# Cloud-Dienstleistungen für den Betrieb des Portals umwelt.info

Zuschlag erteilt

Umweltbundesamt hat den Auftrag für IT-Dienstleistungen in Dessau-Roßlau am 23.09.2024 vergeben, Zuschlag an Urbetho CF GmbH. Eingegangen: 2 Angebote.

- Auftraggeber: [Umweltbundesamt](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/umweltbundesamt)
- Was: IT-Dienstleistungen: Cloud-Dienstleistungen für den Betrieb des Portals umwelt.info
- Wo: Dessau-Roßlau, Sachsen-Anhalt
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 48 Monate, bis zu 2 Verlängerungen
- Zuschlag an: Urbetho CF GmbH
- Zuschlag am: 23.09.2024
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 2

## Gewinner

- [Urbetho CF GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/urbetho-cf-gmbh), Alling

## Leistungsumfang

1.Hintergrund und Problemstellung Basierend auf den Ergebnissen der abgeschlossenen prototypischen Phase soll für den Produktivbetrieb des Portals umwelt.info eine Infrastruktur auf Basis einer marktgängigen Cloud-Dienstleistung aufgebaut werden. Dabei handelt es sich um eine Fortschreibung der bestehenden Cloud-Entwicklungsumgebung als Basis standardisierter Infrastructure-as-a-Service-(IaaS)-Dienstleistung. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Weiterentwicklung und dem dauerhaften Betrieb der Web-Präsenz zum Portal umwelt.info sowie verwandter Fachverfahren. 2. Ziel und Gegenstand des Projektes Die Ausschreibung dient der Bereitstellung einer Cloud-Umgebung, in welcher die Entwicklungs-, Test- und Produktiv-Umgebungen des Portals umwelt.info sowie die verwandten Fachverfahren SNS und Data Cube betrieben werden. Im Rahmen der Umsetzung sollen nur öffentlich verfügbare Datensätze verarbeitet werden, d.h. es ist keine Verarbeitung dienstlicher Daten vorgesehen. Im Hinblick auf eine mögliche spätere Änderung des Aufgabenbereichs wird jedoch ein an die Mindeststandards des BSI zur Nutzung externer Cloud-Dienste angelehntes Vorgehen angestrebt, d.h. insbesondere eine Umsetzung der relevanten Anforderungen des IT-Grundschutzes wird aufseiten des AG angestrebt, und ein dementsprechendes Sicherheitsniveau vonseiten des AN gefordert. Die Cloud-Dienstleistung soll über eine Programmierschnittstelle genutzt werden, mittels derer aus der OpenCoDE-Plattform heraus der Betrieb des Portals automatisiert werden kann (Infrastructure as Code (IaC)). Zur Vermeidung von Herstellerabhängigkeiten und zur Kompatibilität mit zukünftigen Entwicklungen im Rahmen der GAIA-X-Initiative soll eine standardisierte API auf OpenStack-Basis genutzt werden. Die näheren fachlichen Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 45 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammern des Bundes
- CPV-Code: 72317000-0
- CPV-Bezeichnung: Datenspeicherung
- Bekanntmachungs-ID: f2dd639b-439f-486f-81da-fe71a992b336

## Verlauf

- 24.07.2024: Ausschreibung veröffentlicht
- 25.09.2024: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Urbetho CF GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [ReMA-Weiterentwicklung II von 2026-2029 inkl. optionaler Verlängerung bis 2031](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rema-weiterentwicklung-ii-von-2026-2029-inkl-optionaler-verlaengerung-7fd6477e) · Zuschlag 21.08.2026 an Dr. Lippke und Dr. Wagner GmbH · 1 Angebot
- [Rahmenvereinbarung zur Unterstützung des USU KnowledgeCenter (KC) sowie optionale Lizenzbeschaffung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-zur-unterstuetzung-des-usu-knowledgecenter-kc-sowie-bc01a968) · Zuschlag 19.08.2026 an USU GmbH · 1 Angebot
- [Dauerhafte Überlassung und Pflege: Lizenzupgrade von der Basislizenz SCOPELAND 2000 auf die SCOPELAND Enterprise Plus Lizenz](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dauerhafte-ueberlassung-und-pflege-lizenzupgrade-von-der-basislizenz-5404a8e4) · Zuschlag 03.06.2026 an Scopeland Technology GmbH · 1 Angebot
- [Rahmenvertrag über IT-Serviceleistungen zur Betreuung des IT-Vorgangsbearbeitungssystem (IT-VBS) DOMEA® der Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-ueber-it-serviceleistungen-zur-betreuung-des-it-bdcbb557) · Zuschlag 13.04.2026 an Materna Information & Communications SE · 1 Angebot
- [Reinigungsleistungen am Standort Bad Elster](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/reinigungsleistungen-am-standort-bad-elster-66e49f15) · Zuschlag 16.12.2025 an TIP-TOP Dienstleistungen GmbH · 3 Angebote
- [Pförtner-/ Empfangs- und Sicherheitsdienstleistungen sowie Alarmaufschaltung am Standort des UBA in 06844 Dessau-Roßlau](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/pfoertner-empfangs-und-sicherheitsdienstleistungen-sowie-ef9678e8) · Zuschlag 01.12.2025 an MDW Mitteldeutscher Wachschutz GmbH & Co. KG · 6 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Dessau-Roßlau](https://vergabeweiser.de/region/sachsen-anhalt/dessau-rosslau): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Umweltbundesamt](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/umweltbundesamt): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 25.09.2024, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fcloud-dienstleistungen-fuer-den-betrieb-des-portals-umweltinfo-f2dd639b

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=032dd16e-3090-495a-809b-8218b7bf5141. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/cloud-dienstleistungen-fuer-den-betrieb-des-portals-umweltinfo-f2dd639b