# HWSK 22 Schwarze Pockau in Pockau Lieferung der pumpentechnischen Ausrüstung für die Freiwillige Feuerwehr/Wasserwehr

Zuschlag erteilt

Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb… hat den Auftrag für Maschinen und Geräte in Pockau vergeben (Bekanntmachung vom 02.08.2022). Wer den Zuschlag bekommen hat, steht nicht in der Bekanntmachung.

- Auftraggeber: [Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Freiberger Mulde](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landestalsperrenverwaltung-des-freistaates-sachsen-betrieb-freiberger-mulde)
- Was: Maschinen und Geräte: HWSK 22 Schwarze Pockau in Pockau Lieferung der pumpentechnischen Ausrüstung für die Freiwillige Feuerwehr/Wasserwehr
- Wo: Pockau
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Zuschlag an: Gewinner nicht veröffentlicht
- Zuschlag am: 02.08.2022
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen: Offizielle Bezeichnung: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau; Nationale Identifikationsnummer: nicht angegeben; Postanschrift: Am Roten Turm 1; Ort: Marienberg; NUTS-Code: DED42; Postleitzahl: 09496; Land: Deutschland; Kontaktstelle(n): nicht angegeben; Telefon: nicht angegeben; E-Mail: [E-Mail-Adresse entfernt]; Fax: nicht angegeben; Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.talsperren-sachsen.de; Adresse des Beschafferprofils: nicht angegeben I.2) Gemeinsame Beschaffung: nicht angegeben I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5) Haupttätigkeiten: Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: HWSK 22 Schwarze Pockau in Pockau Lieferung der pumpentechnischen Ausrüstung für die Freiwillige Feuerwehr/Wasserwehr; Referenznummer der Bekanntmachung: FMZ-2022-18 II.1.2) CPV-Code Hauptteil: 42122000; CPV-Code Zusatzteil: II.1.3) Art des Auftrags: Lieferauftrag II.1.4) Kurze Beschreibung: HWSK 22 Schwarze Pockau in Pockau Lieferung der pumpentechnischen Ausrüstung für die Freiwillige Feuerwehr/Wasserwehr; Lieferung von 3 Stück Großpumpen auf Fahrgestell, Lieferung von 28 Schmutzwasserpumpen, 1 Stück Notstromaggregate 45 KW auf Fahrgestell, 2 Stück Notstromaggregate 35 KW auf Fahrgestell, 24 Stück Notstromaggregate 8 KW, 30 Stück Großflächen–Arbeitsleuchte & diverses Zubehör. II.1.6) Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 1073173,00 EUR. II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: 1. Lieferung Los-Nr.: 1 II.2.2) CPV-Code Hauptteil: 42122000; CPV-Code Zusatzteil: ; CPV-Code Hauptteil: 31127000; CPV-Code Zusatzteil: ; CPV-Code Hauptteil: 31682530; CPV-Code Zusatzteil: II.2.3) NUTS-Codes: DED42; Hauptort der Ausführung: Postleitzahl: 09514; Ort: Pockau; Land: Deutschland II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: 01 Stück Großpumpen auf Fahrgestell, 21 Schmutzwasserpumpen, 01 Stück Notstromaggregate 45 KW auf Fahrgestell, 02 Stück Notstromaggregate 35 KW auf Fahrgestell, 16 Stück Notstromaggregate 8 KW, 23 Stück Großflächen–Arbeitsleuchte & diverses Zubehör. II.2.5) Zuschlagskriterien: Die nachstehenden Kriterien: Preis II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja; Projektnummer oder -referenz: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), FV-Ident-Nr.103044052 II.2.14 Zusätzliche Angaben: II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: 2. Lieferung Los-Nr.: 2 II.2.2) CPV-Code Hauptteil: 42122000; CPV-Code Zusatzteil: ; CPV-Code Hauptteil: 31127000; CPV-Code Zusatzteil: ; CPV-Code Hauptteil: 31682530; CPV-Code Zusatzteil: II.2.3) NUTS-Codes: DED42; Hauptort der Ausführung: Postleitzahl: 09514; Ort: Pockau; Land: Deutschland II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: 02 Stück Großpumpen auf Fahrgestell, 07 Schmutzwasserpumpen, 00 Stück Notstromaggregate 45 KW auf Fahrgestell, 00 Stück Notstromaggregate 35 KW auf Fahrgestell, 08 Stück Notstromaggregate 8 KW 07 Stück Großflächen–Arbeitsleuchte & diverses Zubehör. II.2.5) Zuschlagskriterien: Die nachstehenden Kriterien: Preis II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja; Projektnummer oder -referenz: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), FV-Ident-Nr.103044052 II.2.14 Zusätzliche Angaben: Abschnitt IV Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. Beschleunigtes