# Markterkundung gem. § 28 VgV - Relay-Dienste in Deutscher Gebärdensprache und optional einer anderen Gebärdensprache für gehörlose und hörgeschädigte Menschen

Vorinformation

Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen kündigt mit einer Vorinformation einen geplanten Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Frankfurt am Main an.

- Auftraggeber: [Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-bundesbank-zentralbereich-beschaffungen)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Markterkundung gem. § 28 VgV - Relay-Dienste in Deutscher Gebärdensprache und optional einer anderen Gebärdensprache für gehörlose und hörgeschädigte Menschen
- Wo: Frankfurt am Main, Hessen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63MPN6/documents
- Vergabeplattform: [dtvp.de](https://vergabeweiser.de/plattform/dtvp)

## Leistungsumfang

Markterkundung - freiwillige Vorinformation - Keine Auftragsbekanntmachung Gegenstand dieser Markterkundung ist der Erkenntnisgewinn über am Markt verfügbare Dienstleistungen im Bereich von Relay-Diensten in Deutscher Gebärdensprache und optional einer anderen Gebärdensprache für gehörlose und hörgeschädigte Menschen. Die Deutsche Bundesbank führt eine Markterkundung im Sinne von § 28 VgV durch, um herauszufinden, welche Unternehmen Relay-Dienste (Vermittlungsdienste) in Gebärdensprache im beruflichen Alltag anbieten. Der Relay-Dienst soll sowohl von gehörlosen und hörgeschädigten Menschen als auch von hörenden Menschen kontaktiert werden können, die Kommunikation soll barrierefrei und inklusiv gestaltet sein. Bis zum 02.11.2026 können Sie sich unter Angabe des Betreffs "26-2000089949 Markterkundung - Relay-Dienste - an die E-Mail-Adresse "[E-Mail-Adresse entfernt]" wenden, um an dieser Markerkundung teilzunehmen. Die Beantwortung eines Fragenkatalogs ist im Zeitraum vom 21.09. bis 02.11.2026 mittels Videokonferenz oder Telefon sowie schriftlich möglich. (Termin-)Absprachen hierzu erfolgen bilateral. Die Deutsche Bundesbank behält sich vor, die Ergebnisse der Markterkundung für die Vorbereitung eines Vergabeverfahrens zu nutzen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: nicht angegeben (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: b743a2ab-eae2-40a6-ac9c-f29c20a8fabf

## Verlauf

- 22.09.2026: Vorinformation veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Softwaremiete CoreMedia Content Cloud - Self Managed v12](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/softwaremiete-coremedia-content-cloud-self-managed-v12-7cc3ab47) · Zuschlag 04.10.2026 an CoreMedia GmbH · 1 Angebot
- [Grau- und Grünflächenpflege sowie Baumpflege Rhein-Main-Gebiet](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/grau-und-gruenflaechenpflege-sowie-baumpflege-rhein-main-gebiet-c8d0c33b) · Zuschlag 03.09.2026 an Apleona Property service GmbH und August Fichter GmbH · 6–11 Angebote je Los
- [Microsoft Unified Enterprise Support und Proactive Services 2026/27](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/microsoft-unified-enterprise-support-und-proactive-services-202627-967e4851) · Zuschlag 28.08.2026 an Microsoft Deutschland GmbH · 1 Angebot
- [2000079594 HV HMS, Instandhaltung EMA VS](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/2000079594-hv-hms-instandhaltung-ema-vs-7cff635e) · Zuschlag 26.08.2026 an Bosch Sicherheitssysteme GmbH · 1 Angebot
- [2000079584 HV HMS, Instandhaltung EMA GS](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/2000079584-hv-hms-instandhaltung-ema-gs-1209bb4f) · Zuschlag 26.08.2026 an Bosch Sicherheitssysteme GmbH · 1 Angebot
- [San. Wohnanlage Am Schwalbenschwanz, Frankfurt a. M. - Abwasser-, Wasser-, Gas- u. Wärmeversorgungsanlagen, Dämmung TGA](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/san-wohnanlage-am-schwalbenschwanz-frankfurt-a-m-abwasser-wasser-gas-u-3c8225a9) · Zuschlag 31.07.2026 an Klum GmbH

## Von hier aus weiter

- [Ausschreibungen Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland](https://vergabeweiser.de/ausschreibungen/uebersetzung): Offene Ausschreibungen und Marktlage dieser Branche
- [Öffentliche Ausschreibungen in Frankfurt am Main](https://vergabeweiser.de/region/hessen/frankfurt-am-main): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-bundesbank-zentralbereich-beschaffungen): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Vergabearten](https://vergabeweiser.de/wissen/vergabearten): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 22.09.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fmarkterkundung-gem-28-vgv-relay-dienste-in-deutscher-gebaerdensprache-b743a2ab

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=b743a2ab-eae2-40a6-ac9c-f29c20a8fabf. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/markterkundung-gem-28-vgv-relay-dienste-in-deutscher-gebaerdensprache-b743a2ab