# KI-Übersetzungstool für Einfache Sprache als Websiteintegration

Abgelaufen · Teilnahmewettbewerb

Dataport AöR hat einen Auftrag für Software in Hamburg ausgeschrieben. Teilnahmeanträge waren bis 30.06.2026 möglich. Ergebnis noch nicht veröffentlicht.

- Auftraggeber: [Dataport AöR](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/dataport-aoer)
- Was: Software: KI-Übersetzungstool für Einfache Sprache als Websiteintegration
- Wo: Hamburg
- Bis wann: Teilnahmeantrag bis 30.06.2026, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag, danach geben nur ausgewählte Bewerber ein Angebot ab.
- Vergabeunterlagen: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/4d5280d8-a7d0-4bfc-9f29-89d3052752cf
- Vergabeplattform: [fbhh-evergabe.web.hamburg.de](https://vergabeweiser.de/plattform/fbhh-evergabe-web-hamburg)

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
- CPV-Code: 48740000-7
- CPV-Bezeichnung: Übersetzungssoftwarepaket
- Bekanntmachungs-ID: 8b3446fb-3faf-49cd-a9d0-c2803401fd56

## Verlauf

- 29.05.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [MS Handelspartner](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ms-handelspartner-bcb84780) · Zuschlag 10.08.2026 an SoftwareONE Deutschland GmbH · 2 Angebote
- [Dezentrale Hardware](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dezentrale-hardware-ac37e748) · Zuschlag 30.06.2026 an netgo group GmbH und 4 weitere · 6–8 Angebote je Los
- [Puppet-Handelspartner](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/puppet-handelspartner-0571e1a2) · Zuschlag 26.04.2026 an IF-Tech AG · 5 Angebote
- [DCIM Dataport](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dcim-dataport-39cbee7c) · Zuschlag 13.04.2026 an tripunkt GmbH · 3 Angebote
- [GitLab Premium](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/gitlab-premium-5f6e3767) · Zuschlag 16.03.2026 an SVA GmbH · 6 Angebote
- [JFrog Enterprise Plus Lizenzen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/jfrog-enterprise-plus-lizenzen-604866d4) · Zuschlag 09.03.2026 an OAK Software GmbH · 2 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Hamburg](https://vergabeweiser.de/region/hamburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Dataport AöR](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/dataport-aoer): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 29.05.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fki-uebersetzungstool-fuer-einfache-sprache-als-websiteintegration-8b3446fb

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=8b3446fb-3faf-49cd-a9d0-c2803401fd56. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ki-uebersetzungstool-fuer-einfache-sprache-als-websiteintegration-8b3446fb