# Beauftragung von Telefon- und Videodolmetschleistungen für ausgewählte Berliner Verwaltungseinheiten im Rahmen des AVD-Pilotprojekts Berlin 2024-2025

Zuschlag erteilt · Nur 1 Angebot

Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration hat den Auftrag für Dienstleistungen in Berlin am 10.10.2024 vergeben, Zuschlag an SAVD Videodolmetschen GmbH. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 325,50 €. Eingegangen: 1 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/senatsverwaltung-fuer-arbeit-soziales-gleichstellung-integration)
- Was: Beauftragung von Telefon- und Videodolmetschleistungen für ausgewählte Berliner Verwaltungseinheiten im Rahmen des AVD-Pilotprojekts Berlin 2024-2025
- Wo: Berlin
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 15.10.2024 bis 31.12.2025
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: SAVD Videodolmetschen GmbH
- Zuschlag am: 10.10.2024
- Summe: 325,50 €
- Angebote: 1 je Los

## Gewinner

- [SAVD Videodolmetschen GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/savd-videodolmetschen-gmbh), Wien

## 2 Lose

- Los 1: Audio- und Videodolmetschdienstleistungen · [SAVD Videodolmetschen GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/savd-videodolmetschen-gmbh), Wien
- Los 2: telefonische bzw Audiodolmetschleistungen · [SAVD Videodolmetschen GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/savd-videodolmetschen-gmbh), Wien

## Leistungsumfang

Beauftragung von Telefon- und Videodolmetschleistungen für verschiedene Fachbereiche und Einrichtungen der kooperierenden Verwaltungseinheiten im Rahmen des Audio- und Videodolmetsch-Pilotprojekt 2024-2025 der Abteilung Integration und Migration (IntMig) der SenASGIVA für eine Laufzeit von 18 Monaten und mit einem Auftragsvolumen i.H.v. 1.500.000 Euro (einschließlich 12 Monate der Verlängerungsoption für beide Lose). Die Ausschreibung erfolgt in zwei Lose. Das Los I für Audio- und Videodolmetschdienstleistungen (Auftragsvolumen 190.000 Euro) mit einer Verlängerungsoption um ein Jahr erfolgt unter der vertraglichen Verantwortung von IntMig und das Los II für telefonische bzw. Audiodolmetschleistungen (Auftragsvolumen 1.310.000 Euro) findet unter der vertraglichen Verantwortung des Landesamtes für Flüchtlingsangelegenheiten statt.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 34 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammer des Landes Berlin
- CPV-Code: 75131000-3
- CPV-Bezeichnung: [Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung](https://vergabeweiser.de/cpv/75131000-dienstleistungen-fuer-die-oeffentliche-verwaltung)
- Bekanntmachungs-ID: aac6ad61-049b-4844-8e98-88165649d329

## Verlauf

- 09.08.2024: Ausschreibung veröffentlicht
- 05.01.2025: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat SAVD Videodolmetschen GmbH erhalten, Summe 325,50 €.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Einrichtung und Betrieb einer Einheitlichen Ansprechstelle für Arbeitgeber im Sinne des Paragraphen 185a des Sozialgesetzbuches, Neuntes Buch, SGB IX](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/einrichtung-und-betrieb-einer-einheitlichen-ansprechstelle-fuer-9642406a) · Zuschlag 29.12.2025 an ZWH Dienstleistungs-GmbH · 3 Angebote
- [Einrichtung und Betrieb des Beratungszentrums für Migration und Gute Arbeit BEMA - einer arbeitsrechtlichen Fachberatungsstelle für entsandte Beschäftigte, freizügigkeitsberechtigte Unionsbürger, Migranten und Geflüchtete, sowie für Personen, die von Arbeitsausbeutung betroffen sind](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/einrichtung-und-betrieb-des-beratungszentrums-fuer-migration-und-gute-2a253819) · Zuschlag 11.12.2025 an Arbeit und Leben Berlin-Brandenburg gGmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/senatsverwaltung-fuer-arbeit-soziales-gleichstellung-integration): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 05.01.2025, ohne KI. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fbeauftragung-von-telefon-und-videodolmetschleistungen-fuer-aac6ad61

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=74cfd0ec-f1aa-4fb9-9cdf-411aadf72107. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beauftragung-von-telefon-und-videodolmetschleistungen-fuer-aac6ad61