# Dolmetschleistungen, simultan und konsekutiv für die Sprachen: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Los 2: Spanisch-Deutsch.

Zuschlag erteilt

Heinrich Böll Stiftung e.V. hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 03.03.2017 vergeben. Wer den Zuschlag bekommen hat, steht nicht in der Bekanntmachung.

- Auftraggeber: [Heinrich Böll Stiftung e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/heinrich-boell-stiftung-ev)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Dolmetschleistungen, simultan und konsekutiv für die Sprachen: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Los 2: Spanisch-Deutsch.
- Wo: Berlin
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Gewinner nicht veröffentlicht
- Zuschlag am: 03.03.2017
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## 2 Lose

- Los 1: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Französisch-Deutsch · nicht veröffentlicht
- Los 2: Los 2: Samisch-Deutsch · nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

Die ausgeschriebene Dienstleistung umfasst: Das Dolmetschen von öffentlichen und fachöffentlichen Veranstaltungen (Tagungen, Kongresse,Fachgespräche, Pressegespräche usw.) im stiftungseigenen Konferenzzentrum oder an anderen Veranstaltungsorten in Berlin. 2 / 5 Das Dolmetschen von Gesprächen mit ausländischen Gästen, Projektpartnern u. a. Das Dolmetschen bei der Begleitung ausländischer Besuchergruppen. Dolmetschtechniken sind: Simultandolmetschen incl. Flüsterdolmetschen. Konsekutivdolmetschen incl. Gesprächsdolmetschen. Die Leistung wird in 2 Teillosen vergeben: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Französisch-Deutsch. Los 2: Spanisch-Deutsch.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 128612-2017

## Verlauf

- 06.04.2017: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Der Auftraggeber hat den Gewinner nicht veröffentlicht.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Sanierung und Aufstockung in der Schumannstraße 8 (Objektplanungsleistungen)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sanierung-und-aufstockung-in-der-schumannstrasse-8-9a6a0469) · Zuschlag 13.06.2026 an Einzelunternehmen aus Berlin · 3 Angebote
- [Sanierung und Aufstockung in der Schumannstraße 8 (Technische Ausrüstung)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sanierung-und-aufstockung-in-der-schumannstrasse-8-technische-5eecc397) · Zuschlag 18.05.2026 an Günther Ingenieure GmbH und Ziesche Ingenieure GmbH · 5 Angebote je Los
- [K2-2026_Catering](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/k2-2026-catering-725f34db) · Zuschlag 03.03.2026 an Einzelunternehmen aus Berlin · 7 Angebote
- [Lizenzbereitstellung, Implementierungsleistungen sowie Betrieb und Support einer Eventmanagement Anwendung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lizenzbereitstellung-implementierungsleistungen-sowie-betrieb-und-c2f0387d) · Zuschlag 01.12.2025 an Ungerboeck Systems International GmbH · 2 Angebote
- [Einführung und Bereitstellung einer Portallösung für eine medienbruchfreie Unterstützung der Bewerbungs- und Stipendiatenprozesse im Studienwerk](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/einfuehrung-und-bereitstellung-einer-portalloesung-fuer-eine-9c6c1d05) · Zuschlag 28.10.2025 an ProUnix GmbH · 4 Angebote
- [Beschaffung ERP-System und dazugehörige Dienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beschaffung-erp-system-und-dazugehoerige-dienstleistungen-907e6e0c) · Zuschlag 01.09.2025 an COSMO CONSULT GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Heinrich Böll Stiftung e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/heinrich-boell-stiftung-ev): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 06.04.2017, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fdolmetschleistungen-simultan-und-konsekutiv-fuer-die-sprachen-los-1-1286122017

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/128612-2017. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetschleistungen-simultan-und-konsekutiv-fuer-die-sprachen-los-1-1286122017