# 81316264_3_Rahmenvereinbarung Übersetzungsdienstleistung DE-FR; Los 3

Abgelaufen

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Eschborn ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 24.06.2025. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-gmbh)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: 81316264_3_Rahmenvereinbarung Übersetzungsdienstleistung DE-FR; Los 3
- Wo: Eschborn, Main-Taunus-Kreis, Hessen
- Bis wann: Angebotsfrist 24.06.2025, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 48 Monate, bis zu 2 Verlängerungen
- Vergabeunterlagen: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTBH7E9AN/documents
- Vergabeplattform: [ausschreibungen.giz.de](https://vergabeweiser.de/plattform/ausschreibungen-giz)

## Leistungsumfang

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen. Sie unterstützt die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. Die GIZ trägt dazu bei, dass Menschen und Gesellschaften eigene Perspektiven entwickeln und ihre Lebensbedingungen verbessern. Der Sprachendienst der GIZ gestaltet und organisiert die fremdsprachliche Kommunikation der GIZ. Die Tätigkeit des Sprachendienstes umfasst die Organisation und Qualitätssicherung von Übersetzungsdienstleistungen sowie die zentrale Prägung und Abstimmung der Unternehmenssprache in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 221 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammern des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 69116875-666d-41c4-8bf7-b3632c4acc13

## Verlauf

- 20.05.2025: Ausschreibung veröffentlicht
- 28.05.2025: Ausschreibung veröffentlicht · Bekanntmachung der Eignungskriterien, da nicht vollständig in VMS übertragen
- 07.06.2025: Ausschreibung veröffentlicht
- 13.06.2025: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Framework Agreement for the Supply of Vehicles with Hybrid and Combustion Engines](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/framework-agreement-for-the-supply-of-vehicles-with-hybrid-and-97fd48d4) · Zuschlag 30.12.2025 an Nissan Trading Co., Ltd. und 5 weitere · 1–7 Angebote je Los
- [Framework agreement to support the Cities Finance Facility: Capacity Development for the financial feasibility of urban climate infrastructure projects in energy, mobility and waste sectors_Lot 3](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/framework-agreement-to-support-the-cities-finance-facility-capacity-2b820253) · Zuschlag 05.12.2025 an INTEGRATION International Management Consultants GmbH und 2 weitere · 12 Angebote
- [Framework agreement to support the Cities Finance Facility: Capacity Development for the financial feasibility of urban climate infrastructure projects in energy, mobility and waste sectors_Lot 1](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/framework-agreement-to-support-the-cities-finance-facility-capacity-d12e6e51) · Zuschlag 02.12.2025 an GFA Consulting Group GmbH und 2 weitere · 11 Angebote
- [81317751-Capacity Development in TVET for the socially just and ecological transformation in Brazil](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81317751-capacity-development-in-tvet-for-the-socially-just-and-b3aaa9c4) · Zuschlag 29.11.2025 an Einzelunternehmen aus Berlin · 3 Angebote
- [81311381-Consulting services for supporting Public Financial Management Reform in Tanzania](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81311381-consulting-services-for-supporting-public-financial-c9986027) · Zuschlag 05.05.2025 an GFA Consulting Group GmbH · 3 Angebote
- [Auftragsänderung 1: Sahel Resilience Strengthening (SARES)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/auftragsaenderung-1-sahel-resilience-strengthening-sares-c1100f9e) · Zuschlag 30.04.2025 an Einzelunternehmen aus Brussels

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Main-Taunus-Kreis](https://vergabeweiser.de/region/hessen/landkreis-main-taunus-kreis): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-gmbh): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 13.06.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2F81316264-3-rahmenvereinbarung-uebersetzungsdienstleistung-de-fr-los-3-69116875

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=b4095af9-f7ee-4979-b34d-dedf55dc1916. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81316264-3-rahmenvereinbarung-uebersetzungsdienstleistung-de-fr-los-3-69116875