# ABA Werk HH-Langenfelde DB Fernverkehr - 545

Zuschlag erteilt

DB Fernverkehr AG hat den Auftrag für Lieferungen in Hamburg am 23.10.2026 vergeben, Zuschlag an CSR Maschinenbau GmbH. Eingegangen: 2 Angebote.

- Auftraggeber: [DB Fernverkehr AG](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-fernverkehr-ag-frankfurt-main)
- Was: ABA Werk HH-Langenfelde DB Fernverkehr - 545
- Wo: Hamburg
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag, danach geben nur ausgewählte Bewerber ein Angebot ab.
- Zuschlag an: CSR Maschinenbau GmbH
- Zuschlag am: 23.10.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 2

## Gewinner

- [CSR Maschinenbau GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/csr-maschinenbau-gmbh), Olpe

## Leistungsumfang

Die DB FV im Werk Hamburg Langenfelde beabsichtigt die Erneuerung einer Abwasserbehandlungsanlage für eine Außenreinigungsanlage (ARA) für die am Standort instand zuhaltenden Züge. Die maschinentechnische Ausrüstung der Anlage, die im Rahmen dieser Ausschreibung beschafft werden soll, besteht aus den folgenden Komponenten: - Wasser- und Abwasserbehandlungsanlage - Wasserrückgewinnungsanlage(n) - Pumpentechnik und Medienversorgung - Anlagensteuerung - Rückbau und Weiternutzung Bestandstechnik

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 39350000-0
- CPV-Bezeichnung: Abwasserreinigungsanlage
- Bekanntmachungs-ID: 05ec8c2b-bbf6-4264-9781-eb95db15866a

## Verlauf

- 01.07.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 27.10.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat CSR Maschinenbau GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Erweiterung OLA (Deckenstromschiene) ICE-Werk München](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erweiterung-ola-deckenstromschiene-ice-werk-muenchen-7a0fe599) · Zuschlag 23.10.2026 an Rail Power Systems GmbH · 1
- [Softwarepflege und Softwareerstellung für die Systeme DAVID, ZEUS, ZSG für die Fahrzeuge der Baureihe 401 (ICE 1)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/softwarepflege-und-softwareerstellung-fuer-die-systeme-david-zeus-zsg-0ac8c722) · Zuschlag 19.08.2026 an ALSTOM Transportation Germany GmbH · 1 Angebot
- [Wartung AEB in HH-Eidelstedt](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wartung-aeb-in-hh-eidelstedt-3b4ee750) · Zuschlag 05.06.2026 an Rail Power Systems GmbH · 1 Angebot
- [Instandhaltung von Vakuumentsorgungs- und Wasserfüllanlagen und Lieferung von Fäkalienabsaugpistolen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/instandhaltung-von-vakuumentsorgungs-und-wasserfuellanlagen-und-2b8df945) · Zuschlag 03.06.2026 an Roediger Vacuum GmbH · 1 Angebot
- [Instandhaltung von Abwasserbehandlungsanlagen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/instandhaltung-von-abwasserbehandlungsanlagen-d51c1904) · Zuschlag 17.02.2026 an MB Abwasser- und Umwelttechnik - Handel & Service GmbH und EnviroChemie GmbH Wasser- und Abwas - chnik · 2 Angebote
- [Projektsteuerung Projekt: ICE-Werk Dortmund-Hafen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/projektsteuerung-projekt-ice-werk-dortmund-hafen-36838c9c) · Zuschlag 11.10.2023 an Höcker Project Managers GmbH

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Hamburg](https://vergabeweiser.de/region/hamburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [DB Fernverkehr AG](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-fernverkehr-ag-frankfurt-main): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Bahn (DB)](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-bahn): Ausschreibungen und Zahlen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 27.10.2026, ohne KI. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Faba-werk-hh-langenfelde-db-fernverkehr-545-05ec8c2b

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=fe761f67-dacc-4a2a-adc8-9e7382903d7b. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/aba-werk-hh-langenfelde-db-fernverkehr-545-05ec8c2b