# Erneuerung Trafo ZPW Dürrhennersdorf

Abgelaufen

- Auftraggeber: [SOWAG mbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/sowag-mbh)
- Was: Bauleistungen allgemein: Erneuerung Trafo ZPW Dürrhennersdorf
- Wo: Dürrhennersdorf, Landkreis Görlitz, Sachsen
- Bis wann: siehe Unterlagen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/SOWAG%2520mbH/2947260
- Vergabeplattform: [evergabe.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe)

## Leistungsumfang

1. Auftraggeber: Los 1, Übergabestation neu, Elektro, Tiefbau: Name des Auftraggebers: SOWAG mbH; Straße, Hausnummer: Äußere Weberstraße 43; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: Deutschland; Telefonnummer: [Nummer entfernt]; Fax: [Nummer entfernt]; Internetadresse: https://www.sowag.de/; Los 2, Abbruch USt alt: Name des Auftraggebers: SOWAG mbH; Straße, Hausnummer: Äußere Weberstraße 43; Postleitzahl: 02763; Ort: Zittau; Land: Deutschland; Telefonnummer: [Nummer entfernt]; Fax: [Nummer entfernt]; Internetadresse: https://www.sowag.de/ 2. Vergabeverfahren: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb 3. Auftragsgegenstand: Erneuerung Trafo ZPW Dürrhennersdorf 4. Orte der Ausführung: Los 1, Übergabestation neu, Elektro, Tiefbau: Offizielle Bezeichnung: Wasserbehälter Lärchenberg; Straße, Hausnummer: Lärchenbergweg; Postleitzahl: 02708; Ort: Dürrhennersdorf; Land: Deutschland; Los 2, Abbruch USt alt: Offizielle Bezeichnung: Wasserbehälter Lärchenberg; Straße, Hausnummer: Lärchenbergweg; Postleitzahl: 02708; Ort: Dürrhennersdorf; Land: Deutschland 5. Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Die Süd-Oberlausitzer Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH (SOWAG) plant die bestehende Übergabestation zur Versorgung des Wasserbehälters Lärchenberg in Dürrhennersdorf zu erneuern. Dafür ist die bestehende, begehbare Umspannstation durch eine nichtbegehbare, fernwirktechnisch erschlossene Kompaktstation zu ersetzen und die Niederspannungsanbindung des Pumpengebäudes umzubinden. Das Einschleifen der neuen Übergabestation hat koordiniert mit dem Energieversorger SachsenNetze zu erfolgen. Der Auftragnehmer ist diesbezüglich zuständig für die dafür benötigten Tiefbauarbeiten.Nach erfolgter Umbindung ist die alte Übergabestation abzureißen. Zu beachten sind die beengten Platzverhältnisse und der Schutz des im Baubereich befindlichen Anlagenbestandes. Die zu erbringenden Leistungen für Tiefbau, Schaltanlagengebäude, elektrotechnische Anlage und Abbruch der alten Übergabestation sind aufgeteilt in zwei Lose Inhalt dieser Auftragsvergabe. Details, siehe Leistungsbeschreibung der einzelnen Lose. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: 2 Los 1:Übergabestation neu, Elektro,Tiefbau,Vermessung - nicht begehbare, fernwirktechnisch zu erschließende Kompaktstation für KKT, - Tiefbau und Elektroarbeiten zur Einbindung der Niederspannungszuleitung des Pumpengebäudes - Tiefbauarbeiten zur Herstellung der Baufeldfreiheit sowie Baugrube für USt neu und Oberflächenwiederherstellung - Tiefbauarbeiten zur Einschleifung der neuen USt - Demontage der elektrotechnischen Anlage der bestehenden USt - Abstimmung mit dem vom Auftraggeber separat beauftragen Vermessungsfirma Los 2:Abbruch USt alt, Tiefbau - Abriss der alten begehbaren Übergabestation in Ziegelbauweise inklusive dafür benötigter Tiefbauarbeiten - Tiefbauarbeiten zur Wiederherstellung der Oberfläche 6. Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Los 1, Übergabestation neu, Elektro, Tiefbau: 22.07.2024 - 04.08.2025; Los 2, Abbruch USt alt: 05.08.2025-08.09.2025 7. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht noch nicht abschließend fest. Eine Bewerbung ist möglich, es besteht jedoch kein Anspruch auf Teilnahme.; Sonstiges: nicht angegeben Abbruch/ Rückbau,Elektro ,Straßenbau/ Tiefbau/ Erschließung (Komplettleistung)

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Nicht offenes Verfahren (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 45000000-7
- CPV-Bezeichnung: [Bauarbeiten](https://vergabeweiser.de/cpv/45000000-bauarbeiten)
- Bekanntmachungs-ID: 21975526

## Verlauf

- 27.04.2024: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge: Bauleistungen allgemein in Sachsen

- [Sanierung Oberschule "Johann Wolfgang von Goethe" - 01809 Heidenau](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sanierung-oberschule-johann-wolfgang-von-goethe-01809-heidenau-0194927c) · Stadt Heidenau · Zuschlag 15.05.2026 an Trockenbau Großer GmbH & Co.KG und 5 weitere · 2–7 Angebote je Los
- [Rahmenvertrag Zutrittskontrollanlage](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-zutrittskontrollanlage-e1a5f356) · AOK PLUS - Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen · Zuschlag 09.12.2025 an Weckbacher Sicherheitssysteme GmbH · 3 Angebote
- [Lager 2030 Kesselsdorf - VE 301 Erd- und Rohbauarbeiten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lager-2030-kesselsdorf-ve-301-erd-und-rohbauarbeiten-aeaf01cd) · SachsenNetze HS.HD GmbH · Zuschlag 24.11.2025 an Karl Köhler Bauunternehmung GmbH & Co. KG · 3 Angebote
- [Neubau INKLUSIONS-Kita Steina Losgruppe 3](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/neubau-inklusions-kita-steina-losgruppe-3-0198a2b5) · Verwaltungsgemeinschaft Pulsnitz - Steina · Zuschlag 03.11.2025 an Fine Wall Berlin GmbH und Ha-Wa Sicherheitstechnik GmbH · 5 Angebote je Los
- [Gesamtsanierung und Erweiterung Zentrum für Bildung, Kultur und Soziales Pirna-Sonnenstein; Los 301: Baustelleneinrichtung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/gesamtsanierung-und-erweiterung-zentrum-fuer-bildung-kultur-und-0196f2a0) · Stadtverwaltung Pirna · Zuschlag 07.08.2025 an B plus L Infra Log GmbH · 4 Angebote
- [Sanierung Oberschule "Johann Wolfgang von Goethe" - 01809 Heidenau - Elektroinstallation](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sanierung-oberschule-johann-wolfgang-von-goethe-01809-heidenau-0194b1c9) · Stadt Heidenau · Zuschlag 30.06.2025 an EMS GmbH · 2 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Görlitz](https://vergabeweiser.de/region/sachsen/landkreis-goerlitz): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [SOWAG mbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/sowag-mbh): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Beschränkte Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/beschraenkte-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 27.04.2024, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Ferneuerung-trafo-zpw-duerrhennersdorf-21975526

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=21975526. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erneuerung-trafo-zpw-duerrhennersdorf-21975526