# KI-Übersetzungs-Tool

Zuschlag erteilt

Freistaat Bayern hat den Auftrag für Software in Nürnberg am 19.05.2025 vergeben. Wer den Zuschlag bekommen hat, steht nicht in der Bekanntmachung.

- Auftraggeber: [Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Landesamt für Steuern - Zentrale Vergabestelle](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/freistaat-bayern-vertreten-durch-das-bayerische-landesamt-fuer-steuern-zentrale)
- Was: Software: KI-Übersetzungs-Tool
- Wo: Nürnberg, Bayern
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Zuschlag an: Gewinner nicht veröffentlicht
- Zuschlag am: 19.05.2025
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die Bereitstellung eines Übersetzungstools für einen einjährigen Pilotierungszeitraum. Sowohl das Tool selbst als auch die zu Grunde liegende Infrastruktur muss sicher betrieben werden und den Anforderungen der DSGVO genügen. Ein Nachweis über den sicheren Betrieb (ISO 27001, ISAE 3000, SOC 2 oder C5) ist erforderlich. Die Nutzung von beliebigen öffentlich zugänglichen Diensten ist aufgrund der Sensibilität der dienstlichen Daten nicht zulässig. Das Tool wird während des Pilotierungszeitraums allen Beschäftigten des bayerischen Finanzresorts zur Verfügung gestellt (ca. 35.000 Beschäftigte), wobei von einem aktiven Nutzerkreis von 7.500 Personen ausgegangen wird. Das prognostizierte Gesamtvolumen beträgt 112.500.000 übersetzte Zeichen pro Monat. Ziel der Pilotierung ist es, allen Mitarbeitern des Finanzresorts einen einfachen und niederschwelligen Zugang zu einem modernen Übersetzungstool anzubieten und grundlegende Metriken und Erfahrungswerte mit dieser Technologie für einen künftigen, umfassenderen Produktivbetrieb innerhalb der bayerischen Verwaltung zu ermitteln. KI-Übersetzungs-Tool

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: nicht angegeben (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 48000000-8
- CPV-Bezeichnung: [Softwarepaket und Informationssysteme](https://vergabeweiser.de/cpv/48000000-softwarepaket-und-informationssysteme)
- Bekanntmachungs-ID: 23867648

## Verlauf

- 20.05.2025: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Der Auftraggeber hat den Gewinner nicht veröffentlicht.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Splunk Wartungs- und Supportvertrag; LDBV](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/splunk-wartungs-und-supportvertrag-ldbv-74b31bf1) · Zuschlag 14.10.2026 an NetDescribe GmbH · 1 Angebot
- [Verlängerung Red Hat Ansible Automation Platform Subskriptionen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/verlaengerung-red-hat-ansible-automation-platform-subskriptionen-c30b112b) · Zuschlag 30.07.2026 an Linux Systems Consulting AG · 2 Angebote
- [Verlängerung Trend Micro Lizenzen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/verlaengerung-trend-micro-lizenzen-b2b32a4c) · Zuschlag 10.07.2026 an SoftwareONE Deutschland GmbH · 5 Angebote
- [Kommerzielle Unternehmensdatenbanken](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/kommerzielle-unternehmensdatenbanken-452fdcf5) · Zuschlag 27.02.2026 an Bureau van Dijk Electronic Publishing GmbH · 1 Angebote je Los
- [Vermittlungsarbeitsplatzauskunftssystem](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vermittlungsarbeitsplatzauskunftssystem-5567c804) · Zuschlag 27.01.2026 an NTT Germany AG & Co. KG · 1 Angebot
- [Citrix UHMC Lizenzen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/citrix-uhmc-lizenzen-a7018745) · Zuschlag 15.12.2025 an ACP IT Solutions GmbH · 2 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Nürnberg](https://vergabeweiser.de/region/bayern/nuernberg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Landesamt für Steuern - Zentrale Vergabestelle](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/freistaat-bayern-vertreten-durch-das-bayerische-landesamt-fuer-steuern-zentrale): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Vergabearten](https://vergabeweiser.de/wissen/vergabearten): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 20.05.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fki-uebersetzungs-tool-23867648

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=23867648. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ki-uebersetzungs-tool-23867648