# Beschaffung von Fahrgestellen und Aufbau gem. DIN 14530-27 Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug 20, HLF 20

Zuschlag erteilt

Stadt Goettingen hat den Auftrag für Feuerwehrfahrzeuge und -ausrüstung in Göttingen am 22.04.2024 vergeben, Zuschlag an MAN Truck & Bus Deutschland GmbH und Albert Ziegler GmbH. Eingegangen: 2–3 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Stadt Goettingen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stadt-goettingen)
- Was: Feuerwehrfahrzeuge und -ausrüstung: Beschaffung von Fahrgestellen und Aufbau gem. DIN 14530-27 Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug 20, HLF 20
- Wo: Göttingen, Landkreis Göttingen, Niedersachsen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 18 Monate
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH und Albert Ziegler GmbH
- Zuschlag am: 22.04.2024
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 2–3 je Los

## Gewinner

- [MAN Truck & Bus Deutschland GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/man-truck-bus-deutschland-gmbh-kassel), Kassel
- [Albert Ziegler GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/albert-ziegler-gmbh), Giengen/Brenz

## 2 Lose

- Los 1: Fahrgestelle für Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugen HLF 20 · [MAN Truck & Bus Deutschland GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/man-truck-bus-deutschland-gmbh-kassel), Kassel
- Los 2: Feuerwehrtechnischer Aufbau von 6 Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugen HLF 20 · [Albert Ziegler GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/albert-ziegler-gmbh), Giengen/Brenz

## Leistungsumfang

Die Stadt Göttingen unterhält im Fachbereich 37 (Feuerwehr) 3 Feuerwachen sowie 13 Ortsfeuerwehren. Im Rahmen der Feuerwehrbedarfsplanung wurde festgestellt, dass zur Schutzzielerreichung eine Aufstockung bzw. der Ersatz zu baugleichen HLF 20 im hauptamtlichen sowie ehrenamtlichen Bereich erforderlich ist. Um dieser Anforderung gerecht zu werden, ist Lieferung der insgesamt 6 baugleichen HLF 20 erforderlich. Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung von 6 Fahrgestellen sowie die Fertigung und Lieferung des feuerwehrtechnischen Aufbaus für insgesamt 6 Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugen (HLF 20) gemäß DIN 14530-27 in Verbindung mit der DIN 1846 Teil 1 und 2, jeweils in aktueller Fassung. Los 1: Fahrgestelle Los 2: Feuerwehrtechnischer Aufbau Das Fahrzeug und der feuerwehrtechnische Aufbau müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung: - fabrikneu sein und dem aktuellen technischen Entwicklungsstandentsprechen, - der StVZO und StVO entsprechen, - die Auflagen der gültigen Unfallverhütungsvorschriften erfüllen, - die Auflagen der gültigen Umweltrichtlinien erfüllen, - die Mindestanforderungen folgender Normen entsprechen: DIN 14530 Teil 27, DIN 1846 Teil 1 und 2 – Abweichungen sind dem Leistungsverzeichnis (Preisblatt) zu entnehmen, - bei Übergabe an die Stadt Göttingen mängelfrei sein. Die Einführung der General Safety Regulation II (GSR II) (VO/EU 2019/2144) bei den LKW-Fahrgestellen geht unter Umständen mit Kompatibilitätsproblemen zwischen feuerwehrtechnischen Aufbau und Abbiegeassistenten des Fahrgestells einher. Nach der Markterkundung kann es dabei zu Problemen auf Höhe der Trittstufen und Türen des Mannschaftraumes kommen. Durch die nicht abschließend kalkulierbaren Lieferzeiten des Fahrgestells und der anschließenden Fertigung des Aufbaus und somit einem Verzug der Auslieferung bis nach der gesetzlichen Übergangsfrist (07.07.2026) hinaus wäre somit ggf. keine Zulassung des Fahrzeuges mehr möglich. Um dies zu vermeiden hat sich der Fahrgestelllieferant eng mit dem Aufbauhersteller bezüglich der nötigen Konfiguration – wie z.B. dem Entfall des Abbiegeassistenten und das Herstellen durch den Aufbauhersteller oder das Versetzen des Sensors – abzustimmen. Selbiges gilt für die Konfiguration des Fahrgestells für den feuerwehrtechnischen Aufbau inklusive Nebenabtrieben. Hierfür werden dem Fahrgestellhersteller nach Bekanntgabe des Auftragnehmers – Los 2 – die Kontaktdaten des Aufbauherstellers vor Auftragserteilung zur Abstimmung übermittelt.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: 2.880.000 €
- Bindefrist: 61 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit
- CPV-Code: 34144213-4
- CPV-Bezeichnung: [Feuerlöschfahrzeuge](https://vergabeweiser.de/cpv/34144213-feuerloeschfahrzeuge)
- Bekanntmachungs-ID: 1717dfe4-2ba5-4ff5-94ae-b6cd2b0564c6

## Verlauf

- 11.02.2024: Ausschreibung veröffentlicht
- 25.04.2024: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat MAN Truck & Bus Deutschland GmbH und Albert Ziegler GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Beschaffung mobile Zufahrtssperren](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beschaffung-mobile-zufahrtssperren-1838e6e5) · Zuschlag 24.08.2026 an Consel Group AG · 1 Angebot
- [Realisierungswettbewerb Quartiersplatz "Grüne Mitte Ebertal" | Bekanntmachung und Teilnahmewettbewerb](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/realisierungswettbewerb-quartiersplatz-gruene-mitte-ebertal-32b432b2) · Zuschlag 27.03.2026 an 1. Preis | studio grüngrau GmbH, 3. Preis | Hutterreimann Landschaftsarchitektur GmbH und 2 Einzelunternehmen aus Kassel und Dresden · 9 Angebote
- [Stadt Göttingen - Umbau Weender Landstraße: Objektplanung Verkehrsanlagen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/stadt-goettingen-umbau-weender-landstrasse-objektplanung-4a778fe2) · Zuschlag 10.02.2026 an Mobycon B.V. und nts Ingenieurgesellschaft mbH · 3 Angebote
- [Elektroinstallationsarbeiten nach DIN 18382](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/elektroinstallationsarbeiten-nach-din-18382-635ff794) · Zuschlag 08.12.2025 an E/M Elektrobau GmbH Mühlhausen · 8 Angebote
- [Estricharbeiten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/estricharbeiten-b19f4220) · Zuschlag 01.12.2025 an Leonardo Estrich GmbH · 20 Angebote
- [Sicherheitsdienstleistung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sicherheitsdienstleistung-a82afb0a) · Zuschlag 27.11.2025 an Brother Security GmbH und Bassal Sicherheitsdienst GmbH · 15–19 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Göttingen](https://vergabeweiser.de/region/niedersachsen/landkreis-goettingen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Stadt Goettingen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stadt-goettingen): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 25.04.2024, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fbeschaffung-von-fahrgestellen-und-aufbau-gem-din-14530-27-1717dfe4

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=fec522e0-bc88-46c7-aee6-799919729438. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beschaffung-von-fahrgestellen-und-aufbau-gem-din-14530-27-1717dfe4