# Mobile Systemtrenner für die Entnahme von Löschwasser aus dem Rohrnetz

Zuschlag erteilt

Stadtverwaltung Markneukirchen hat den Auftrag für Maschinen und Geräte im Vogtlandkreis am 24.12.2019 vergeben, Zuschlag an BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 178.080 €. Eingegangen: 5 Angebote.

- Auftraggeber: [Stadtverwaltung Markneukirchen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stadtverwaltung-markneukirchen)
- Was: Maschinen und Geräte: Mobile Systemtrenner für die Entnahme von Löschwasser aus dem Rohrnetz
- Wo: Vogtlandkreis, Sachsen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: bis 31.12.2019
- Zuschlag an: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
- Zuschlag am: 24.12.2019
- Summe: 178.080 €
- Angebote: 5

## Gewinner

- [BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig](https://vergabeweiser.de/unternehmen/btl-brandschutz-technik-gmbh-leipzig), Kabelsketal

## Leistungsumfang

Der Auftraggeber beabsichtigt die Beschaffung von mobilen Systemtrennern B-FW nach DIN 14346:2018-07 mit druckreduziertem Ausgangsdruck zur Entnahme von Löschwasser aus dem Trinkwasserleitungsnetz mit Absicherung gegen Rücksaugen, Rückfließen oder Rückdrücken von Löschwasser in Hydranten oder Standrohre.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: 184.000 €
- Nachprüfung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
- CPV-Code: 42130000-9
- CPV-Bezeichnung: [Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen](https://vergabeweiser.de/cpv/42130000-leitungsventile-haehne-rohrarmaturen-und-aehnliche)
- Bekanntmachungs-ID: 506801-2019

## Verlauf

- 28.10.2019: Ausschreibung veröffentlicht
- 29.01.2020: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig erhalten, Summe 178.080 €.

## Weitere Zuschläge: Maschinen und Geräte in Sachsen

- [CD-SEM Measurement System (IPMS-MRS03.1) - PR884397-2480-P](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/cd-sem-measurement-system-ipms-mrs031-pr884397-2480-p-f3d32a9c) · Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Zuschlag 08.04.2026 an Applied Materials South East Asia Pte Ltd · 2 Angebote
- [DRIE etch cluster (Mainframe + 3 Chambers) (IPMS-MRS07.1; IPMS-MRS07.2; IPMS-MRS08.1; IPMS-MRS08.2) - PR882587-2480-P](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/drie-etch-cluster-mainframe-3-chambers-ipms-mrs071-ipms-mrs072-ipms-3ccd425f) · Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Zuschlag 22.12.2025 an KLA Corporation · 2 Angebote
- [High resolution inline electron microscope (IPMS-CNT09.1; IPMS-CNT09.4, IPMS-CNT09.5) - PR870350-2480-P](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/high-resolution-inline-electron-microscope-ipms-cnt091-ipms-cnt094-d87d36bf) · Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Zuschlag 19.12.2025 an FEI Deutschland GmbH · 2 Angebote
- [Analytic-Prober (IPMS-MRS11.4) - PR863933-2480-P](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/analytic-prober-ipms-mrs114-pr863933-2480-p-58bb7d5e) · Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Zuschlag 21.11.2025 an AutomatisierungsTechnik Voigt GmbH · 2 Angebote
- [Lock in thermographie system (IPMS-MRS01.1) - PR880559-2480-P](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lock-in-thermographie-system-ipms-mrs011-pr880559-2480-p-68394d5b) · Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Zuschlag 06.11.2025 an InfraTec GmbH Infrarotsensorik und Messtechnik · 1 Angebot
- [Analytic-Test-System (IPMS-MRS11.3) - PR854378-2480-P](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/analytic-test-system-ipms-mrs113-pr854378-2480-p-dc976f73) · Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Zuschlag 05.11.2025 an Advantest GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Vogtlandkreis](https://vergabeweiser.de/region/sachsen/landkreis-vogtlandkreis): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Stadtverwaltung Markneukirchen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stadtverwaltung-markneukirchen): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 29.01.2020, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fmobile-systemtrenner-fuer-die-entnahme-von-loeschwasser-aus-dem-5068012019

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/044033-2020. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/mobile-systemtrenner-fuer-die-entnahme-von-loeschwasser-aus-dem-5068012019