Verfahren: nein IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem: nicht angegeben. IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion: nicht angegeben; IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren: Bekanntmachungsnummer im EU-Amtsblatt: 2022/S 096-264802 IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems: nicht angegeben IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation: nicht angegeben Abschnitt V Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4500152932 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: 1. Lieferung V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses: 2022-07-22 V.2.2) Angaben zu den Angeboten: Anzahl der eingegangenen Angebote: 1; Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0; Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0; Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0; Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde: Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig; Nationale Identifikationsnummer: nicht angegeben; Postanschrift: Kastanienalle 13; Ort: Kabelsketal; NUTS-Code: DEE0B; Postleitzahl: 06184; Land: Deutschland; Kontaktstelle(n): nicht angegeben; Telefon: nicht angegeben; E-Mail: mail@btl-brandschutz.de; Fax: nicht angegeben; Internet-Adresse(n): Hauptadresse: nicht angegeben; Adresse des Beschafferprofils: nicht angegeben; Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.): Gesamtwert des Auftrags/Loses: 735337,00 EUR. V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen: entfällt Auftrags-Nr.: 4500152933 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: 2. Lieferung V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses: 2022-07-22 V.2.2) Angaben zu den Angeboten: Anzahl der eingegangenen Angebote: 1; Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0; Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0; Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0; Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde: Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig; Nationale Identifikationsnummer: nicht angegeben; Postanschrift: Kastanienalle 13; Ort: Kabelsketal; NUTS-Code: DEE0B; Postleitzahl: 06184; Land: Deutschland; Kontaktstelle(n): nicht angegeben; Telefon: nicht angegeben; E-Mail: mail@btl-brandschutz.de; Fax: nicht angegeben; Internet-Adresse(n): Hauptadresse: nicht angegeben; Adresse des Beschafferprofils: nicht angegeben; Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.): Gesamtwert des Auftrags/Loses: 337836,00 EUR. V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen: entfällt Abschnitt VI Weitere Angaben VI.3) Zusätzliche Angaben: entfällt VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig; Postanschrift: Braustraße 2; Ort: Leipzig; Postleitzahl: 04107; Land: Deutschland; E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de; Telefon: [Nummer entfernt]; Internet-Adresse: http://www.lds.sachsen.de; Fax: [Nummer entfernt] VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29.07.2022 Elektro ,Industrietechnische Anlagen/ Ausrüstung,Stromerzeuger

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: nicht angegeben (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 31127000-2
- CPV-Bezeichnung: [Notstromaggregat](https://vergabeweiser.de/cpv/31127000-notstromaggregat)
- Bekanntmachungs-ID: 18338262

## Verlauf

- 02.08.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Der Auftraggeber hat den Gewinner nicht veröffentlicht.

## Von hier aus weiter

- [Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Freiberger Mulde](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landestalsperrenverwaltung-des-freistaates-sachsen-betrieb-freiberger-mulde): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Vergabearten](https://vergabeweiser.de/wissen/vergabearten): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 02.08.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fhwsk-22-schwarze-pockau-in-pockau-lieferung-der-pumpentechnischen-18338262

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=18338262. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/hwsk-22-schwarze-pockau-in-pockau-lieferung-der-pumpentechnischen-18338262