# 1213-16-48111 Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen für alle Dienststellen der Bundesagentur für Arbeit und für die Jobcenter.

Zuschlag erteilt

Bundesagentur für Arbeit (BA) hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 09.06.2017 vergeben. Wer den Zuschlag bekommen hat, steht nicht in der Bekanntmachung.

- Auftraggeber: [Bundesagentur für Arbeit (BA)](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesagentur-fuer-arbeit-ba)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: 1213-16-48111 Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen für alle Dienststellen der Bundesagentur für Arbeit und für die Jobcenter.
- Wo: nicht angegeben
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 48 Monate
- Lose: 5 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Gewinner nicht veröffentlicht
- Zuschlag am: 09.06.2017
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## 5 Lose

- Los 1: Sprachen West- und Südeuropa · nicht veröffentlicht
- Los 2: Sprachen Nordeuropa · nicht veröffentlicht
- Los 3: Sprachen Asien und Afrika · nicht veröffentlicht
- Los 4: Sprachen Mittel-, Ost und Südosteuropa · nicht veröffentlicht
- Los 5: Komplexe Dokumente und Publikationen in allen Sprachen · nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

Gegenstand der Vergabe ist der Abschluss eines bundesweiten Rahmenvertrages über die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für einen Zeitraum von 4 Jahren (voraussichtlich 1.4.2017 – 31.3.2021). Die zu erbringenden Leistungen umfassen schriftliche Übersetzungsdienstleistungen für die Dienststellen der Bundesagentur für Arbeit im Bundesgebiet und für die Jobcenter (soweit eine Dienstleistungsvereinbarung gemäß Service-Portfolio SGB II zwischen der Agentur für Arbeit und dem Jobcenter vereinbart ist). Ausgangssprache bzw. Zielsprache für Übersetzungsleistungen in allen 5 Losen ist jeweils Deutsch. Es müssen sowohl Texte von der Fremdsprache ins Deutsche als auch vom Deutschen in die Fremdsprache übersetzt werden. Die Sprachen sind in 5 Losen unterteilt die genaue Aufstellung entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung. Darüber hinaus sind ggf. Urkunden mit beglaubigter Übersetzung eine zu erbringende Dienstleistung.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 006877-2017

## Verlauf

- 07.01.2017: Ausschreibung veröffentlicht
- 02.02.2018: Vertragsänderung veröffentlicht · Los 1 bis 4 – Erforderliche Zusatzleistungen - Korrekturlesen bei nachträglicher Beglaubigung – zusätzl. / weitere Ausfertigungen von beglaubigten Übersetzungen – nachträgliche Änderungswünsche von Daten seitens der beauftragten Stelle. Los 3 – Erweiterung des Vertrages um die zusätzlichen Sprachen indonesisch, hebräisch, Hindi, burmanisch, kasachisch und kirgisisch.

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Der Auftraggeber hat den Gewinner nicht veröffentlicht.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [SDL RIM Magdeburg (8 Lose)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sdl-rim-magdeburg-8-lose-38f7b2d1) · Zuschlag 23.03.2026 an B.O.S.S. Sicherheitsdienste - und Service GmbH und 3 weitere · 8–12 Angebote je Los
- [AutomatiK](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/automatik-262dc9c9) · Zuschlag 16.03.2026 an Aristech GmbH · 3 Angebote
- [BIT-BA 2025](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bit-ba-2025-ad1062bf) · Zuschlag 23.02.2026 an McKinsey & Company, Inc. und EY Consulting GmbH · 5–11 Angebote je Los
- [SW-MFD 2025](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sw-mfd-2025-26f35842) · Zuschlag 08.01.2026 an ACP Print & Mobility GmbH · 4 Angebote
- [SDL Pirna (RIM Chemnitz)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sdl-pirna-rim-chemnitz-35310550) · Zuschlag 29.12.2025 an Dussmann Service Deutschland GmbH · 4 Angebote
- [Talentmanagement-Suite 2024](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/talentmanagement-suite-2024-956b0534) · Zuschlag 11.12.2025 an SAP Deutschland SE & Co. KG · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Bundesagentur für Arbeit (BA)](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesagentur-fuer-arbeit-ba): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 02.02.2018, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2F1213-16-48111-rahmenvertrag-fuer-uebersetzungsdienstleistungen-fuer-0068772017

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/049420-2018. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/1213-16-48111-rahmenvertrag-fuer-uebersetzungsdienstleistungen-fuer-0068772017