# Dolmetscher-Dienstleistungen in Remote

Zuschlag erteilt

jobcenter AöR hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Steinfurt am 27.03.2026 vergeben, Zuschlag an Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH. Rahmenvereinbarung, Höchstwert 112.320 €. Eingegangen: 12 Angebote.

- Auftraggeber: [jobcenter AöR](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/jobcenter-aoer)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Dolmetscher-Dienstleistungen in Remote
- Wo: Steinfurt, Kreis Steinfurt, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027, bis zu 2 Verlängerungen
- Zuschlag an: Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH
- Zuschlag am: 27.03.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Rahmenvereinbarung: Höchstwert 112.320 €. Obergrenze der Rahmenvereinbarung für alle Abrufe, nicht die Summe der Aufträge.
- Angebote: 12

## Gewinner

- [Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/bietergemeinschaft-alphaling-gmbh-und-tasteone-av-it-solutions-gmbh), Warendorf

## Leistungsumfang

Die Bereitstellung einer Dolmetscherdienstleistung im Remote-Format (Telefon- und Videodolmetschen). Die Leistungen dienen dazu, eine barrierefreie Kommunikation in den Beratungsgesprächen zwischen den Kundinnen und Kunden mit begrenzten Deutschkenntnissen und der zuständigen Arbeitsvermittlung sicherzustellen. Die Dienstleistungen umfassen ein konsekutives Dolmetschen und müssen flexibel und kurzfristig abrufbar sein. Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher übersetzen Gespräche mit den Kundinnen und Kunden des Auftraggebers per Telefon- oder Videokonferenz aus der jeweiligen Fremdsprache neutral, einwandfrei und transparent mündlich in die deutsche Sprache und umgekehrt. (schriftliche Übersetzungen sind nicht erforderlich)

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 30 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja, Höchstwert 112.320 €
- Nachprüfung: Vergabekammer Westfalen
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 791fb827-cd3c-4ad1-aeca-10e70ac1a251

## Verlauf

- 23.01.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 31.03.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH erhalten. Die Rahmenvereinbarung nennt einen Höchstwert von 112.320 €; das ist eine Obergrenze, nicht die Summe der Aufträge.

## Weitere Zuschläge

- [Comeback Beruf - Kleine Kinder, Große Chancen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/comeback-beruf-kleine-kinder-grosse-chancen-2f7ccb49) · jobcenter AöR · Zuschlag 07.08.2026 an Lernen fördern e.V. · 2 Angebote
- [Dolmetscherleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscherleistungen-dd3744e1) · Polizeipräsidium Recklinghausen · Zuschlag 27.04.2026 an AlphaLing GmbH und Einzelunternehmen aus Gelsenkirchen · 7–20 Angebote je Los
- [Vermittlung im Fokus](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vermittlung-im-fokus-002f161f) · jobcenter AöR · Zuschlag 31.03.2026 an Bildungsinstitut Münster e. V. und Lernen fördern e.V. · 3–5 Angebote je Los
- [IWIA - individuelle Wege in Arbeit](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/iwia-individuelle-wege-in-arbeit-44c00d33) · jobcenter AöR · Zuschlag 17.03.2026 an Lernen fördern e.V. · 3 Angebote je Los
- [Barrierefreier Livestream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/barrierefreier-livestream-des-landtags-nordrhein-westfalen-und-videos-122a19d7) · Der Präsident des Landtags NRW · Zuschlag 06.03.2026 an TV1 GmbH · 4 Angebote
- [Brücke zum Beruf: Coaching, Orientierung, Praktika](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bruecke-zum-beruf-coaching-orientierung-praktika-edcb932c) · jobcenter AöR · Zuschlag 24.02.2026 an Bildungsinstitut Münster e. V. · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Kreis Steinfurt](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/kreis-steinfurt): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [jobcenter AöR](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/jobcenter-aoer): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 31.03.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fdolmetscher-dienstleistungen-in-remote-791fb827

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=5d5592ba-28ed-4b27-8c93-04dedd03ecc0. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-dienstleistungen-in-remote-791fb827