# 1355-VF-Terminologie(Acolada)

Zuschlag erteilt · Nur 1 Angebot

BWI GmbH hat den Auftrag für IT-Dienstleistungen in Bonn am 18.07.2022 vergeben, Zuschlag an Acolada GmbH. Eingegangen: 1 Angebot.

- Auftraggeber: [BWI GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bwi-gmbh)
- Was: IT-Dienstleistungen: 1355-VF-Terminologie(Acolada)
- Wo: Bonn, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Der Auftraggeber verhandelt direkt mit ausgewählten Unternehmen.
- Zuschlag an: Acolada GmbH
- Zuschlag am: 18.07.2022
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 1

## Gewinner

- [Acolada GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/acolada-gmbh), Nürnberg

## Leistungsumfang

Die BWI erwägt, eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen über die Überlassung von Softwarelizenzen sowie dazugehörigen Dienstleistungen für die Integration, Implementierung, Pflege, Änderung und Schulungsleistungen für die Fachwortschatz-Software UniTerm und UniLex (Softwarelösung zur Terminologieverwaltung) an den Hersteller Acolada GmbH mit einem Auftragswert von bis zu 1.900.000 Euro im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens ohne Teinahmewettbewerb nach § 12 Abs. 1 Nr. 1 lit. c VSVgV zu vergeben. In diese neue Rahmenvereinbarung sind ebenfalls alle Dienst- und Pflegeleistungen für die bereits vorhandenen und in Betrieb befindlichen Softwarelizenzen "UniLex IDS Plugin für SDL Studio" und "Acolada UniLex IDS Globallizenz" des Herstellers Acolada GmbH zu inkludieren, welche bereits im oben benannten Auftragswert enthalten sind. Die Rahmenvereinbarung soll mit einer Laufzeit von bis zu sieben Jahren abgeschlossen werden.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Die Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
- CPV-Code: 72000000-5
- CPV-Bezeichnung: [IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung](https://vergabeweiser.de/cpv/72000000-it-dienste-beratung-software-entwicklung-internet)
- Bekanntmachungs-ID: 446299-2022

## Verlauf

- 12.08.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Acolada GmbH erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [2000281621 ANÜ Senior Project Manager (P9) Bonn](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/2000281621-anue-senior-project-manager-p9-bonn-42436381) · Zuschlag 26.10.2026 an SThree GmbH · 8 Angebote
- [1750-DE-Nextcloud Enterprise](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/1750-de-nextcloud-enterprise-b9d9a6f5) · Zuschlag 05.10.2026 an Bechtle GmbH & Co. KG · 2 Angebote
- [1828-TB-Wartungs- und Entwicklungsleistungen DynaConf, BWI-Helper und BWI-Installationsmanager](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/1828-tb-wartungs-und-entwicklungsleistungen-dynaconf-bwi-helper-und-4f56ad6a) · Zuschlag 21.09.2026 an DOT-IT GmbH · 1 Angebot
- [1811-DE-TK-Kosten-Verrechnungs- und Prüfungslösung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/1811-de-tk-kosten-verrechnungs-und-pruefungsloesung-d172dcf7) · Zuschlag 14.07.2026 an T-Systems International GmbH (Public Sector, Segment Bundesbehörden) · 3 Angebote
- [1831-JW-Softwarepflege, Softwarewartung für die Produkte CREATOR und CI4ALL](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/1831-jw-softwarepflege-softwarewartung-fuer-die-produkte-creator-und-97bc7c18) · Zuschlag 10.12.2025 an CONET Solutions GmbH · 1 Angebot
- [1729-NR-Ivanti Environment Manager](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/1729-nr-ivanti-environment-manager-2792f145) · Zuschlag 11.11.2025 an SVA System Vertrieb Alexander GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Bonn](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/bonn): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [BWI GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bwi-gmbh): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Bundeswehr](https://vergabeweiser.de/thema/bundeswehr): Ausschreibungen und Zahlen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 12.08.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2F1355-vf-terminologieacolada-4462992022

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/446299-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/1355-vf-terminologieacolada-4462992022