# Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen Rahmenvereinbarung

Aufgehoben

Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe hat das Vergabeverfahren für Übersetzen und Dolmetschen in Berlin aufgehoben.

- Auftraggeber: Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen Rahmenvereinbarung
- Wo: Berlin
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 15.02.2022 bis 31.01.2026
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Vergabeunterlagen: https://vergabekooperation.berlin/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17d9ed777dc-56e7b97e898c305
- Vergabeplattform: [vergabekooperation.berlin](https://vergabeweiser.de/plattform/vergabekooperation-berlin)

## 2 Lose

- Los 1: Dolmetscherleistung · Wert, geschätzt 140.000 €
- Los 2: Übersetzungsleistung · Wert, geschätzt 800.000 €

## Leistungsumfang

Rahmenvereinbarung Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen Zur Erfüllung ihres politischen Bildungsauftrags und der damit verbundenen Sicherstellung der besten Qualität bei der Übersetzung von Texten und der Verdolmetschung des gesprochenen Wortes auf Konferenzen und anderen Bildungsveranstaltungen der Stiftung beabsichtigt die Rosa-Luxemburg-Stiftung e.V., eine Rahmenvereinbarung Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen in zwei Losen auszuschreiben.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 940.000 €
- Nachprüfung: Vergabekammer Berlin
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 638149-2021

## Verlauf

- 14.12.2021: Ausschreibung veröffentlicht
- 28.01.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Weitere Zuschläge

- [Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-diverse-sprachen-629ecdbb) · DRV Bund Einkaufsmanagement · Zuschlag 03.08.2026 an TTN Translation Network (Extran Ltd.) und 15 weitere · 12–33 Angebote je Los
- [Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-dolmetsch-und-uebersetzungsleistungen-4a5e0249) · Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe · Zuschlag 14.07.2026 an ÜZM GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin · 7–12 Angebote je Los
- [Multifunktionsdrucker und zugehörige Dienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/multifunktionsdrucker-und-zugehoerige-dienstleistungen-227590cc) · Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe · Zuschlag 14.01.2026 an druckerfachmann.de GmbH Co. KG · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 28.01.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fdolmetscher-und-uebersetzungsleistungen-rahmenvereinbarung-6381492021

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/049252-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-und-uebersetzungsleistungen-rahmenvereinbarung-6381492021