# Dolmetschleistungen, simultan und konsekutiv für die Sprachen: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Los 2: Spanisch-Deutsch.

Abgelaufen

Heinrich Böll Stiftung e.V. hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 25.01.2017. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Heinrich Böll Stiftung e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/heinrich-boell-stiftung-ev)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Dolmetschleistungen, simultan und konsekutiv für die Sprachen: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Los 2: Spanisch-Deutsch.
- Wo: Berlin
- Bis wann: Angebotsfrist 25.01.2017, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.03.2017 bis 28.02.2019
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Vergabeunterlagen: https://cloud.boell.de/index.php/s/8OpzYdbAXSf6oAZ

## 2 Lose

- Los 1: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Französisch-Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 2: Los 2: Spanisch-Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben

## Leistungsumfang

Die ausgeschriebene Dienstleistung umfasst: das Dolmetschen von öffentlichen und fachöffentlichen Veranstaltungen (Tagungen, Kongresse, Fachgespräche, Pressegespräche usw.) im stiftungseigenen Konferenzzentrum oder an anderen Veranstaltungsorten in Berlin das Dolmetschen von Gesprächen mit ausländischen Gästen, Projektpartnern u. a. das Dolmetschen bei der Begleitung ausländischer Besuchergruppen. Dolmetschtechniken sind: Simultandolmetschen incl. Flüsterdolmetschen; Konsekutivdolmetschen incl. Gesprächsdolmetschen. Die Leistung wird in 2 Teillosen vergeben: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Französisch-Deutsch. Los 2: Spanisch-Deutsch.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Landes Berlin
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 441450-2016

## Verlauf

- 15.12.2016: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Sanierung und Aufstockung in der Schumannstraße 8 (Objektplanungsleistungen)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sanierung-und-aufstockung-in-der-schumannstrasse-8-9a6a0469) · Zuschlag 13.06.2026 an Einzelunternehmen aus Berlin · 3 Angebote
- [Sanierung und Aufstockung in der Schumannstraße 8 (Technische Ausrüstung)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sanierung-und-aufstockung-in-der-schumannstrasse-8-technische-5eecc397) · Zuschlag 18.05.2026 an Günther Ingenieure GmbH und Ziesche Ingenieure GmbH · 5 Angebote je Los
- [K2-2026_Catering](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/k2-2026-catering-725f34db) · Zuschlag 03.03.2026 an Einzelunternehmen aus Berlin · 7 Angebote
- [Lizenzbereitstellung, Implementierungsleistungen sowie Betrieb und Support einer Eventmanagement Anwendung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lizenzbereitstellung-implementierungsleistungen-sowie-betrieb-und-c2f0387d) · Zuschlag 01.12.2025 an Ungerboeck Systems International GmbH · 2 Angebote
- [Einführung und Bereitstellung einer Portallösung für eine medienbruchfreie Unterstützung der Bewerbungs- und Stipendiatenprozesse im Studienwerk](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/einfuehrung-und-bereitstellung-einer-portalloesung-fuer-eine-9c6c1d05) · Zuschlag 28.10.2025 an ProUnix GmbH · 4 Angebote
- [Beschaffung ERP-System und dazugehörige Dienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beschaffung-erp-system-und-dazugehoerige-dienstleistungen-907e6e0c) · Zuschlag 01.09.2025 an COSMO CONSULT GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Heinrich Böll Stiftung e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/heinrich-boell-stiftung-ev): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 15.12.2016, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fdolmetschleistungen-simultan-und-konsekutiv-fuer-die-sprachen-los-1-4414502016

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/441450-2016. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetschleistungen-simultan-und-konsekutiv-fuer-die-sprachen-los-1-4414502016