# 23FEI67595 ESTW-UZ Eisenach, ESTW-A Wartha (ESTW L90 Fa. GTS Deutschland GmbH), signaltechn. Umbau/Anpassung ("740-Meter-Netz"), Betriebsfertiger Umbau der Sicherungsanlage

Zuschlag erteilt

DB Netz AG hat den Auftrag für Fahrzeuge in Wartha am 14.09.2023 vergeben, Zuschlag an GTS Deutschland GmbH.

- Auftraggeber: [DB Netz AG](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-netz-ag)
- Was: Fahrzeuge: 23FEI67595 ESTW-UZ Eisenach, ESTW-A Wartha (ESTW L90 Fa. GTS Deutschland GmbH), signaltechn. Umbau/Anpassung ("740-Meter-Netz"), Betriebsfertiger Umbau der Sicherungsanlage
- Wo: Wartha, Wartburgkreis, Thüringen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 29.09.2023 bis 12.01.2026
- Zuschlag an: GTS Deutschland GmbH
- Zuschlag am: 14.09.2023
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Gewinner

- [GTS Deutschland GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/gts-deutschland-gmbh), Ditzingen

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: nicht angegeben (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 34632000-6
- CPV-Bezeichnung: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
- Bekanntmachungs-ID: 53ebe67f-ab8a-4159-a149-b2be7f984319

