# 24 22 2CL 001 Tandem-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine für das Werk Dortmund-Hafen, DB Fernverkehr AG

Zuschlag erteilt

DB Fernverkehr AG hat den Auftrag für Maschinen und Geräte in Dortmund am 06.09.2024 vergeben, Zuschlag an Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A. Eingegangen: 2 Angebote.

- Auftraggeber: [DB Fernverkehr AG](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-fernverkehr-ag-frankfurt-main)
- Was: Maschinen und Geräte: 24 22 2CL 001 Tandem-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine für das Werk Dortmund-Hafen, DB Fernverkehr AG
- Wo: Dortmund, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag, danach geben nur ausgewählte Bewerber ein Angebot ab.
- Laufzeit: 02.09.2024 bis 25.05.2027
- Zuschlag an: Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A.
- Zuschlag am: 06.09.2024
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 2

## Gewinner

- [Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/fabryka-obrabiarek-rafamet-sa), Kuznia Raciborska

## Leistungsumfang

Für die DB Fernverkehr AG soll am Standort Dortmund-Hafen eine CNC-gesteuerte Tandem-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine beschafft werden (Neubeschaffung/Neubau). Die vorliegende Veröffentlichung bezieht sich auf die Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Probebetrieb und Endabnahme der Maschine inkl. aller notwendigen Peripherie für das Werk Dortmund-Hafen. Auf der Maschine sind hauptsächlich Radsätze der DB Fernverkehr AG in Regelspurweite 1.435 mm zu messen und zu bearbeiten (vorwiegend ICE-Baureihen und IC-Baureihen). Für folgende Aufgaben/ Funktionen muss die Tandem-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine geeignet sein: ► automatisches Vermessen der Radsätze in mindestens den üblichen Radsatzmaßen a1, a2, d, ∆d, e, h, qR, G und H ► Messung/ Bearbeitung der Radsätze im eingebauten Zustand oder als Einzelradsatz mit Lagern/ Lagergehäusen o Radsätze können dabei innen- oder außengelagert und z.T. miteinander mechanisch gekoppelt sein ► automatisches Reprofilieren der Radkränze/ Radlauffläche an Monoblock- und bereiften Radscheiben mit Profilen nach DIN EN 13715 bzw. Ril 984.0400 in verschiedenen Durchmessern und Breiten sowie: o Bearbeitung von Rad- und Wellenbremsscheiben (Planen) o Bearbeitung äußerer Radkranzstirnfläche und Nachstechen der Kennrille ► Nachweis des regelkonformen Zustandes der Radsätze nach der Bearbeitung hinsichtlich der Parameter d1,2, ∆d1,2, e1,2, h1,2, qR1,2, H1,2, G1,2, a1 und a2 mit einem Messsystem entsprechend DIN 27201-9 ► Protokollierung aller gemessenen und berechneten Daten in einer elektronischen Datenbank (maschinenintern oder DB-gehostet) zzgl. der automatisierten Übertragungsmöglichkeit an das interne ERP-System (SAP ISI) ► Möglichkeit des Fernwartungszugangs über „sichere Fernwartung“ ► Ausgabe definierter Maschineninformationen via OPC-UA-Schnittstelle ► Anmeldung/ Abmeldung der Bediener per DB-Konzernausweis und Zuweisung entsprechender Berechtigungen Die Unterflur-Radsatz-Drehmaschine ist mit einer automatischen Späne-Entsorgungseinrichtung mit Spänebrecher, einer Rauch- und Staubabsauganlage, einer Hydraulikanlage und weiterer funktionsnotwendiger Peripherie nach CE-Konformität auf dem neuesten Stand der Technik zu konzipieren. Der primär zu bearbeitende Messkreisdurchmesserbereich liegt zwischen 580 mm und 1.250 mm. Die Radsatzwellenlänge inklusive der Lager/ Lagergehäuse beträgt maximal 2.600 mm, die einwirkende Achslast auf die Maschine beträgt maximal 250 kN (zzgl. ggf. einzubringender Niederhaltekräfte).

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 42621100-6
- CPV-Bezeichnung: CNC-Drehmaschine
- Bekanntmachungs-ID: 3a0b0f02-4cb8-44af-a704-ad9ee970e82a

## Verlauf

- 17.03.2024: Ausschreibung veröffentlicht
- 07.11.2024: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A. erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Rohbau Neubau Mittelhalle](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rohbau-neubau-mittelhalle-f4583589) · Zuschlag 13.04.2026 an Eiffage Infra-Ost GmbH · 4 Angebote
- [CRM-Lösung Communications (als SaaS)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/crm-loesung-communications-als-saas-d7819155) · Zuschlag 23.11.2025 an Coforge GmbH · 1 Angebot
- [mIRA VS Werk München Gl 55-58 GE/KTB](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/mira-vs-werk-muenchen-gl-55-58-gektb-2fc054f8) · Zuschlag 03.06.2025 an W. Markgraf GmbH & Co. KG - Bauunternehmung
- [Beschaffung von Touch Display mit integrierter Compute Einheit](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beschaffung-von-touch-display-mit-integrierter-compute-einheit-7f9083a0) · Zuschlag 21.02.2025 an FELA Deutschland GmbH · 4 Angebote
- [Betreuungsleistungen an Bord der Fernverkehrszüge (Fokus Zielgruppe Reisende mit Kind)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/betreuungsleistungen-an-bord-der-fernverkehrszuege-fokus-zielgruppe-9bb90c89) · Zuschlag 13.11.2024 an Proki Kinderevents GmbH · 1 Angebot
- [Generalplanungsleistungen LPH 4 (Teilweise), 5-7, optionale Leistungen LPH 9 - Neubau ICE-Werk Dortm](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/generalplanungsleistungen-lph-4-teilweise-5-7-optionale-leistungen-lph-3b281594) · Zuschlag 22.12.2023 an Prokonzept GmbH Industrieanlagenplanung Ingenieurberatung + Projektentwicklung · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Dortmund](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/dortmund): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [DB Fernverkehr AG](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-fernverkehr-ag-frankfurt-main): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Bahn (DB)](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-bahn): Ausschreibungen und Zahlen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 07.11.2024, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2F24-22-2cl-001-tandem-unterflur-radsatz-drehmaschine-fuer-das-werk-3a0b0f02

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=c434e77a-4ade-49d4-a715-d0bdf5d61942. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/24-22-2cl-001-tandem-unterflur-radsatz-drehmaschine-fuer-das-werk-3a0b0f02