# Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetsch- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover

Zuschlag erteilt

Landeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und Organisation hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in der Region Hannover am 31.05.2022 vergeben, Zuschlag an Ethon-Medizinisches Zentrum e.V. und Einzelunternehmen aus Oldenburg. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 328.514,03 €. Eingegangen: 7 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Landeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und Organisation](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landeshauptstadt-hannover-fachbereich-personal-und-organisation)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetsch- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover
- Wo: Region Hannover, Niedersachsen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.07.2022 bis 30.06.2023
- Lose: 17 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Ethon-Medizinisches Zentrum e.V. und Einzelunternehmen aus Oldenburg
- Zuschlag am: 31.05.2022
- Summe: 328.514,03 €
- Angebote: 7 je Los

## Gewinner

- [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Einzelunternehmen aus Oldenburg

## 17 Lose

- Los 1: Arabisch (430 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 2: Arabisch (430 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 3: Arabisch (430 Einsätze), Tigrinya (35 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 4: Kurdisch (425 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 5: Kurdisch (425 Einsätze), Türkisch (100 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 6: Dari (250 Einsätze), Farsi (270 Einsätze), Paschtu (45 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 7: Hausa (10 Einsätze), Maninka (10 Einsätze), Somali (190 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 8: Twi (205 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 9: Chinesisch (50 Einsätze), Tamil (10 Einsätze), Thai (25 Einsätze), Vietnamesisch (25 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 10: Georgisch (185 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 11: Bulgarisch (130 Einsätze), Polnisch (25 Einsätze), Romani (30 Einsätze), Russisch (220 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 12: Albanisch (140 Einsätze), Litauisch (15 Einsätze), Ungarisch (15 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 13: Kroatisch (15 Einsätze), Serbisch (125 Einsätze), Serbokroatisch (10 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 14: Urdu (40 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 15: Griechisch (30 Einsätze), Portugiesisch (30 Einsätze), Rumänisch (200 Einsätze), Spanisch (210 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 16: Englisch (100 Einsätze), Französisch (160 Einsätze), Italienisch (160 Einsätze) · [Ethon-Medizinisches Zentrum e.V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethon-medizinisches-zentrum-ev), Hannover
- Los 17: Termine außerhalb der Region Hannover (alle Sprachen, 40 Einsätze) · Einzelunternehmen aus Oldenburg

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 026868-2022

## Verlauf

- 18.01.2022: Ausschreibung veröffentlicht
- 13.06.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Ethon-Medizinisches Zentrum e.V. und Einzelunternehmen aus Oldenburg erhalten, Summe 328.514,03 €.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-dolmetscher-und-vermittlungsleistungen-fuer-8101caef) · Zuschlag 04.05.2026 an LingoA&A Sprachendienste UG, Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. und Einzelunternehmen aus Bremen · 4–7 Angebote je Los
- [Rahmenvertrag über die Lieferung von Netzwerkkomponenten sowie der damit verbundenen Dienstleistungen zur Erweiterung der IT-Infrastruktur der Landeshauptstadt Hannover](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-ueber-die-lieferung-von-netzwerkkomponenten-sowie-der-e9b92c97) · Zuschlag 23.03.2026 an Deutsche Telekom Business Solutions Gmbh · 3 Angebote je Los
- [Rahmenvertrag für die Computer-Lieferung nebst Zubehör, sowie Monitore, Drucker, Scanner für 2026 bis 2029](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-fuer-die-computer-lieferung-nebst-zubehoer-sowie-c46afd18) · Zuschlag 23.03.2026 an MR Datentechnik Vertriebs- und Service GmbH · 4 Angebote je Los
- [Wartung und Instandhaltungsleistungen für Brandmeldesysteme](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wartung-und-instandhaltungsleistungen-fuer-brandmeldesysteme-dfbd6976) · Zuschlag 16.03.2026 an Wahl GmbH + Co. KG und Kühn Sicherheit GmbH · 4–7 Angebote je Los
- [Rahmenvertrag über die Lieferung von New Work Möbeln](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-ueber-die-lieferung-von-new-work-moebeln-b6bb008e) · Zuschlag 22.12.2025 an WINI Büromöbel Georg Schmidt GmbH & Co. KG und Nowy Styl Deutschland GmbH · 3–5 Angebote je Los
- [Beratungsdienstleistung zur Unterstützung der Durchführung eines Umstellungsprojekts des SAP ECC-Verfahrens auf SAP S_4HANA bei der Landeshauptstadt Hannover](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beratungsdienstleistung-zur-unterstuetzung-der-durchfuehrung-eines-82f4bc20) · Zuschlag 20.10.2025 an Nagarro ES GmbH · 2 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in der Region Hannover](https://vergabeweiser.de/region/niedersachsen/landkreis-region-hannover): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Landeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und Organisation](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landeshauptstadt-hannover-fachbereich-personal-und-organisation): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 13.06.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fabschluss-einer-rahmenvereinbarung-ueber-dolmetsch-und-0268682022

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/316253-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/abschluss-einer-rahmenvereinbarung-ueber-dolmetsch-und-0268682022