# Abruf Rahmenvertrag Übersetzungen für das Jüdische Museum Berlin 001/2021

Zuschlag erteilt

Stiftung Jüdisches Museum Berlin hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Berlin am 11.05.2021 vergeben, Zuschlag an Prolinguo GmbH und 11 Einzelunternehmen. Eingegangen: 39–60 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Stiftung Jüdisches Museum Berlin](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stiftung-juedisches-museum-berlin)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Abruf Rahmenvertrag Übersetzungen für das Jüdische Museum Berlin 001/2021
- Wo: Berlin
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.06.2021 bis 31.05.2025
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Prolinguo GmbH und 11 Einzelunternehmen
- Zuschlag am: 11.05.2021
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 39–60 je Los

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Berlin
- Einzelunternehmen aus Berlin
- Einzelunternehmen aus Bad Honnef
- Einzelunternehmen aus Berlin
- Einzelunternehmen aus Berlin
- Einzelunternehmen aus Chemnitz
- Einzelunternehmen aus Berlin
- [Prolinguo GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/prolinguo-gmbh), Hannover
- Einzelunternehmen aus Hamburg
- Einzelunternehmen aus Berlin
- Einzelunternehmen aus München
- Einzelunternehmen aus Berlin

## 2 Lose

- Los 1: Übersetzungen Deutsch Englisch · Einzelunternehmen aus Berlin
- Los 2: Übersetzungen Englisch Deutsch · Einzelunternehmen aus Hamburg

## Leistungsumfang

Gegenstand der vom Jüdischen Museum Berlin ausgeschriebenen Leistung ist die Übersetzung deutscher Texte ins Englische bzw. englischer Texte ins Deutsche für das Jüdische Museum Berlin. Die zu übersetzenden Texte können den verschiedensten Textgattungen angehören. Die Übersetzungen werden für unterschiedliche Medien benötigt.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 450.000 €
- Nachprüfung: Bundeskartellamt
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 073720-2021

## Verlauf

- 12.02.2021: Ausschreibung veröffentlicht
- 21.05.2021: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Prolinguo GmbH und 11 Einzelunternehmen erhalten.

## Weitere Zuschläge

- [Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-diverse-sprachen-629ecdbb) · DRV Bund Einkaufsmanagement · Zuschlag 03.08.2026 an TTN Translation Network (Extran Ltd.) und 15 weitere · 12–33 Angebote je Los
- [Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-dolmetsch-und-uebersetzungsleistungen-4a5e0249) · Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe · Zuschlag 14.07.2026 an ÜZM GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin · 7–12 Angebote je Los
- [Operative Dienstleistung des infrastrukturellen Gebäudemanagements. Gebäudereinigung für die Stiftung Jüdisches Museum Berlin.](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/operative-dienstleistung-des-infrastrukturellen-gebaeudemanagements-c6398b49) · Stiftung Jüdisches Museum Berlin · Zuschlag 10.02.2026 an Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG · 2 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Stiftung Jüdisches Museum Berlin](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stiftung-juedisches-museum-berlin): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 21.05.2021, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fabruf-rahmenvertrag-uebersetzungen-fuer-das-juedische-museum-berlin-0737202021

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/257571-2021. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/abruf-rahmenvertrag-uebersetzungen-fuer-das-juedische-museum-berlin-0737202021