# Anpassungen am Stw Bf NOT (Sp Dr S60); Umbau Relaisblock (Selbstblock 60) durch Zentralblock

Zuschlag erteilt · Nur 1 Angebot

DB InfraGo AG, Geschäftsbereich Fahrweg hat den Auftrag für Fahrzeuge in Obertraubling am 08.09.2025 vergeben, Zuschlag an Siemens Mobility GmbH. Eingegangen: 1 Angebot.

- Auftraggeber: DB InfraGo AG, Geschäftsbereich Fahrweg
- Was: Fahrzeuge: Anpassungen am Stw Bf NOT (Sp Dr S60); Umbau Relaisblock (Selbstblock 60) durch Zentralblock
- Wo: Obertraubling, Landkreis Regensburg, Bayern
- Wer kann anbieten: Der Auftraggeber verhandelt direkt mit ausgewählten Unternehmen.
- Laufzeit: 22.09.2025 bis 26.02.2027
- Zuschlag an: Siemens Mobility GmbH
- Zuschlag am: 08.09.2025
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 1

## Gewinner

- [Siemens Mobility GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/siemens-mobility-gmbh), München

## Leistungsumfang

Im Projekt „ESTW Plattling, Erweiterung um die Stellbereiche Straubing – Radldorf - Sünching“ ist vorgesehen die veraltete Stellwerkstechnik durch den Neubau von ESTW-A mit Anbindung an ESTW-UZ Plattling auszutauschen. Zwischen Sünching und Mangolding soll der bestehende Relaisblock (Selbstblock 60) durch Zentralblock ersetzt werden und die Blockstrecke, sowie die dort neu zu errichtenden Blocksignale, dem ESTW-A Sünching zugeordnet werden. Die Betriebsstelle Bf Mangolding gehört zum Stellbereich des Stellwerkes im Bf Obertraubling (NOT). Mit Errichtung des ESTW-A Sünching sind Anpassungen am Nachbarstellwerk Obertraubling (Sp Dr S60) erforderlich. Im RSTW Obertraubling ist die bestehende Blockanbindung zurück zubauen und eine neue Blockanpassung auf Basis MCL84 zu errichten. Dafür ist im Relaisraum ein Thales-Blockgestell aufzubauen, in welches 3 Blockgruppen pro Gleis und das Vital 21 Übertragungssystem eingebaut werden können. Die Blockgruppen benötigen eine Spannungsversorgung von 60 V und haben einen Strombedarf von ca. 0,2 A pro Relaisgruppe. Für die Schnittstelle zwischen den MCL84-Gruppen und der SpDrS60-Anlage sind freie Lötpunkte im Verteilergestell herzurichten und zugelassenen Anschaltungen anzuwenden. Die Streckengleisfreimeldung wird dem ESTW-A Sünching zugeordnet. Für den Abschluss der Zentralblockstrecke im Bf Mangolding ist am Ra10 bei km 105,005 sowie an der Spitze der Weiche 201 jeweils ein Achszählpunkt vorgesehen. Aufgrund der großen Stellentfernung zwischen dem ESTW-A Sünching und den beiden Achszählpunkten ist eine Fremdspeisung der beiden Achszählpunkte aus dem RSTW Obertraubling vorzusehen. Die zur Bedienung des Blockes erforderlichen Tasten und Melder sind in den Stelltisch einzubauen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 34632100-7
- CPV-Bezeichnung: Mechanische Signaleinrichtungen
- Bekanntmachungs-ID: 41fd01bc-cf15-43ec-b9e5-6ccc7ce19655

## Verlauf

- 11.09.2025: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Siemens Mobility GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Generalsanierung Nbg-Regensburg (Strecke 5850) Umbau](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/generalsanierung-nbg-regensburg-strecke-5850-umbau-26f415cb) · Zuschlag 08.10.2025 an Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
- [(Siemens) Machbarkeitsstudie Streckenabschnitt BA2, Knoten Koblenz Technische Voruntersuchung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/siemens-machbarkeitsstudie-streckenabschnitt-ba2-knoten-koblenz-552e53b3) · Zuschlag 19.09.2025 an Siemens Mobility GmbH · 1 Angebot
- [ZVD - Weiterentwicklung auf PBL 10 (LMC) + Weiterentwicklung Zentraler Systeme für DKS](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/zvd-weiterentwicklung-auf-pbl-10-lmc-weiterentwicklung-zentraler-9ac99649) · Zuschlag 17.09.2025 an Scheidt & Bachmann Signalling - Systems GmbH · 1 Angebot
- [PT2 Planungs- und Signalmarkleistungen für RSTW Fürth](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/pt2-planungs-und-signalmarkleistungen-fuer-rstw-fuerth-955602cd) · Zuschlag 20.06.2025 an Siemens Mobility GmbH · 1 Angebot
- [Umbau ESTW-A Mü-Leuchtenbergring (MLEX) El S (SIMIS D) - VBM 2025 BA60 (2.SBSS)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/umbau-estw-a-mue-leuchtenbergring-mlex-el-s-simis-d-vbm-2025-ba60-fb795f16) · Zuschlag 05.03.2025 an Siemens Mobility GmbH · 1 Angebot
- [RSTW Fürth SpDrS60 Kabelmontage im Stw](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rstw-fuerth-spdrs60-kabelmontage-im-stw-c03123a8) · Zuschlag 03.03.2025 an Siemens Mobility GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Regensburg](https://vergabeweiser.de/region/bayern/landkreis-regensburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Ausschreibungen der Deutschen Bahn (DB)](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-bahn): Ausschreibungen und Zahlen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 11.09.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fanpassungen-am-stw-bf-not-sp-dr-s60-umbau-relaisblock-selbstblock-60-41fd01bc

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=41fd01bc-cf15-43ec-b9e5-6ccc7ce19655. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/anpassungen-am-stw-bf-not-sp-dr-s60-umbau-relaisblock-selbstblock-60-41fd01bc