# Abschluss einer Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen

Abgelaufen

Technische Universität Chemnitz hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Chemnitz ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 29.09.2026. Ergebnis noch nicht veröffentlicht.

- Auftraggeber: [Technische Universität Chemnitz](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/technische-universitaet-chemnitz)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Abschluss einer Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen
- Wo: Chemnitz, Sachsen
- Bis wann: Angebotsfrist 29.09.2026, 14:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Technische%2520Universit%25C3%25A4t%2520Chemnitz/3454412
- Vergabeplattform: [evergabe.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe)

## Leistungsumfang

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Technische Universität Chemnitz; Bereich/Abteilung: Abteilung 3.5 - Beschaffung; Straße, Hausnummer: Straße der Nationen 62; Postleitzahl: 09111; Ort: Chemnitz; Land: Deutschland; E-Mail: ausschreibung@verwaltung.tu-chemnitz.de; Telefonnummer: [Nummer entfernt]; Internetadresse: www.tu-chemnitz.de; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können schriftlich oder elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de d) Art und Umfang der Leistung: Für das deutsch-tschechische Drittmittelprojekt „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ beabsichtigt die TU Chemnitz den Abschluss einer Rahmenvereinbarung zur Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Alle Details, die in den Vergabeunterlagen genannt werden, beschreiben den geforderten Leistungsumfang der genannten Rahmenvereinbarung.; Orte der Leistungserbringung: Postleitzahl: 09126; Ort: Chemnitz; Land: Deutschland e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.11.2026; Ende: 30.06.2027 h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. i) Angebotsfrist: 29.09.2026, 14:00 Uhr; Bindefrist: 23.10.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: nicht angegeben k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: siehe Vergabeunterlagen m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen Dolmetscherleistung

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 50000000-5
- CPV-Bezeichnung: [Reparatur- und Wartungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/50000000-reparatur-und-wartungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 25822596

## Verlauf

- 16.09.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Rahmenvereinbarung über die Lieferung aktiver Netzwerkkomponenten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-lieferung-aktiver-netzwerkkomponenten-01a0e7d8) · Zuschlag 21.09.2026 an Deutsche Telekom Business Solutions GmbH · 1 Angebot
- [Geräteerneuerung Röntgendiffraktometer D8 Venture](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/geraeteerneuerung-roentgendiffraktometer-d8-venture-01a0c417) · Zuschlag 08.09.2026 an Bruker AXS SE · 1 Angebot
- [Lieferung einer Imprägnierstrecke](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-einer-impraegnierstrecke-019e0197) · Zuschlag 26.06.2026 an IBT GmbH · 1 Angebot
- [Mehraufwand aufgrund der Verschiebung der Lieferung und Inbetriebnahme einer Forschungsanlage zur kontinuierlichen Herstellung von endlosfaserverstärkten, thermoplastischen Mehrlagenverbundprofilen.](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/mehraufwand-aufgrund-der-verschiebung-der-lieferung-und-inbetriebnahme-245ebda0) · Zuschlag 24.06.2026 an Teubert Maschinenbau GmbH
- [Rahmenvertrag zur Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-zur-pruefung-ortsveraenderlicher-elektrischer-019d7156) · Zuschlag 15.06.2026 an HS Service GmbH · 13 Angebote
- [UHT-Erweiterung der Black Line-Pilotanlage](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uht-erweiterung-der-black-line-pilotanlage-019dd4bd) · Zuschlag 24.04.2026 an Dienes Apparatebau GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Chemnitz](https://vergabeweiser.de/region/sachsen/chemnitz): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Technische Universität Chemnitz](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/technische-universitaet-chemnitz): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen von Universitäten und Hochschulen](https://vergabeweiser.de/thema/hochschulen): Ausschreibungen und Zahlen
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 16.09.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fabschluss-einer-rahmenvereinbarung-fuer-uebersetzungsdienstleistungen-25822596

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=25822596. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/abschluss-einer-rahmenvereinbarung-fuer-uebersetzungsdienstleistungen-25822596