# Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für das AMF

Zuschlag erteilt

Landesamt für innere Verwaltung M-V, Abteilung… hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Schwerin am 18.11.2025 vergeben, Zuschlag an Einzelunternehmen aus Schwerin. Rahmenvereinbarung, Höchstwert je Los bis 390.132 €. Eingegangen: 6 Angebote je Los.

- Auftraggeber: Landesamt für innere Verwaltung M-V, Abteilung Beschaffung/Dienstleistungen
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für das AMF
- Wo: Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.12.2025 bis 30.11.2029
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Einzelunternehmen aus Schwerin
- Zuschlag am: 18.11.2025
- Summe: nicht veröffentlicht
- Rahmenvereinbarung: Höchstwert je Los bis 390.132 €. Obergrenze der Rahmenvereinbarung für alle Abrufe, nicht die Summe der Aufträge.
- Angebote: 6 je Los

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Schwerin

## 2 Lose

- Los 1: Regionalbereich A: Stern Buchholz - Großraum Schwerin · Einzelunternehmen aus Schwerin
- Los 2: Regionalbereich B: Nostorf (Horst) - restliches MV/NI/SH · Einzelunternehmen aus Schwerin

## Leistungsumfang

Rahmenvereinbarung über die Durchführung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für das Amt für Migration und Flüchtlingsangelegenheiten in zwei Regionalbereichen für die maximale Laufzeit von 4 Jahren

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 849.168 €
- Bindefrist: 62 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja, Höchstwert je Los bis 390.132 €
- Nachprüfung: Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 2b10dbe0-96b6-4ddd-b20d-a79991281619

## Verlauf

- 31.08.2025: Ausschreibung veröffentlicht
- 19.11.2025: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Einzelunternehmen aus Schwerin erhalten. Die Rahmenvereinbarung nennt Höchstwerte je Los bis 390.132 €; das ist eine Obergrenze, nicht die Summe der Aufträge.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Streifenboote See](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/streifenboote-see-69cc668f) · Zuschlag 30.06.2026 an Oy Kewatec Aluboat Ab · 2 Angebote
- [Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Forstbedarf](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-lieferung-von-forstbedarf-3f5fea49) · Zuschlag 02.02.2026 an Martens Forsttechnik GmbH und Grube KG · 1–3 Angebote je Los
- [Arbeitsmedizinische/Sicherheitstechnische Betreuung Schulen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/arbeitsmedizinischesicherheitstechnische-betreuung-schulen-78444d48) · Zuschlag 02.02.2026 an AMD TÜV Arbeitsmedizinische Dienste GmbH · 2 Angebote je Los
- [Mähdrescher](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/maehdrescher-311b7bd9) · Zuschlag 22.12.2025 an HALDRUP GmbH · 2 Angebote
- [5 Hafenkontrollkraftwagen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/5-hafenkontrollkraftwagen-f774c08f) · Zuschlag 16.12.2025 an EDAG Engineering GmbH · 4 Angebote
- [Rahmenvereinarung über das Leasing von Dienstfahrzeugen der Oberklasse und der Oberen Mittelklasse](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinarung-ueber-das-leasing-von-dienstfahrzeugen-der-ddbfcebb) · Zuschlag 07.10.2024 an Audi AG und 3 weitere · 3–4 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Schwerin](https://vergabeweiser.de/region/mecklenburg-vorpommern/schwerin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 19.11.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fdolmetscher-und-uebersetzungsleistungen-fuer-das-amf-2b10dbe0

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=54c9b0ea-69f3-4854-84a3-0a30cea574f9. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-und-uebersetzungsleistungen-fuer-das-amf-2b10dbe0