# Ersatz der Regel- und Absperrarmaturen, Pumpwerk Hilpoltstein

Abgelaufen

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK hat einen Auftrag für Bauleistungen in Regensburg ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 07.08.2025. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/wasserstrassen-und-schifffahrtsamt-donau-mdk)
- Was: Bauleistungen allgemein: Ersatz der Regel- und Absperrarmaturen, Pumpwerk Hilpoltstein
- Wo: Regensburg, Bayern
- Bis wann: Angebotsfrist 07.08.2025, 10:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=784659
- Vergabeplattform: [evergabe-online.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe-online)

## Leistungsumfang

An der Schiffsschleuse Hilpoltstein befindet sich ein Leerschuss der WSV und ein Kraftwerk der Landeskraftwerke Bayern GmbH. Der Leerschuss und das Kraftwerk werden für die Betriebswasserversorgung des Main Donau Kanal (MDK) und für die überregionale Wasserüberleitung des Freistaates Bayern benutzt. Der Leerschuss muss im Maximum 21 m³/s Wasser durchleiten können. Zudem muss der Leerschuss feinregulierbar und auf beliebige Wassermengen drosselbar sein. Der Kraft- und Pumpwerksblock ist für einen statischen Wasserdruck von 70m Wassersäule bemessen und auf einen Prüfdruck von 1,5x70m = 105m Wassersäule ausgelegt. Die Regulierung der Wasserüberleitung durch den Leerschusskanal erfolgte über einen Kegelstrahlschieber (Nennweite DN1500 und Druckstufe PN10), der in einer neben dem Kraftwerk liegenden Schieberkammer (Pumpwerk) verbaut ist. Der vorhandene Kegelstrahlschieber (KSS) wurde vor wenigen Jahren grundhaft saniert. Dennoch traten bereits nach einer relativ kurzen Betriebszeit erneut Schwierigkeiten beim Betrieb der Endarmatur auf. Wegen wiederholt aufgetretener Schweißnahtrisse ist der KSS im April 2023 außer Betrieb genommen worden. Eine weitere Sanierung des KSS wird nicht mehr in Betracht gezogen. Nachteilig für die Lebensdauer des derzeit verbauten KSS war das Auftreten von Schwingungen beim Öffnen der Armaturen (Betriebsabsperrklappe - BAK und KSS). Die Platzverhältnisse in der Schieberkammer sind sehr eingeschränkt, so dass grundlegende Änderungen an Bauweise und Dimensionierung der Regel- und Absperrorgane nur bedingt umsetzbar sind und nahezu ein “1:1-Ersatz“ vorgesehen ist. Die Baumaßnahme umfasst im Wesentlichen folgende Leistungen: a. Demontagen - hydraulische Antriebe und Leitungen - Armaturen und Rohrverbindungen b. Planen, Herstellen, Liefern und betriebsfertig Montieren - Bauzeitenverschlüsse, Blindflansch - hydraulisch betätigter Kegelstrahlschieber - Absperrklappe mit elektrischem Antrieb - Rohr-Zwischenstück - Wartungspodest und Auflagerbänke c. Instandsetzung und betriebsfertige Montage - Ausbaustück d. Werkseitige Druck- und Funktionsprüfung - Armaturen und Rohrverbindungen e. Inbetriebnahme - hydraulische und elektrische Antriebe - Armaturen und Rohrverbindungen f. Technische Bearbeitung - hydraulische Leistungsberechnungen - Techn. Dokumentation für die gesamte Leistung - Ausführungs- und Bestandsunterlagen in der DVtU g. Abtransport und Entsorgung - alte Armaturen und Metallbauteile - angefallener Bauschutt h. Stellung der Baustelleneinrichtung - einschließlich Kranstellung - einschließlich Gerüste und Baubehelfe

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Bauleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 35 Tage nach Angebotsfrist
- CPV-Code: 45000000-7
- CPV-Bezeichnung: [Bauarbeiten](https://vergabeweiser.de/cpv/45000000-bauarbeiten)
- Bekanntmachungs-ID: df251df6-3f1f-4aec-a5a8-f29839b8869c

## Verlauf

- 03.07.2025: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Lieferung von 1 Stück 5-Sitzer Kastenwagen mit Dieselantrieb](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-von-1-stueck-5-sitzer-kastenwagen-mit-dieselantrieb-37cd1eed) · Zuschlag 04.05.2026 an MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
- [Ertüchtigung Stromanschluss ABz Deggendorf](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ertuechtigung-stromanschluss-abz-deggendorf-f917e7c1) · Zuschlag 30.03.2026 an Stadtwerke Deggendorf GmbH
- [Dachinstandsetzung Abz. Reg. Dienstbüro- & Werkstattgebäude](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dachinstandsetzung-abz-reg-dienstbuero-werkstattgebaeude-2eca4d9b) · Zuschlag 19.03.2026 an Tahedl Dach + Wand GmbH
- [Instandsetzung Sanitär- und Sozialraum Streber](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/instandsetzung-sanitaer-und-sozialraum-streber-057bdb7e) · Zuschlag 16.02.2026 an Herbert Süß GmbH
- [Schleuse Kachlet, Kabeltrasse ABz - BHf (Los 1: Straßen- u. Tiefbau; Los 2: Trafostation u. Kabelziehen)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/schleuse-kachlet-kabeltrasse-abz-bhf-los-1-strassen-u-tiefbau-los-2-0725891e) · Zuschlag 27.08.2025 an Strabag AG und Actemium Cegelec Mitte GmbH · 2–4 Angebote je Los
- [Nassbaggerarbeiten Bereich Bad Abbach](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/nassbaggerarbeiten-bereich-bad-abbach-3f260f40) · Zuschlag 14.07.2025 an Hülskens Wasserbau GmbH & Co. KG · 2 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Regensburg](https://vergabeweiser.de/region/bayern/regensburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/wasserstrassen-und-schifffahrtsamt-donau-mdk): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 03.07.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fersatz-der-regel-und-absperrarmaturen-pumpwerk-hilpoltstein-df251df6

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=df251df6-3f1f-4aec-a5a8-f29839b8869c. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ersatz-der-regel-und-absperrarmaturen-pumpwerk-hilpoltstein-df251df6