# 81282779-Rahmenvereinbarung zur Schulung von Mitarbeiter*innen saudischer Behörden, u.a. durch die Bereitstellung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen

Zuschlag erteilt

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 22.08.2022 vergeben, Zuschlag an Oriented Solutions GmbH und Einzelunternehmen aus Mönchengladbach. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 855.800 €. Eingegangen: 3 Angebote.

- Auftraggeber: [Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-gmbh)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: 81282779-Rahmenvereinbarung zur Schulung von Mitarbeiter*innen saudischer Behörden, u.a. durch die Bereitstellung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen
- Wo: nicht angegeben
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag, danach geben nur ausgewählte Bewerber ein Angebot ab.
- Laufzeit: 6 Monate
- Zuschlag an: Oriented Solutions GmbH und Einzelunternehmen aus Mönchengladbach
- Zuschlag am: 22.08.2022
- Summe: 855.800 €
- Angebote: 3

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Mönchengladbach
- [Oriented Solutions GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/oriented-solutions-gmbh), Saarbrücken

## Leistungsumfang

Die Bundespolizei erbringt im Rahmen der bilateralen Zusammenarbeit Trainingsmaßnahmen für den saudischen Grenzschutz. Gesamtziel ist der Aufbau eines integrierten saudischen Grenzschutzes, sowohl an den Landgrenzen, als auch an den Seegrenzen. GIZ International Services soll die Arbeit der Bundespolizei u.a. durch die Bereitstellung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen unterstützen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammern des Bundes
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 170333-2022

## Verlauf

- 01.04.2022: Ausschreibung veröffentlicht
- 26.08.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Oriented Solutions GmbH und Einzelunternehmen aus Mönchengladbach erhalten, Summe 855.800 €.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [81304028-Central Project Evaluations - Lot 5: Security, reconstruction and peace](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81304028-central-project-evaluations-lot-5-security-reconstruction-and-08c9f921) · Zuschlag 08.12.2025 an ISPO Institut für Sozialforschung, Praxisberatung und Organisationsentwicklung Dr. Rudolf Schweikart und Partner GmbH und 6 weitere · 29 Angebote
- [81304031-Central Project Evaluations - Lot 8: Water, sanitation, waste management](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81304031-central-project-evaluations-lot-8-water-sanitation-waste-0edbf875) · Zuschlag 02.12.2025 an FAKT, Beratung für Management, Bildung und Technologien GmbH und 5 weitere · 18 Angebote
- [81304029-Central Project Evaluations - Lot 6: Climate, environment, management of natural resources](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81304029-central-project-evaluations-lot-6-climate-environment-5f45d196) · Zuschlag 24.11.2025 an ICON-INSTITUTE GmbH & Co. KG Consulting Gruppe und 11 weitere · 26 Angebote
- [81304030-Central Project Evaluations - Lot 7: Rural development, agriculture and food security](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81304030-central-project-evaluations-lot-7-rural-development-82f71612) · Zuschlag 24.11.2025 an ICON-INSTITUTE GmbH & Co. KG Consulting Gruppe und 7 weitere · 24 Angebote
- [81304026-Central Project Evaluations - Lot 3: Health](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81304026-central-project-evaluations-lot-3-health-494f8679) · Zuschlag 17.11.2025 an ISPO Institut für Sozialforschung, Praxisberatung und Organisationsentwicklung Dr. Rudolf Schweikart und Partner GmbH und 5 weitere · 12 Angebote
- [81305053-Expansion of Pre-orientation Services and Institutionalisation of TTE-Units in Egypt](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81305053-expansion-of-pre-orientation-services-and-79d61ad6) · Zuschlag 15.06.2024 an GFA Consulting Group GmbH · 7 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-gmbh): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 26.08.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2F81282779-rahmenvereinbarung-zur-schulung-von-mitarbeiterinnen-1703332022

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/466177-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81282779-rahmenvereinbarung-zur-schulung-von-mitarbeiterinnen-1703332022