# D4003_Bf Görlitz 1. Baustufe DC-Teilelektrifizierung - OLA

Zuschlag erteilt

DB InfraGo AG, Geschäftsbereich Fahrweg hat den Auftrag für Gleisbau in Görlitz am 17.06.2025 vergeben, Zuschlag an Rail Power Systems GmbH.

- Auftraggeber: DB InfraGo AG, Geschäftsbereich Fahrweg
- Was: Gleisbau: D4003_Bf Görlitz 1. Baustufe DC-Teilelektrifizierung - OLA
- Wo: Görlitz, Landkreis Görlitz, Sachsen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 15.07.2025 bis 31.12.2027
- Zuschlag an: Rail Power Systems GmbH
- Zuschlag am: 17.06.2025
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Gewinner

- [Rail Power Systems GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/rail-power-systems-gmbh), München

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: nicht angegeben (EU-weit)
- Art des Auftrags: Bauleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 45234100-7
- CPV-Bezeichnung: [Bauarbeiten für Eisenbahnlinien](https://vergabeweiser.de/cpv/45234100-bauarbeiten-fuer-eisenbahnlinien)
- Bekanntmachungs-ID: fedd3868-8416-4363-aeb6-b87bc64cad3b

## Verlauf

- 18.06.2025: Ergebnis veröffentlicht
- 16.09.2026: Vertragsänderung veröffentlicht · AvL 005 Umstände, die der Auftraggeber trotz Beachtung der ihm obliegenden Sorgfalt nicht vorhersehen konnte: Für die Errichtung einer neuen Oberleitungsanlage auf einer Grenzbetriebsstrecke ist eine Oberleitungsvereinbarung abzuschließen. Die hierzu erforderlichen Beratungen beginnen erst mit Leistungsphase 5. In diesen Verhandlungen wurde festgestellt, dass die Vorgaben der PKP PLK S.A. und der DB InfraGO AG bei der Erkennung und Verfolgung von Kurzschlüssen voneinander abweichen: Bei der DB InfraGO AG ist gemäß Ril 997 jeder Kurzschluss zu verfolgen, im Netz der PKP PLK S.A. nur bestimmte. Daraus folgt, dass an der Betriebsführungsgrenze eine Kurzschlusserkennung zu errichten ist, die über die Fernwirkanlage an die DB Energie GmbH meldet. Dieser Umstand war zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht erkennbar. Gesamtcharakter des Auftrags: Der Gesamtcharakter des Auftrags bleibt unverändert, da die zusätzlichen Leistungen lediglich der Ergänzung und Optimierung der bereits beauftragten Leit- und Sicherungstechnik bzw. Fernwirktechnik dienen. Die Erstellung eines Konzepts, die Entwicklung, Lieferung und Montage der Kurzschlussmelder sowie deren Integration in die bestehende Fernwirkanlage erweitern den ursprünglichen Leistungsumfang lediglich um eine zusätzliche Überwachungs- und Meldefunktion. Weder der Vertragszweck noch die Art der geschuldeten Leistung werden grundlegend geändert. Die Maßnahme steht in engem funktionalem und technischem Zusammenhang mit dem ursprünglichen Auftragsgegenstand und dient weiterhin der Errichtung bzw. Anpassung der OLA.
- 01.10.2026: Vertragsänderung veröffentlicht · 004 Umstände, die der Auftraggeber trotz Beachtung der ihm obliegenden Sorgfalt nicht vorhersehen konnte: Für die Errichtung einer neuen Oberleitungsanlage auf einer Grenzbetriebsstrecke ist eine Oberleitungsvereinbarung abzuschließen. Die hierzu erforderlichen Beratungen beginnen erst mit Leistungsphase 5. In diesen Verhandlungen wurde festgestellt, dass die Vorgaben der PKP PLK S.A. und der DB InfraGO AG bei der Erkennung und Verfolgung von Kurzschlüssen voneinander abweichen: Bei der DB InfraGO AG ist gemäß Ril 997 jeder Kurzschluss zu verfolgen, im Netz der PKP PLK S.A. nur bestimmte. Daraus folgt, dass an der Betriebsführungsgrenze eine Kurzschlusserkennung zu errichten ist, die über die Fernwirkanlage an die DB Energie GmbH meldet. Dieser Umstand war zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht erkennbar. Gesamtcharakter des Auftrags: Der Gesamtcharakter des Auftrags bleibt unverändert, da die Lieferung und Errichtung der FWA einschließlich Ausführungsplanung eine funktionale Ergänzung der bereits beauftragten Leit- und Fernwirktechnik darstellt. Die zusätzlichen Leistungen dienen weiterhin der Anbindung und Überwachung der MTS und stehen in unmittelbarem technischem und funktionalem Zusammenhang mit dem ursprünglichen Auftragsgegenstand. Durch die Integration der erforderlichen Schalterbaugruppen, Spannungsversorgung, Meldekarten sowie des Überspannungsschutzes wird keine neue eigenständige Anlage geschaffen, sondern die bestehende technische Lösung entsprechend den Projektanforderungen vervollständigt. Vertragszweck und Art der geschuldeten Leistung bleiben unverändert.

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Rail Power Systems GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Errichtung dezentraler Umrichterwerke Genin und Göhl (Projekt FBQ)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/errichtung-dezentraler-umrichterwerke-genin-und-goehl-projekt-fbq-08452679) · Zuschlag 31.08.2026 an Rail Power Systems GmbH · 3 Angebote je Los
- [InvKG Nr. 19, Bf Görlitz 1. Baustufe DC- Teilelektrifizierung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/invkg-nr-19-bf-goerlitz-1-baustufe-dc-teilelektrifizierung-025f016a) · Zuschlag 23.01.2026 an Hentschke Bau GmbH · 2 Angebote
- [EU_VB_26_Ludwigshafen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/eu-vb-26-ludwigshafen-5bc51d49) · Zuschlag 15.09.2025 an Monti GmbH Erd-, Tiefbau-, - Eisenbahnoberbau · 5 Angebote
- [Rhein-Ruhr-Express (RRX), PFA 3.0a, Str. 2650 Neubau Lärmschutzwand 171](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rhein-ruhr-express-rrx-pfa-30a-str-2650-neubau-laermschutzwand-171-584b2dc2) · Zuschlag 26.08.2025 an IVT Ingenieur-, Verkehrs- und - Tiefbau GmbH · 3 Angebote
- [ESTW Oberstdorf & Fischen - Strecke 5402 - Erstellung Kabeltiefbauleistungen - 3 Lose](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/estw-oberstdorf-fischen-strecke-5402-erstellung-kabeltiefbauleistungen-1c2c192b) · Zuschlag 24.07.2025 an Bahnbau Weidlich GmbH
- [OBP_Kassel_RBF_Paket 3 Los 1](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/obp-kassel-rbf-paket-3-los-1-bf0c6eca) · Zuschlag 11.07.2024 an Einzelunternehmen aus Bebra

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Görlitz](https://vergabeweiser.de/region/sachsen/landkreis-goerlitz): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Ausschreibungen der Deutschen Bahn (DB)](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-bahn): Ausschreibungen und Zahlen
- [Vergabearten](https://vergabeweiser.de/wissen/vergabearten): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 01.10.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fd4003-bf-goerlitz-1-baustufe-dc-teilelektrifizierung-ola-32319843

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=32319843-3ce3-4624-bdc5-8bbe186ca9e8. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/d4003-bf-goerlitz-1-baustufe-dc-teilelektrifizierung-ola-32319843