## Verlauf

- 22.05.2024: Vertragsänderung veröffentlicht · Gemäß der TM 4-2020–10633 I.NAI 44-47 vom 08.12.2020 dürfen die Gleichspannungswandler mit der Thales Sachnummer 58231 14070 aufgrund des Mangels bei der LED-Anzeige der Spannungen bei Umbauten am ESU nicht mehr eingesetzt werden (s. fachtechnische Stellungnahme zur o.g. TM, Punkt 10.2.). Der zusätzliche Einbau der Gleichspannungswandler ist systemisch dem beauftragten Systemausrüster zuzuordnen und kann aufgrund der technischen Schnittstellen zum Gesamtsystem Thales L90 nicht durch einen anderen Systemausrüster durchgeführt werden.
- 22.05.2024: Vertragsänderung veröffentlicht · Die Vertragswertanpassung ergibt sich dabei aus der Deltabetrachtung zwischen dem zum Zeitpunkt der An-gebotserstellung vorliegenden PT1-Unterlagen und den nun übergebenen vollständigen und frei-gegebenen PT1-Unterlagen. Diese Anpassungen berücksichtigen die Erbringung von Mehrleis-tungen, die über den ursprünglichen Vertragsumfang hinausgehen sowie Gutschriften für im Angebot zu viel abgeschätzte Leistungen. Die zusätzlichen Leistungen sind systemisch dem beauftragten Systemausrüster zuzuordnen und können aufgrund der technischen Schnittstellen zum Gesamtsystem Thales L90 nicht durch einen anderen Systemausrüster durchgeführt werden.
- 22.05.2024: Vertragsänderung veröffentlicht · Die bestehende sowie die zurückzubauende Anlage ist systemisch dem beauftragten Systemausrüster zuzuordnen und kann aufgrund der technischen Schnittstellen zum Gesamtsystem Thales L90 nicht durch einen anderen Systemausrüster durchgeführt werden. Der systemfremde Rückbau durch andere Systemausrüster führen im schlechtesten Fall zu Verwirkung von Gewährleistungsansprüchen oder zu Beschädigungen des ESTW-Systems. Ein kompletter Neubau des ESTWVerbunds wäre daher mit 2-3 Größenordnungen mehr an Zusatzkosten zu bewerten und daher baubetrieblich schwierig sowie unwirtschaftlich.
- 30.08.2024: Vertragsänderung veröffentlicht · 10 - Die ZN-Änderung war nicht Bestandteil der Hauptbeauftragung, weil die PT1- Ausführungsplanung zur damaligen Zeit nicht freigegeben vorlag und trotz Kenntnis der Firma Thales nicht kalkuliert und verpreist wurde.Dies ist für eine vollständige Bedienung des ESTW erforderlich. Der Abruf erfolgte außerdem über Systemvertrag und darf damit auch nur von Thales (neu Hitachi) umgesetzt werden.
- 08.04.2025: Vertragsänderung veröffentlicht · 04- Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Deshalb muss die Prüf - UZ (Unterzentrale) über den Ausrüster Hitachi bezogen werden. Des Weiteren ist die rechtzeitigen Zurverfügungstellung der Prüf - UZ eine Forderung des Abnahmeprüfer LST. Ohne diese, ist das Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten.
- 07.05.2025: Vertragsänderung veröffentlicht · 14 - Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Aufgrund der Lieferschwierigkeiten des Kabels 10x4x1,4 vom Typ AJ-2Y(L)2YDB2Y kommt es zum Tausch mit einem Kabel vom Typ 20x4x1,4 vom Typ AJ-2Y(L)2YDB2Y. Diese Änderung muß in den betroffenen Planunterlagen PT 1 + PT 2 entsprechend dokumentiert werden.Daher müssen sich die Beteiligten (AN, BÜ…) im Vorfeld zu dieser Planungsänderung untereinander abstimmen, um ggf. zusätzliche Maßnahmen rechtzeitig ergreifen zu können. Ohne diese, ist das Montage- und Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten.
- 15.05.2025: Vertragsänderung veröffentlicht · Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Im Bereich der neunen Achszählstandorte dürfen sich keine Schienenstöße, Schweißstöße, Isolierstöße oder vgl. befinden. Es gilt Mindestabstände zu diesen gem. DB Regelwerk und den Planungs- und Projektierungsvorschriften der Fa. Hitachi (ehem. Thales) einzuhalten. Daher müssen sich die Beteiligten (AN, BÜ…) alle Standorte im Vorfeld anschauen, um ggf. zusätzliche Maßnahmen rechtzeitig ergreifen zu können. Ohne diese, ist das Montage- und Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten.
- 27.03.2026: Vertragsänderung veröffentlicht · 23:Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Der vorhandenen Weg zur Kabellegung bzw. Kabeleinführung wurde durch Dritte beschädigt. Damit war die ordnungsgemäße Funktion des PZB - Magneten vom Signal 23N1 nicht mehr gegeben. Es gilt diese gem. DB Regelwerk und den Planungs- und Projektierungsvorschriften der Fa. Hitachi (ehem. Thales) wieder herzustellen. Daher müssen sich die Beteiligten (AN, BÜ…) die Situation vor Ort anschauen, um ggf. zusätzliche Maßnahmen rechtzeitig ergreifen zu können. Ohne diese, ist das Montage- und Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten. 24:Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Um zeitnah, nach der Ab- und Inberiebnahme die EG - Prüfbescheinigung / EG - Prüferklärung der dafür zertifizierten Stellen zu bekommen, ist es erforderlich, im Vorfeld eine umfangreiche Baudokumentation zur Erstellen und zeitgerecht an die dafür zertifizierten Stelle zu übergeben. Ohne die EG - Prüfbescheinigung / EG - Prüferklärung darf die neue bzw. geänderte LST - Anlage nicht betrieben werden. 22:Im Bereich der Weiche 632 reichte der gem. DB Regelwerk und den Planungs- und Projektierungsvorschriften der Fa. Hitachi (ehem. Thales) geplante Standort des Az 22G7920/23B23 im Überlappungsbereich nicht aus. Daher muss der Standort des Az nach Abstimmung mit den Beteiligten (AN, BÜ, Abn….) angepasst werden . Ohne diese, ist das Montage- und Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten. 21:In der Außenanlage des ESTW - Wartha müssen neue Signalausleger errichtet und verkabelt werden. Aufgrund von Lieferschwierigkeiten des Hersteller der Signalausleger (Sonderkonstuktionen) kam es zu Verzögerungen der Montageleistungen der Fa. Hitachi Rail. Ohne diese Vorhaltung des Personals , ist das Montage- und Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten.
- 16.04.2026: Vertragsänderung veröffentlicht · 16 - Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Die vorhandenen Wege zur Kabellegung bzw. Kabeleinführung waren nicht geeignet. Es gilt diese gem. DB Regelwerk und den Planungs- und Projektierungsvorschriften der Fa. Hitachi (ehem. Thales) anzupassen. Daher müssen sich die Beteiligten (AN, BÜ…) alle Standorte im Vorfeld anschauen, um ggf. zusätzliche Maßnahmen rechtzeitig ergreifen zu können. Durch die Versetzung bzw. Rückbau der Bestandstechnik LST, sollen die entsprechenden Vorraussetzungen hierfür geschaffen werden. Ohne diese, ist das Montage- und Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten. Ohne diese, ist das Montage- und Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten. 18 - Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Die vorhandenen Wege zur Kabellegung bzw. Kabeleinführung waren nicht geeignet. Es gilt diese gem. DB Regelwerk und den Planungs- und Projektierungsvorschriften der Fa. Hitachi (ehem. Thales) anzupassen. Daher müssen sich die Beteiligten (AN, BÜ…) alle Standorte im Vorfeld anschauen, um ggf. zusätzliche Maßnahmen rechtzeitig ergreifen zu können. Ohne diese, ist das Montage- und Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten. 19 - Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Um die neuen LST - Innen- und Außenlagen in Betrieb nehmen zu können ist es erforderlich, die alte LST - Technik vorher vollständig zurückzubauen. Ohne dies ist keine Ibn der neuen LST - Technik möglich. Dies ist an einigen Standorten vorab nicht möglich. Dazu müssen einige Achszähler im Vorfeld der Baumaßnahme zur Prüfung auf Hilfsschienen provisorisch angebracht werden. Daher müssen sich die Beteiligten (AN, BÜ…) alle Standorte im Vorfeld anschauen, um ggf. zusätzliche Maßnahmen rechtzeitig ergreifen zu können. Ohne diese, ist das Montageund Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten. 20 - Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Deshalb muss die Prüf - UZ (Unterzentrale) über den Ausrüster Hitachi bezogen werden. Des Weiteren ist die rechtzeitigen Zurverfügungstellung der Prüf - UZ eine Forderung des Abnahmeprüfer LST. Ohne diese, ist das Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten.
- 11.06.2026: Vertragsänderung veröffentlicht · 15 Hitachi Rail ist der Bauunternehmer für die LST des ESTW Wartha. Hitachi hat einen Festvertrag (Modulvertrag) mit der DB, nach dem sie für die Ausrüstung dieses ESTW zuständig sind. Deshalb muss die Planung und Projektierung über den Ausrüster Hitachi Rail bezogen werden. Ohne diese, ist das Abnahmepensum in der vorgesehenen TSP nicht zu leisten.

