# Landkreis Oberhavel: Videodolmetschen

Zuschlag erteilt

Landkreis Oberhavel hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen im Landkreis Oberhavel am 23.04.2019 vergeben, Zuschlag an Videodolmetschen s.r.o. und World Interpreting System s.r.o. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 518.518 €. Eingegangen: 3 Angebote.

- Auftraggeber: [Landkreis Oberhavel](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landkreis-oberhavel)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Landkreis Oberhavel: Videodolmetschen
- Wo: Landkreis Oberhavel, Brandenburg
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.04.2019 bis 31.03.2020
- Zuschlag an: Videodolmetschen s.r.o. und World Interpreting System s.r.o.
- Zuschlag am: 23.04.2019
- Summe: 518.518 €
- Angebote: 3

## Gewinner

- [Videodolmetschen s.r.o.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/videodolmetschen-sro), Praha
- [World Interpreting System s.r.o.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/world-interpreting-system-sro), Volenice

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 237512-2018

## Verlauf

- 02.06.2018: Ausschreibung veröffentlicht
- 22.06.2018: Ergebnis veröffentlicht
- 27.07.2018: Ausschreibung veröffentlicht
- 25.10.2018: Ergebnis veröffentlicht
- 17.11.2018: Ausschreibung veröffentlicht
- 26.04.2019: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Videodolmetschen s.r.o. und World Interpreting System s.r.o. erhalten, Summe 518.518 €.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Umwandlung Citrix CVAD-Lizenzen auf HMC-Lizenzen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/umwandlung-citrix-cvad-lizenzen-auf-hmc-lizenzen-5a4ff047) · Zuschlag 13.04.2026 an Bechtle GmbH · 6 Angebote
- [Lieferung eines Gerätewagen Logistik (GW-L)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-eines-geraetewagen-logistik-gw-l-43a18e5f) · Zuschlag 31.03.2026 an Schmitz Feuerwehrtechnik GmbH · 3 Angebote
- [geometrische Qualitätsverbesserung in acht Katasterbezirken gemäß Prioritätenerlass III des Ministeriums des Innern und für Kommunales auf dem Gebiet des Landkreises Oberhavel - 8 Lose](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/geometrische-qualitaetsverbesserung-in-acht-katasterbezirken-gemaess-63abc59c) · Zuschlag 27.02.2026 an 4 Einzelunternehmen aus Oranienburg und Hohen Neuendorf · 4–5 Angebote je Los
- [Arbeitsmarktintegrative Gesundheitsförderung - 2 Lose](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/arbeitsmarktintegrative-gesundheitsfoerderung-2-lose-f138b3d8) · Zuschlag 17.02.2026 an Grone-Bildungszentren Berlin GmbH - gemeinnützig und TÜV Rheinland Akademie GmbH · 2–5 Angebote je Los
- [Kreisstraßen: Rahmenvertrag Kanalreinigung und -inspektion](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/kreisstrassen-rahmenvertrag-kanalreinigung-und-inspektion-5b80f8e8) · Zuschlag 09.02.2026 an Körner Rohr & Umwelt GmbH · 3 Angebote
- [Schülerspezialbeförderung - Linden-Schule in Oranienburg und Margeriten-Schule in Borgsdorf - 2 Lose](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/schuelerspezialbefoerderung-linden-schule-in-oranienburg-und-af43bdf8) · Zuschlag 25.07.2025 an 2 Einzelunternehmen aus Oberkrämer und Hennigsdorf · 5–7 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Oberhavel](https://vergabeweiser.de/region/brandenburg/landkreis-oberhavel): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Landkreis Oberhavel](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landkreis-oberhavel): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 26.04.2019, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Flandkreis-oberhavel-videodolmetschen-2375122018

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/195625-2019. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/landkreis-oberhavel-videodolmetschen-2375122018