# Leistungen des Redaktionsstabs Rechtssprache im BMJV

Zuschlag erteilt · Nur 1 Angebot

Bundesrepublik Deutschland hat den Auftrag für Dienstleistungen in Berlin am 20.08.2021 vergeben, Zuschlag an Lex Lingua Gesellschaft für Rechts- und Fachsprache mbH. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 1.353.705,88 €. Eingegangen: 1 Angebot.

- Auftraggeber: [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutz](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-die-bundesministerin-der-justiz-und-fuer-3)
- Was: Leistungen des Redaktionsstabs Rechtssprache im BMJV
- Wo: Berlin
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.01.2022 bis 31.12.2023
- Zuschlag an: Lex Lingua Gesellschaft für Rechts- und Fachsprache mbH
- Zuschlag am: 20.08.2021
- Summe: 1.353.705,88 €
- Angebote: 1

## Gewinner

- [Lex Lingua Gesellschaft für Rechts- und Fachsprache mbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lex-lingua-gesellschaft-fuer-rechts-und-fachsprache-mbh), Berlin

## Leistungsumfang

Gegenstand der Ausschreibung sind Leistungen der Sprachberatung und der Redaktion durch den Redaktionsstab Rechtssprache für die Gesetzesredaktion des BMJV. Es sind dafür prüfende, beratende und formulierende Leistungen durch sprachwissenschaftlich qualifizierte Personen zu erbringen. Die Leistungen beziehen sich zuvörderst auf Gesetzentwürfe und Entwürfe für Rechtsverordnungen, die in den Bundesministerien mit Ausnahme des BMJV erarbeitet wurden. Die Leistungen zielen darauf, dass diese Entwürfe unter Berücksichtigung der fachlichen und juristischen Belange sprachlich richtig und verständlich abgefasst werden. Der Redaktionsstab Rechtssprache hat ferner auf Anforderung bei sonstigen Aufgaben des Auftraggebers im Bereich Rechtssprache und Sprachberatung mitzuwirken. Insbesondere unterstützt er den Auftraggeber auf Anforderung bei dessen Informationstätigkeit über die Arbeit der Gesetzesredaktion. Es ist davon auszugehen, dass im Vertragszeitraum (1.1.2022 bis 31.12.2023) ein Auftragsvolumen von mindestens 19 000 und höchstens 21 000 Sprachberatungsstunden zu erbringen ist.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 3.000.000 €
- Nachprüfung: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
- CPV-Code: 75111000-7
- CPV-Bezeichnung: Dienstleistungen der Exekutive und Legislative
- Bekanntmachungs-ID: 332871-2021

## Verlauf

- 02.07.2021: Ausschreibung veröffentlicht
- 03.09.2021: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Lex Lingua Gesellschaft für Rechts- und Fachsprache mbH erhalten, Summe 1.353.705,88 €.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Zentraler Anwendersupport eNorm (1st- und 2nd-Level-Support)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/zentraler-anwendersupport-enorm-1st-und-2nd-level-support-32abfe82) · Zuschlag 06.10.2026 an DIaLOGIKA Gesellschaft für angewandte Informatik mbH · 1 Angebot
- [Beratungstelefon für den Krisenfall](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beratungstelefon-fuer-den-krisenfall-1143dd5b) · Zuschlag 22.04.2026 an Einzelunternehmen aus Frankfurt am Main · 1 Angebot
- [Forschungsvorhaben zur Evaluierung der Sterilisationsregelung im Betreuungsrecht nach altem und nach neuem Recht](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/forschungsvorhaben-zur-evaluierung-der-sterilisationsregelung-im-0d8353e1) · Zuschlag 28.01.2026 an InterVal GmbH · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutz](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-die-bundesministerin-der-justiz-und-fuer-3): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 03.09.2021, ohne KI. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fleistungen-des-redaktionsstabs-rechtssprache-im-bmjv-3328712021

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/446779-2021. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/leistungen-des-redaktionsstabs-rechtssprache-im-bmjv-3328712021