# 81311067-Los 3: Arabisch/Französisch - Deutsch (ARB/FR-DE) Rahmenvertrag für vereidigte Übersetzungen durch vereidigten Übersetzer in Deutschland (für TUNESIEN)

Abgelaufen · Teilnahmewettbewerb

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Eschborn ausgeschrieben. Teilnahmeanträge waren bis 25.11.2024 möglich. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-gmbh)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: 81311067-Los 3: Arabisch/Französisch - Deutsch (ARB/FR-DE) Rahmenvertrag für vereidigte Übersetzungen durch vereidigten Übersetzer in Deutschland (für TUNESIEN)
- Wo: Eschborn, Main-Taunus-Kreis, Hessen
- Bis wann: Teilnahmeantrag bis 25.11.2024, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag. Es werden 5 bis 6 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Vergabeunterlagen: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y12PVGVJ0/documents
- Vergabeplattform: [ausschreibungen.giz.de](https://vergabeweiser.de/plattform/ausschreibungen-giz)

## Leistungsumfang

Das Programm Triple Win verfolgt das Ziel, die unterschiedlichen Interessen Deutschlands, der Herkunftsländer Bosnien-Herzegowina, Indien, Indonesien, Jordanien, Philippinen sowie Tunesien und der Fachkräfte in Ausgleich zu bringen. Die Gewinnung und Vermittlung der Pflegekräfte durch die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit in Zusammenarbeit mit den Arbeitsverwaltungen vor Ort sowie die vorbereitenden und flankierenden Maßnahmen der GIZ GmbH, zielen langfristig darauf ab, eine Infrastruktur für Fachkräftemobilität durch Abstimmung der Ausbildungsstandards und des Mobilitätsmanagements zu etablieren. Für die Anerkennung des ausländischen Ausbildungsabschlusses muss in Deutschland ein Antrag bei der jeweils zuständigen Anerkennungsstelle pro Bundesland gestellt werden. Hierfür müssen für Programmteilnehmende aus dem Partnerland TUNESIEN persönliche Dokumente wie etwa Ausbildungsnachweise, teilweise Schulabschlussdokumente sowie Personenstandsdokumente wie Geburts- und Heiratsurkunden und Führungszeugnisse aus dem Französischen/Arabischen (vornehmlich für das Herkunftsland Tunesien) ins Deutsche übersetzt werden

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 249 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammern des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 75f94098-441b-4e11-885e-72a32a5f5e8c

## Verlauf

- 24.10.2024: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [81314023-Technical advisory services on the development of the National Health Insurance scheme in Nepal](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81314023-technical-advisory-services-on-the-development-of-the-6f5ac8ab) · Zuschlag 11.06.2025 an OPM Europe GmbH · 2 Angebote
- [81311251-Kapazitätsstärkung der serbischen Wirtschaftsorganisationen im Bereich Green Economy (Kreislaufwirtschaft)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81311251-kapazitaetsstaerkung-der-serbischen-wirtschaftsorganisationen-2a077052) · Zuschlag 03.01.2025 an sequa gGmbH · 1 Angebot
- [81308421-Implementing measures to ensure a successful matching of cooperative TVET programs with the needs of the private sector](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81308421-implementing-measures-to-ensure-a-successful-matching-of-19f34da4) · Zuschlag 16.12.2024 an AMBERO Consulting Gesellschaft mbH · 5 Angebote
- [Expert Pool for Technical Advisory Services on Digital Transformation for Social Protection](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/expert-pool-for-technical-advisory-services-on-digital-transformation-175c8346) · Zuschlag 12.12.2024 an Einzelunternehmen aus Allschwil
- [81309651-Supporting the economic inclusion of refugees and host communities in Kirehe District, Rwanda](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81309651-supporting-the-economic-inclusion-of-refugees-and-host-e00d5eb2) · Zuschlag 27.11.2024 an Einzelunternehmen aus Bad Homburg · 4 Angebote
- [Auftragsänderung 1: 81305618-Renforcer la DGI sur la gestion des risques internes, l"exactitude des déclarations et la fiscalité sensible au genre](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/auftragsaenderung-1-81305618-renforcer-la-dgi-sur-la-gestion-des-4c48ad74) · Zuschlag 30.08.2024 an GFA Consulting Group GmbH

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Main-Taunus-Kreis](https://vergabeweiser.de/region/hessen/landkreis-main-taunus-kreis): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-gmbh): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 24.10.2024, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2F81311067-los-3-arabischfranzoesisch-deutsch-arbfr-de-rahmenvertrag-75f94098

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=75f94098-441b-4e11-885e-72a32a5f5e8c. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81311067-los-3-arabischfranzoesisch-deutsch-arbfr-de-rahmenvertrag-75f94098