# Dolmetscherdienstleistungen

Abgelaufen

Jobcenter Dortmund hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Dortmund ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 15.06.2026. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Jobcenter Dortmund](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/jobcenter-dortmund)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Dolmetscherdienstleistungen
- Wo: Dortmund, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Angebotsfrist 15.06.2026, 10:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 01.08.2026 bis 31.07.2027, bis zu 1 Verlängerung
- Vergabeunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YEKYTV0JYE18/documents
- Vergabeplattform: [dtvp.de](https://vergabeweiser.de/plattform/dtvp)

## Leistungsumfang

Das Jobcenter Dortmund betreut hilfebedüftige Menschen, die Ihren Lebensunterhalt nicht aus eigenen finanziellen Mitteln sicherstellen können. In Dortmund haben sich in den vergangenen Jahren Zugewanderte, insbesondere Geflüchtete und Bürger*innen aus EU-Mitgliedstaaten niedergelassen, die noch nicht ausreichend über einen nachhaltigen Zugang zum regionalen Arbeitsmarkt verfügen. Durch ein kultursensibles und transparentes Dolmetschen, Kenntnisse im Rechtsgebiet SGB II sowie in Arbeitsmarktintegration sollen die Beratungsfachkräfte mit migrations-, länder- und kulturspezifischen Wissen unterstützt werden. Es betrifft folgende Sprachen: Arabisch - Deutsch bzw. Deutsch - Arabisch Bulgarisch - Deutsch bzw. Deutsch - Bulgarisch Rumänisch - Deutsch bzw. Deutsch - Rumänisch Weitere Einzelheiten können den Vergabeunterlagen sowie der Leistungsbeschreibung, entnommen werden. Konsekutivdolmetschen in folgenden Konstellationen: Arabisch* - Deutsch bzw. Deutsch - Arabisch* Bulgarisch - Deutsch bzw. Deutsch - Bulgarisch Rumänisch - Deutsch bzw. Deutsch - Rumänisch Polnisch - Deutsch bzw. Deutsch - Polnisch Spanisch - Deutsch bzw. Deutsch - Spanisch *Schwerpunkt Marokkanisch sprechende Zugewanderte

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 46 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Bundeskartellamt
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: c6cf3c1a-f9b8-4f26-8e3d-b0c22d582dd1

## Verlauf

- 15.05.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Weitere Zuschläge

- [Dolmetscher- und Übersetzerleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-und-uebersetzerleistungen-6f1ca66a) · Polizeipräsidium Wuppertal · Zuschlag 14.09.2026 an SA COSMOS Trading GmbH, LingoA&A Sprachendienste UG und 22 Einzelunternehmen · 10–29 Angebote je Los
- [Sprachmittlung im Festeinsatz](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sprachmittlung-im-festeinsatz-a242aea3) · Stadt Essen, Zentrales Vergabemanagement · Zuschlag 25.08.2026 an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · 19 Angebote
- [Sicherheitsdienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sicherheitsdienstleistungen-1791e6c8) · Jobcenter Dortmund · Zuschlag 23.02.2026 an GSS German Security Service GmbH · 11 Angebote
- [ärztliche Begutachtung der Erwerbsfähigkeit](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/aerztliche-begutachtung-der-erwerbsfaehigkeit-c7083299) · Jobcenter Dortmund · Zuschlag 01.12.2025 an Einzelunternehmen aus Dortmund · 1 Angebot
- [WebApp](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/webapp-93b5f121) · Jobcenter Dortmund · Zuschlag 21.11.2025 an klose brothers GmbH · 5 Angebote
- [Reinigungsdienstleistung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/reinigungsdienstleistung-a67bec13) · Jobcenter Dortmund · Zuschlag 25.09.2025 an KURT-SERVICE Gebäudedienst GmbH · 8 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Dortmund](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/dortmund): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Jobcenter Dortmund](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/jobcenter-dortmund): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 15.05.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 30.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fdolmetscherdienstleistungen-c6cf3c1a

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=c6cf3c1a-f9b8-4f26-8e3d-b0c22d582dd1. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscherdienstleistungen-c6cf3c1a