# Barrierefreier Live-Stream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand

Zuschlag erteilt

Der Präsident des Landtags NRW hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Düsseldorf am 16.05.2022 vergeben, Zuschlag an TV1 GmbH. Eingegangen: 4 Angebote.

- Auftraggeber: [Der Präsident des Landtags NRW](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/der-praesident-des-landtags-nrw)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Barrierefreier Live-Stream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand
- Wo: Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.08.2022 bis 31.07.2024
- Zuschlag an: TV1 GmbH
- Zuschlag am: 16.05.2022
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 4

## Gewinner

- [TV1 GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/tv1-gmbh), Unterföhring

## Leistungsumfang

Der Landtag Nordrhein-Westfalen überträgt seit September 2021 in einem Pilotprojekt seine Plenarsitzungen inklusive Sondersitzungen sowie ausgewählte Veranstaltungen des Präsidenten zusätzlich zum regulären Live-Stream in einem separaten barrierefreien Live-Stream. Dieser besteht aus dem Live-Bild des Plenarsaal samt Ton, einer Darstellung in deutscher Gebärdensprache sowie der Einblendung einer Live-Untertitelung (im Weiteren: barrierefreier Stream). Mit diesem Vergabeverfahren soll ein Dienstleister für die Fortsetzung des barrierefreien Streamings im Regelbetrieb ab August 2022 ausgewählt werden. Der Vertrag ist auf zunächst ein Jahr angelegt mit der Option der Verlängerung um ein weiteres Jahr. Der Landtag tagt in Sitzungszeiten in der Regel an drei Tagen pro Monat, und zwar mittwochs, donnerstags und freitags. Die Plenarsitzungen an Freitagen können ggf. entfallen. Die Entscheidung wird jeweils am Mittwoch der Vorwoche vom Ältestenrat mit Festlegung der Tagesordnungen getroffen. Die Plenartage für das Jahr 2022 stehen fest (Anlage 1). Wegen des Endes der Legislaturperiode Ende Mai 2022 sind die Plenartage der zweiten Jahreshälfte (ab August 2022) allerdings nur vorläufig. Änderungen durch den neu gewählten Landtag sind möglich. Alle Live-Streams des Landtags Nordrhein-Westfalen sind über die Internetseite www.landtag.nrw.de abrufbar. Die barrierefreien Live-Streams werden zusätzlich als Videos-on-Demand zur Verfügung gestellt. Eine nachträgliche Bearbeitung der Live-Untertitelung ist nicht vorgesehen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer Rheinland
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 119652-2022

## Verlauf

- 07.03.2022: Ausschreibung veröffentlicht
- 17.06.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat TV1 GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [EU-weites offenes Verfahren zur Beauftragung einer Fachplanung Konferenz- und Medientechnik](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/eu-weites-offenes-verfahren-zur-beauftragung-einer-fachplanung-0acafc6e) · Zuschlag 09.03.2026 an Einzelunternehmen aus Ascheberg Westf · 6 Angebote
- [Barrierefreier Livestream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/barrierefreier-livestream-des-landtags-nordrhein-westfalen-und-videos-122a19d7) · Zuschlag 06.03.2026 an TV1 GmbH · 4 Angebote
- [Möblierung des Apartmenthauses des Landtags Nordrhein-Westfalen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/moeblierung-des-apartmenthauses-des-landtags-nordrhein-westfalen-c9a1157b) · Zuschlag 06.02.2026 an Innenausbau Schwertfeger GmbH
- [Fachplanung Technische Ausrüstung Leistungsphasen 06 - 09 / HOAI zum Projekt Erweiterungsneubau Landtag Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/fachplanung-technische-ausruestung-leistungsphasen-06-09-hoai-zum-d52744e4) · Zuschlag 16.12.2025 an Winter Beratende Ingenieure für Gebäudetechnik GmbH · 1 Angebot
- [Baulogistikplanung für den Erweiterungsneubau des Landtags Nordrhein-Westfalen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/baulogistikplanung-fuer-den-erweiterungsneubau-des-landtags-nordrhein-3e730c1e) · Zuschlag 12.12.2025 an Drees & Sommer SE · 5 Angebote
- [Rahmenvertrag Fachplanung Tragwerksplanung für den Landtag Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-fachplanung-tragwerksplanung-fuer-den-landtag-nordrhein-4facaf49) · Zuschlag 22.09.2025 an R&P RUFFERT Ingenieurgesellschaft mbH · 5 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Düsseldorf](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/duesseldorf): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Der Präsident des Landtags NRW](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/der-praesident-des-landtags-nrw): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 17.06.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fbarrierefreier-live-stream-des-landtags-nordrhein-westfalen-und-videos-1196522022

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/327375-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/barrierefreier-live-stream-des-landtags-nordrhein-westfalen-und-videos-1196522022