Ort in der Antarktis wäre dann von einem Zeitfenster Anfang Januar bis Ende März 2022 auszugehen. In diesem Fall müssten alle für die Modernisierung bzw. Sanierung der Antenne notwendigen Materialien und Ausrüstungsgegenstände als Fracht bis Anfang Oktober 2021 nach Punta Arenas geliefert worden sein. Frist für einen „Ortstermin im DLR Oberpfaffenhofen“ zu einem virtuellen Rundgang in Form einer Videovorführung der Antenne sowie bei Bedarf Akteneinsicht der Aufzeichnungen der Antenne nach vorheriger Anmeldung im Zeitraum ab vorr. 20.4.2020 (Ausgenommen ist der Feiertag am Freitag, den 1. Mai 2020) E-Mail: [E-Mail-Adresse entfernt] Tel. [Nummer entfernt].

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 50333100-9
- CPV-Bezeichnung: Reparatur und Wartung von Funksendern
- Bekanntmachungs-ID: 159667-2020

## Verlauf

- 03.04.2020: Ausschreibung veröffentlicht
- 14.05.2020: Ergebnis veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Aircraft Charter](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/aircraft-charter-f6d725ad) · Zuschlag 01.07.2026 an Cuban8 GmbH · 1 Angebot
- [2x Lead Flight Test Engineers](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/2x-lead-flight-test-engineers-01d70721) · Zuschlag 26.05.2026 an EURO FLIGHT TEST GmbH · 1 Angebot
- [Falcon Successor Feasibility Study](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/falcon-successor-feasibility-study-eb365377) · Zuschlag 21.05.2026 an FTI Engineering Network GmbH, BOMBARDIER INC. und Einzelunternehmen aus Waco · 1 Angebote je Los
- [200 (+160 optionally) pcs. of Initiators for Rocket Spin Motor](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/200-160-optionally-pcs-of-initiators-for-rocket-spin-motor-991e0252) · Zuschlag 18.05.2026 an Sequoia Defense LLC 3993 Primavera Road · 1 Angebot
- [Spare Parts Supply and Minor Services Dornier DO-228](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/spare-parts-supply-and-minor-services-dornier-do-228-670e17e2) · Zuschlag 19.04.2026 an General Atomics AeroTec Systems GmbH · 1 Angebot
- [2x Lead Flight Test Engineers & 1x Test Pilot](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/2x-lead-flight-test-engineers-1x-test-pilot-44bdaeb8) · Zuschlag 09.03.2026 an EURO FLIGHT TEST GmbH · 1 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) - Oberpfaffenhofen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsches-zentrum-fuer-luft-und-raumfahrt-ev-dlr-oberpfaffenhofen): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 14.05.2020, ohne KI. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fmodernisierung-9m-antenne-gars-ohiggins-1596672020

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/224318-2020. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/modernisierung-9m-antenne-gars-ohiggins-1596672020