# Erneuerung Kühlwasseranlage Umformerwerk Karlsruhe

Zuschlag erteilt

DB Energie GmbH hat den Auftrag für Hochbau und Rohbau in Karlsruhe am 31.08.2026 vergeben, Zuschlag an Lang Bau GmbH & Co.KG und Alois Müller GmbH. Eingegangen: 1–3 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [DB Energie GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-energie-gmbh)
- Was: Hochbau und Rohbau: Erneuerung Kühlwasseranlage Umformerwerk Karlsruhe
- Wo: Karlsruhe, Baden-Württemberg
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 22.07.2026 bis 30.06.2027
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Lang Bau GmbH & Co.KG und Alois Müller GmbH
- Zuschlag am: 31.08.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 1–3 je Los

## Gewinner

- [Lang Bau GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lang-bau-gmbh-cokg), Ettlingen
- [Alois Müller GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alois-mueller-gmbh), Ungerhausen

## 2 Lose

- Los 1: Erneuerung Kühlwasseranlage Ufw Karlsruhe · [Lang Bau GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lang-bau-gmbh-cokg), Ettlingen
- Los 2: Erneuerung Kühlwasseranlage Ufw Karlsruhe · [Alois Müller GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alois-mueller-gmbh), Ungerhausen

## Leistungsumfang

Die DB Energie GmbH plant am Umformerwerk (Ufw) an ihren Standort in Karlsruhe die bestehende Maschinenkühlanlage, bestehend aus einer Pumpengruppe sowie zwei Einheiten mit jeweils drei Verdunstungskühlern, durch eine neue Maschinenkühlanlage zu ersetzen. Die DB Energie GmbH betreibt an ihrem Standort Lohwiesenweg 1 in 76135 Karlsruhe das Ufw für Bahnstrom mit den beiden rotierenden elektrischen Umformern UF E1 und UF E2. Zur Versorgung der beiden Umformer mit Kühlwasser ist am Standort in Karlsruhe für jeden Umformer eine eigene Einheit mit drei Verdunstungskühlern installiert. Die verdunstungskühler sind rohrleitungstechnisch in der Weise miteinander verbunden, dass im Notfall jeder Umformer von jedem der Verdunstungskühler versorgt werden kann. Die Verdunstungskühler sind mit offenen Kühlkreisläufen ausgeführt und entsprechen aufgrund ihres Alters nicht mehr dem Stand der Technik. Gemäß der Ergebnisse und Entscheidungen seitens der DB Energie GmbH aufgrund der Variantenstudie Maschinenkühlanlage Ufw Karlsruhe wird das Konzept Verdunstungskühler beibehalten.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Bauleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 41 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 45262700-8
- CPV-Bezeichnung: [Umbau von Gebäuden](https://vergabeweiser.de/cpv/45262700-umbau-von-gebaeuden)
- Bekanntmachungs-ID: 84af9c78-5ef9-4356-994a-ed68fcead96a

## Verlauf

- 16.04.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 07.05.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 01.09.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Lang Bau GmbH & Co.KG und Alois Müller GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Lieferung Netzqualitätsüberwachungsschränke für vier Umrichterwerke](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-netzqualitaetsueberwachungsschraenke-fuer-vier-c9088a4f) · Zuschlag 23.10.2026 an Gesa Consulting Gesellschaft für - EMV-Technik mbH · 2 Angebote je Los
- [Bau einer Autotransformatorstation inkl. Ausführungsplanung im Bahnhof Sande](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bau-einer-autotransformatorstation-inkl-ausfuehrungsplanung-im-bahnhof-e8ebdc0f) · Zuschlag 28.04.2026 an Rail Power Systems GmbH · 1 Angebot
- [Bauüberwachung der BL. 454 und 455 Biebergemünd](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bauueberwachung-der-bl-454-und-455-biebergemuend-9615c235) · Zuschlag 20.04.2026 an ZETCON Ingenieure GmbH · 2 Angebote
- [SF6-freier Leistungsschalter](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sf6-freier-leistungsschalter-0e7a98bc) · Zuschlag 09.04.2026 an Siemens Energy Global GmbH & Co. KG - c/o Siemens Aktiengesellschaft · 1 Angebot
- [15 kV Schaltanlage Sp Regensburg](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/15-kv-schaltanlage-sp-regensburg-eea6d39c) · Zuschlag 09.04.2026 an Rail Power Systems GmbH · 1 Angebot
- [Verlängerung Lizenzen für Rollout Netzwerkmonitoring](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/verlaengerung-lizenzen-fuer-rollout-netzwerkmonitoring-92feced7) · Zuschlag 08.04.2026 an Atos Information Technology GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/region/baden-wuerttemberg/karlsruhe): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [DB Energie GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-energie-gmbh): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Bahn (DB)](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-bahn): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 01.09.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Ferneuerung-kuehlwasseranlage-umformerwerk-karlsruhe-84af9c78

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=4d0ef810-173d-44de-8823-f8b8c53feb9d. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erneuerung-kuehlwasseranlage-umformerwerk-karlsruhe-84af9c78