# Erstellung von Gebärdensprachfilmen

Zuschlag erteilt

Bundesrepublik Deutschland hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Bonn am 06.02.2026 vergeben, Zuschlag an yomma GmbH. Rahmenvereinbarung, Höchstwert 2.700.000 €. Eingegangen: 5 Angebote.

- Auftraggeber: [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-das-bundesministerium-des-innern-vertreten)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Erstellung von Gebärdensprachfilmen
- Wo: Bonn, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 48 Monate
- Zuschlag an: yomma GmbH
- Zuschlag am: 06.02.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Rahmenvereinbarung: Höchstwert 2.700.000 €. Obergrenze der Rahmenvereinbarung für alle Abrufe, nicht die Summe der Aufträge.
- Angebote: 5

## Gewinner

- [yomma GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/yomma-gmbh-berlin), Berlin

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 50 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja, Höchstwert 2.700.000 €
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 3f08292f-33cb-42ad-8660-7ef0d5988c7d

## Verlauf

- 27.11.2025: Ausschreibung veröffentlicht
- 07.01.2026: Ausschreibung veröffentlicht · Die Angebotsfrist wurde vom 08.01.2026 auf den 15.01.2026 verlängert.
- 15.02.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat yomma GmbH erhalten. Die Rahmenvereinbarung nennt einen Höchstwert von 2.700.000 €; das ist eine Obergrenze, nicht die Summe der Aufträge.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [IT-Dienstleistungen im Bereich SAP EHS](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/it-dienstleistungen-im-bereich-sap-ehs-75e0a15a) · Zuschlag 25.03.2026 an SI PRO GmbH · 2 Angebote
- [Rahmenvereinbarung über die grafische Gestaltung und Vorlagenherstellung (Print und Digital) für die Publikationen der Reihe Zeitbilder und den Sozialbericht für die bpb](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-grafische-gestaltung-und-96f28ac3) · Zuschlag 27.02.2026 an Einzelunternehmen aus Köln · 2 Angebote
- [Storagesystem TK-Infrastruktur](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/storagesystem-tk-infrastruktur-fce8427a) · Zuschlag 12.02.2026 an SVA System Vertrieb Alexander GmbH · 2 Angebote
- [Wäschereidienstleistung für die Bundespolizeiausbildungsstätte Rotenburg a. d. Fulda](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/waeschereidienstleistung-fuer-die-bundespolizeiausbildungsstaette-f87196ee) · Zuschlag 02.02.2026 an Wäscherei Konopka GmbH · 2 Angebote
- [Vertrag über Akten- und Datenträgervernichtung für die Liegenschaften der Bundespolizeiakademie in Lübeck (BPOLAK)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vertrag-ueber-akten-und-datentraegervernichtung-fuer-die-dede1f0a) · Zuschlag 27.01.2026 an Rhenus Data Office GmbH · 1 Angebot
- [Tauchpumpen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/tauchpumpen-1c495464) · Zuschlag 07.11.2025 an Einzelunternehmen aus Waal · 3–5 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Bonn](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/bonn): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-das-bundesministerium-des-innern-vertreten): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 15.02.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Ferstellung-von-gebaerdensprachfilmen-3f08292f

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=5150d038-476a-4375-a6cb-0e0121f352af. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erstellung-von-gebaerdensprachfilmen-3f08292f