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat GTS Deutschland GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [ESTW L90 UZ-Plattling, Erweiterung um 3 ESTW-A](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/estw-l90-uz-plattling-erweiterung-um-3-estw-a-928dc046) · Zuschlag 18.06.2024 an Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
- [Weiterentwicklung LPV für DKS](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/weiterentwicklung-lpv-fuer-dks-290970eb) · Zuschlag 16.04.2024 an GTS Deutschland GmbH · 1 Angebot
- [20FEI46715 / NBS Wendlingen-Ulm, PA 2.6; ESTW Ulm LST](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/20fei46715-nbs-wendlingen-ulm-pa-26-estw-ulm-lst-23344664) · Zuschlag 22.12.2020 an GTS Deutschland GmbH
- [Schnellläuferprogramm - 5902 Ansbach - Triesdorf](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/schnelllaeuferprogramm-5902-ansbach-triesdorf-222e0a27) · Zuschlag 17.12.2020 an InoSig GmbH
- [19FEI39619 / Digitaler Knoten Stuttgart](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/19fei39619-digitaler-knoten-stuttgart-447b872d) · Zuschlag 19.11.2020 an Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
- [ESTW Linke Rheinseite Köln - Bonn, 1. BS](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/estw-linke-rheinseite-koeln-bonn-1-bs-f548ee80) · Zuschlag 10.12.2018 an GTS Deutschland GmbH · 2

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Wartburgkreis](https://vergabeweiser.de/region/thueringen/landkreis-wartburgkreis): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [DB Netz AG](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-netz-ag): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Bahn (DB)](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-bahn): Ausschreibungen und Zahlen
- [Vergabearten](https://vergabeweiser.de/wissen/vergabearten): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 11.06.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2F23fei67595-estw-uz-eisenach-estw-a-wartha-estw-l90-fa-gts-deutschland-53ebe67f

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=086876a0-30f0-49ae-85d5-3df4122f0ef4. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/23fei67595-estw-uz-eisenach-estw-a-wartha-estw-l90-fa-gts-deutschland-53ebe67f