# Beschaffung eines Forstschleppers mit Kran, Frontlader, Anhänger und Zubehörausstattung für den ABz Regensburg 2024

Zuschlag erteilt

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Standort Regensburg hat den Auftrag für Maschinen und Geräte in Regensburg vergeben (Bekanntmachung vom 17.07.2024), Zuschlag an Traurig GmbH. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 368.290 €. Eingegangen: 2 Angebote.

- Auftraggeber: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Standort Regensburg
- Was: Maschinen und Geräte: Beschaffung eines Forstschleppers mit Kran, Frontlader, Anhänger und Zubehörausstattung für den ABz Regensburg 2024
- Wo: Regensburg, Bayern
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Zuschlag an: Traurig GmbH
- Zuschlag am: 17.07.2024
- Summe: 368.290 €
- Angebote: 2

## Gewinner

- [Traurig GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/traurig-gmbh), Mainburg

## Leistungsumfang

Bei dem zu beschaffenden Forstschlepper handelt es sich um ein Fahrzeug der mittelgroßen Schlepper Klasse mit einer Leistung von mind. 125 KW und einem zul. Gesamtgewicht von mind. 13.500 kg. Zulassung auf 40 KM/H. Der Schlepper soll mit einem Hilfsrahmen mit Unter-und Oberzug und einer Rückfahreinrichtung für den Heck Kran ausge-stattet werden. Der Kran soll mittels Schnellverriegelung abbaubar sein. Der Heck Kran soll eine Reichweite von 10,0m und eine Tragkraft von ca. 1,0 to bei 8,0 Meter haben. Am Heck soll eine Flap Down Abstützung zur Standsicherheit montiert sein. Die Vorderachse soll ebenfalls zur Verbesserung der Standsicherheit starr zu verriegeln sein. Kran- und Abstützungsbedienung sollen mit Joystick Steuerung und Monitor von der Kabine aus an der Armlehne am Fahrersitz bedienbar sein. Der Fahrersitz soll ohne absteigen zu müssen um 180° Grad drehbar sein, um dann die Rückfahreinrichtung bzw. den Kran bedienen zu können. Kranablage während der Fahrt nach vorne über das Führerhaus. Der Schlepper soll auch mit einem Hydraulischen Frontlader mit einer Hubhöhe von 4,75m und eine Hubkraft von ca. 2,5 to ausgestattet sein. Außerdem soll der Frontla-der mit einer Parallelführung und einer Hydraulischen Geräte Verriegelung ausgestattet sein. Der dazugehörige Anhänger soll ein Tandemachs Dreiseitenkipper mit ca. 16 to zul. Gesamtgewicht werden. Stahl-bordwände 60 cm Höhe mit Aufsteckelementen mind.50 cm. Kugelkopf Kupplung. Zum Schlepper soll eine Forstseilwinde mit einer Zugkraft von 6,5 Tonnen und einer Funkfernsteuerung angeboten werden. Antrieb an der Heck- und Frontzapfwelle.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 16710000-5
- CPV-Bezeichnung: Landwirtschaftliche Geh-Schlepper
- Bekanntmachungs-ID: 978196ed-caea-44a7-bed4-2479c008d1e6

## Verlauf

- 26.05.2024: Ausschreibung veröffentlicht
- 17.07.2024: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Traurig GmbH erhalten, Summe 368.290 €.

## Weitere Zuschläge: Maschinen und Geräte in Bayern

- [Originalersatzteile Klima BR408](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/originalersatzteile-klima-br408-67972e4f) · Deutsche Bahn AG Konzernleitung · Zuschlag 19.01.2026 an Behrendt GmbH und 3 weitere · 4 Angebote
- [RV Montageleistung Sekundärtechnik Strom](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-montageleistung-sekundaertechnik-strom-c3c4a659) · SWM Services GmbH · Zuschlag 22.12.2025 an BKW Anlagentechnik GmbH und 2 weitere · 3 Angebote
- [Single-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine (inkl. erforderlicher Peripherie) für die DB Regio AG](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/single-unterflur-radsatz-drehmaschine-inkl-erforderlicher-peripherie-5c38f2cc) · DB Regio AG · Zuschlag 18.12.2025 an HEGENSCHEIDT-MFD GmbH · 1 Angebot
- [Lieferung von Kabelverteilerkästen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-von-kabelverteilerkaesten-f349db54) · Allgäuer Überlandwerk GmbH · Zuschlag 09.12.2025 an EBG electro GmbH · 2 Angebote
- [Fertigung und Lieferung von stationären Bleibatterien Typ OPzV 420-1000 Ah](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/fertigung-und-lieferung-von-stationaeren-bleibatterien-typ-opzv-420-5cb36534) · TenneT TSO GmbH · Zuschlag 21.11.2025 an HOPPECKE Service GmbH & Co. KG und Triathlon System GmbH
- [Quantum Computing Control System - PR142705-2270-W](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/quantum-computing-control-system-pr142705-2270-w-522f44eb) · Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Zuschlag 23.01.2023 an Zurich Instruments AG und 4 weitere · 2–3 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Regensburg](https://vergabeweiser.de/region/bayern/regensburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 17.07.2024, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fbeschaffung-eines-forstschleppers-mit-kran-frontlader-anhaenger-und-978196ed

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=467bcd71-6c88-4836-bb80-88a661c0765b. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beschaffung-eines-forstschleppers-mit-kran-frontlader-anhaenger-und-978196ed