# Dolmetschen deutsch und polnisch im Projekt Swingin Santa 2024

Abgelaufen

Steinhaus e.V. hat einen Auftrag für „Dolmetschen deutsch und polnisch im Projekt Swingin Santa 2024“ in Bautzen ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 19.09.2024. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Steinhaus e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/steinhaus-ev)
- Was: Dolmetschen deutsch und polnisch im Projekt Swingin Santa 2024
- Wo: Bautzen, Landkreis Bautzen, Sachsen
- Bis wann: Angebotsfrist 19.09.2024, 10:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Steinhaus%2520e%252EV%252E/3029638
- Vergabeplattform: [evergabe.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe)

## Leistungsumfang

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Steinhaus e.V.; Straße, Hausnummer: Steinstraße 37; Postleitzahl: 02625; Ort: Bautzen; Land: Deutschland; E-Mail: [E-Mail-Adresse entfernt]; Telefonnummer: [Nummer entfernt]; Fax: [Nummer entfernt]; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können nur elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de d) Art und Umfang der Leistung: Die/Der Auftragnehmer:in übernimmt die mündliche Übersetzung (konsekutiv & simultan) vor Ort während der täglichen Projekt- und Workshopzeiten: • Dolmetschen Deutsch-Polnisch / Polnisch-Deutsch • Hilfestellung bei Kommunikation zwischen deutsch-polnischen Dozierenden und Teilnehmenden in den Workshops • Konsekutive Übersetzung bei Tagesansprachen und Planungstreffen • Konsekutive Übersetzung der Moderation bei den Abschlusskonzerten in Deutschland und Polen Zeitraum, Umfang und Orte der Leistung: 1) Swingin Santa Probencamp im Steinhaus Bautzen 05.10.2024 bis 13.10.2024 9 Tage mit insgesamt maximal bis zu 72 Stunden Workshopzeit täglich von 09:00 bis 19:00 Uhr inkl. Pause 2) Swingin Santa Konzerte in Bautzen und Görlitz 29.11.2024 bis 01.12.2024 3 Tage mit insgesamt maximal bis zu 24 Stunden Workshopzeiten am 29.11./ 30.11.2024 ca. 13:00 bis 22:00 Uhr (Generalprobe und Konzerte) Workshopzeiten am 01.12.2024 ca. 09:00 bis 20:00 Uhr (Busfahrzeiten eingeschlossen) 3) Swingin Santa Konzert in Jelenia Góra (Polen) 07.12.2024 1 Tag mit bis zu 8 Stunden Workshopzeit ca. 09:00 bis 20:00 Uhr (Busfahrzeiten eingeschlossen) Der Leistungsumfang beträgt insgesamt maximal bis zu 104 Arbeitsstunden. Alle Informationen zum Projekt, der Leistung und den Leistungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen!; Orte der Leistungserbringung: Ort der Leistungserbringung 1: Offizielle Bezeichnung: Steinhaus e.V.; Straße, Hausnummer: Steinstraße 37; Postleitzahl: 02625; Ort: Bautzen; Land: Deutschland; Ort der Leistungserbringung 2: Offizielle Bezeichnung: Kulturzentrum Jelenia Góra; Straße, Hausnummer: Bankowa 28/30; Postleitzahl: 58-500; Ort: Jelenia Góra; Land: Polen; Ort der Leistungserbringung 3: Offizielle Bezeichnung: Kulturzentrum Rabryka; Straße, Hausnummer: Conrad-Schiedt-Straße 23; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: Deutschland e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Ausführungsfrist: Beginn: 05.10.2024; Ende: 31.12.2024 h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. i) Angebotsfrist: 19.09.2024, 10:00 Uhr; Bindefrist: 26.09.2024 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: nicht angegeben k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: Angaben sind den Unterlagen (03_Aufforderung zur Angebotsabgabe) zu entnehmen. l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: Von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt: - A1_Preisabfrage - A2_Eigenerklärung - A3_Selbsterklärung nach § 72a SGB VIII Vom Bieter zur Verfügung zu stellen: - kurzes Anschreiben mit Bezug zur Vergabenummer - Nachweise zur Qualifikation (Lebenslauf / Vita / Referenzen) - Gewerbeanmeldung und/oder ein Auszug aus dem Berufs-, Handels- bzw. Vereinsregister oder Nachweis zur Selbstständigkeit - erweitertes polizeiliches Führungszeugnis (nicht älter als 12 Monate) m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen Dolmetscherleistung

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 50000000-5
- CPV-Bezeichnung: [Reparatur- und Wartungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/50000000-reparatur-und-wartungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 22652624

## Verlauf

- 04.09.2024: Ausschreibung veröffentlicht

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Bautzen](https://vergabeweiser.de/region/sachsen/landkreis-bautzen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Steinhaus e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/steinhaus-ev): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 04.09.2024, ohne KI. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fdolmetschen-deutsch-und-polnisch-im-projekt-swingin-santa-2024-22652624

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=22652624. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetschen-deutsch-und-polnisch-im-projekt-swingin-santa-2024-22652624